oivaltaa oor Hongaars
oivaltaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
felismer
Jotkut ovat saattaneet oivaltaa kutsumisensa melko äkillisesti, kun taas toiset ymmärtävät sen vähitellen.
Néhányan talán azonnal felismerik az elhívásukat, másoknak viszont időbe telik, mire felfogják vagy elfogadják.
felfog
észrevesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monivuotisen rahoituskehyksen tavoitteiden toteutuminen edellyttää, että EU:n uusi talousarvio on esimerkillinen, tehokas, tuloksekas ja selkeä, jotta saavutetaan Euroopan kansalaisten luottamus ja jotta heidän on helppo oivaltaa Euroopan yhdentymisen edut ja EU:n tason toimien puuttumisen aiheuttamat kustannukset.
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Roolihahmoni oivaltaa, että tuhoa ennustava rikosaalto - johtuu maailmanlaajuisesta hidastumisesta.
Most meghalszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pahoinpitelijän täytyy siis oivaltaa oma tilanteensa.
Vedd le rólam a kalapkezed!jw2019 jw2019
1.14 ETSK katsoo uuden monivuotisen rahoituskehyksen tavoitteiden toteutumisen edellyttävän, että EU:n talousarvio on esimerkillinen, tehokas, tuloksekas ja selkeä, jotta saavutetaan kansalaisten luottamus ja jotta heidän on helppo oivaltaa Euroopan yhdentymisen edut ja EU:n tason toimien puuttumisen aiheuttamat kustannukset.
Nem tûröm a gyávákat!EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kun olot jatkuvasti huononivat, kun ”suuren sodan” jättiläismäinen seuraaja, toinen maailmansota, sai aikaan sen, että ”suurta sotaa” alettiin kutsua vain ensimmäiseksi maailmansodaksi, ja kun sairaudet, köyhyys, nälkä ja laittomuus saavuttivat yhä uudelleen epideemiset mittasuhteet kautta maailman, historioitsijat alkoivat oivaltaa, että vuosi 1914 oli ollut merkittävä käännekohta ihmiskunnan historiassa.
Végre, Charlotte Payne!jw2019 jw2019
Milloin hän oivaltaa, ettei George ole sairas vaan loitsittu?
Akkor el kell búcsúznunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos on uskonnollisia ajatuksia, teologisia totuuksia, mitä tahansa Jumalaa koskevia periaatteita, joita emme ole oppineet, me pyydämme ihmiskuntaa ja rukoilemme Jumalaa, taivaallista Isäämme, valaisemaan mielemme, jotta voisimme ymmärtää, oivaltaa, omaksua ja toteuttaa niitä osana uskonnollista uskoamme.
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólLDS LDS
Oppimismahdollisuuksille ei enää ole rajoja, ja joskus käy niinkin, että yhtäkkiä vain oivaltaa jotakin.
Nem tudják, hogy ez rosszEurLex-2 EurLex-2
Ymmärtäväisyys on kykyä oivaltaa tilanne.
Ez egy gyilkos bőre, Bellajw2019 jw2019
Lisäksi miehen ja vaimon on erittäin tärkeää oivaltaa, että vaikka he kärsivät eri lailla, he kärsivät yhdessä.
Ne szórakozz velem!jw2019 jw2019
Nyt jotkut ovat alkaneet oivaltaa, että on viisasta olla tekemättä kumpaakaan ja etsiä vaarattomampia, vaihtoehtoisia hoitomenetelmiä.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemjw2019 jw2019
Vaikka näyttö tappioiden takaisin saamisesta tarkoittaakin, että määräävässä markkina-asemassa olevan yrityksen monopoliasema säilyy tulevaisuudessa, on tärkeää oivaltaa, että tappiolliset vaiheet ja tappioiden takaisin saamisen vaiheet eivät ole samanaikaisia – – Se, että yritys oli määräävässä asemassa harjoittaessaan kustannuksiaan alhaisempaa hinnoittelua, ei tarkoita, että se pystyy tulevaisuudessa saamaan aiemmat tappiot takaisin nostamalla hintoja: kilpailuolosuhteet voivat olla tulevaisuudessa hyvinkin erilaiset – – Toiseksi saalistushinnoittelua koskevat vaatimukset ovat käytännössä menestyneet EY 82 artiklan nojalla ainoastaan silloin, kun tappioiden takaisin saaminen joko todettiin tosiasiallisesti tai katsottiin tosiseikkojen perusteella todennäköiseksi.” Ks. O’Donoghue, R. ja Padilla, A. J., The Law and Economics of Article 82 EC, Oxford: Hart, 2006, s.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
Ehkä on aika oivaltaa, ettei jokainen Lähi-idän ongelma - tarvitse sotilaallista ratkaisua.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin on mahdollista laatia esimerkillinen, tehokas, tuloksekas ja selkeä EU:n talousarvio, jolla saavutetaan unionin kansalaisten luottamus ja jonka ansiosta heidän on helppo oivaltaa Euroopan yhdentymisen edut ja EU:n tason toimien puuttumisen aiheuttamat kustannukset.
Ez minden amit kérekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehkäpä aliarvioimme lasten kykyä oivaltaa, mitä päivittäinen opetuslapseus tarkoittaa.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákLDS LDS
Hiisi jatkoi: ”Silloin aloimme oivaltaa, kuinka laajalta alueelta Jehovan todistajia koottiin – kaikista neuvostotasavalloista!”
Lányok #.Chigusa! Összesen három!jw2019 jw2019
Rakkaat veljeni ja sisareni, meidän on tarpeen oivaltaa, että tahtominen on se ratkaiseva tekijä, joka johtaa meidät pitämään kiinni Jumalan sanasta ja olemaan onnellisia.
Semmi közöd hozzáLDS LDS
Moni oivaltaa sen vasta nyt
Ki kell használnunk ezt a félelmetopensubtitles2 opensubtitles2
Jos todella haluamme ymmärtää, mitä Kristuksen mieli tarkoittaa, meidän täytyy oivaltaa näiden hänen persoonallisuutensa piirteiden merkitys.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemjw2019 jw2019
Sitä tunnetta, kun oivaltaa jotain.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää oivaltaa, että me kaikki haluamme palvella valtakunnassa käyttäen ainutlaatuisia kykyjämme ja lahjojamme omalla tavallamme.
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?LDS LDS
Katso näiden lasten tapaa oivaltaa asioita.
A rendkívüli kőrülményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haasteena on oivaltaa nämä muutokset ajoissa ja kehittää vastastrategioita sitä mukaa kun uusia riskejä ilmenee.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalEurLex-2 EurLex-2
Tämä jättimäinen projekti on tosiaan seurausta ihmisen seikkailunhalusta ja hänen intohimostaan löytää ja oivaltaa.
Ön nem lehet az én Edmondomjw2019 jw2019
Esimerkiksi vaimo, joka ajattelee miehensä vaativan itsekkäästi häntä kanssaan lukion koripallo-otteluun sen sijaan että he lähtisivät yhdessä ulos syömään, saattaisi oivaltaa, ettei hänen miehensä ole niinkään kiinnostunut koripallosta kuin huomion osoittamisesta erästä pelaajaa kohtaan, joka on lakannut käymästä tämän pyhäkoululuokassa.
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodLDS LDS
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.