päiväkoti oor Hongaars
päiväkoti
fi
Kasvatuslaitos, jossa lapset käyvät yleensä ennen peruskoulua.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
óvoda
fi
1|lastentarha; paikka, jossa lastenhoitajat hoitavat ryhmää lapsia vanhempien ollessa töissä
Koulujen tai päiväkotien olennaiset hallinnolliset tehtävät verkossa olisi tehtävä saavutettaviksi.
Az iskolák, az óvodák vagy a bölcsődék alapvető online adminisztratív funkcióit akadálymentesíteni kell.
bölcsőde
Aihe: Päiväkotien turvallisuus — Palmerstonin päiväkoti
Tárgy: A bölcsődék biztonsága - a palmerstoni bölcsőde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— varusteiden hankkiminen päiväkotiin
Jaj ne, Michael!EuroParl2021 EuroParl2021
Alamomenttiin sidotut määrärahat olivat yhteensä 5 8 43 000 euroa, mikä on sama kuin vuonna 2012, ja ne kattoivat parlamentin maksettavaksi kuuluvan osuuden kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin lastentarhoihin, joiden kanssa on tehty sopimus. (21)
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelEurLex-2 EurLex-2
b) henkilöstön jäsenten ja kansallisten asiantuntijoiden lapsille soveltuva päiväkoti- ja opetusinfrastruktuuri
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránEurLex-2 EurLex-2
Saksa on asettanut seuraavat tuotoksia koskevat tavoitearvot näiden ihmisten osalta: o Neuvoja saaneet aikuiset EU:n sisäiset maahanmuuttajat:18 044 o Neuvontaa saaneet EU:n sisäiset maahanmuuttajat, joilla on lapsia:19 700 o Pedagogista tukea saaneet päiväkoti-iässä olevat EU:n sisäisten maahanmuuttajien lapset:19 700
es genotípus # millió kópia/mlelitreca-2022 elitreca-2022
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatoj4 oj4
Varhaiskasvatuksella tarkoitetaan tässä suosituksessa (32) mitä tahansa säänneltyä järjestelyä, jossa lapselle tarjotaan koulutusta ja hoitoa syntymästä oppivelvollisuusiän alkamiseen asti riippumatta sen järjestämispaikasta, rahoitustavasta, aukioloajoista tai ohjelmallisesta sisällöstä, ja siihen sisältyvät päiväkoti- ja perhepäivähoito, yksityisesti tai julkisesti rahoitetut palvelut sekä esiopetus.
Diego, igen, azt hittem elfelejtettEurlex2019 Eurlex2019
Katson erityisesti, että lasten kasvattamisen sisällyttäminen eläkkeiden laskemiseen ja useampien lastentarhojen ja päiväkotien tarjoaminen on ratkaisu työ- ja perhe-elämän tasapainon saavuttamiseen.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?Europarl8 Europarl8
Sellaisten tilojen tarjoaminen, joissa voidaan tarjota palveluja, mukaan lukien ravintola-, kahvila-, elokuva-, päiväkoti-, lastenhoito-, kuntosali-, kauneushoitola- ja pankkipalveluja
Ügy látom, az nyilvánvaló, hogy nem vagy abban a helyzetben, hogy hülye hazugságokkal próbálj segíteni magadontmClass tmClass
1 6 5 4 Lasten päiväkoti
HangjelzésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyseessä olivat seuraavat budjettikohdat: Henkilöstön täydennyskoulutus (202 283 euroa), Lasten päiväkoti (128 068 euroa) ja Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut (102 134 euroa).
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másEurLex-2 EurLex-2
Päiväkoti-, päivähoito- ja lastenhoitopalvelujen tarjoaminen ja järjestäminen
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringésttmClass tmClass
Tämä tarkoittaa, että esikoulupaikkoja on hädin tuskin 40 prosentille näistä lapsista. Lisäksi Puolassa on 352 päiväkotia, joissa käy vain 2 prosenttia alle kolmevuotiaista lapsista.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniEuroparl8 Europarl8
Lisäksi direktiivissä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus jättää soveltamisalan ulkopuolelle koulujen ja päiväkotien verkkosivustot ja mobiilisovellukset, mikäli sellainen sisältö, joka liittyy näiden elinten olennaisiin hallinnollisiin tehtäviin verkossa, on tehty saavutettavaksi.
Mi a gondod, Clark?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden ja komission ensisijaisiin tavoitteisiin on kuuluttava se, että vähintään 90 prosenttia alle 7-vuotiaista lapsista saadaan lastentarhoihin tai päiväkoteihin.
Nem tudják, miért tetteEuroparl8 Europarl8
Kokoaminen,Erilaisten palveluntarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyväksi ajanvietteen, elokuvateatterien, vapaa-ajan, ravintoloiden, kahviloiden, pikaruokapalvelujen, pubien, baarien, pikabaarien, lääketieteen, terveyden ja kauneuden, urheilun ja kuntoilun, päiväkotien, rahoitus- ja pankkitoiminnan aloilla, Näyttelyt ja Näyttöpalvelut,Siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti tutustua näihin palveluihin ja ostaa niitä ostoskeskuksissa tai kauppakeskuksissa
egy bizonyos termék valamelyikélelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-etmClass tmClass
Kalusteet päiväkoteihin, lastentarhoihin ja leikkialueille (huonekalut)
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetentmClass tmClass
Tuki maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi oppilaille olisi kohdennettava päiväkoteihin ja muihin esikoulutason sekä perus- ja keskiasteen oppilaitoksiin.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSEurLex-2 EurLex-2
Huomautettakoon, että alamomenttia 1 6 5 4 ”Lasten päiväkoti” jouduttiin vahvistamaan (luvulta 1 0 saatavilla 142 000 eurolla) sen vuoksi, että yhtäältä unionin tuomioistuimen osuus Euroopan komission hallinnoiman lasten päiväkodin menoista vuonna 2015 oli alibudjetoitu ja toisaalta Euroopan komissio vaati unionin tuomioistuinta osallistumaan Eurooppa-koulun 2 tyyppistä koulua käyvien lasten koulukustannuksiin.
Ez tényleg igazEurLex-2 EurLex-2
Päiväkoti on kiinni myrskyn takia.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(65) Yksityisten päiväkotien perustamisesta Oslossa vuokratukea saaville kaupungin omistamille tonteille 18 päivänä joulukuuta 2003 tehty valvontaviranomaisen päätös N:o 291/03/KOL.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatEurLex-2 EurLex-2
Lukua 1 6 koskevassa määrärahasiirrossa oli mukana myös muita määriä. Näistä määristä oli jo tehty oikeudelliset sitoumukset, mutta niitä koskevia laskuja ei ollut saatu vuonna 2014. Kyseessä olivat alamomentit ”Päiväkoti” (2 54 430 euroa) ja ”Ammatillinen täydennyskoulutus” (1 99 609 euroa).
Az emberek számítanak ránkEurLex-2 EurLex-2
Rahoitusta koskeva neuvonta, valmistelu ja hoitaminen rakennelmien/rakennusten, erityisesti koulutuslaitosten, koulujen, täydennyskoulutuslaitosten, lastentarhojen ja päiväkotien rakentamista, sisustamista ja käyttöä varten
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmaznitmClass tmClass
Huomautettakoon, että alamomenttia 1 6 5 4 ”Lasten päiväkoti” jouduttiin vahvistamaan (luvulta 1 0 peräisin olevilla 215 000 eurolla) sen vuoksi, että yhtäältä unionin tuomioistuimen osuus Euroopan komission hallinnoiman lasten päiväkodin menoista vuonna 2016 oli kohonnut kyseisen toimielimen kyseisen toimielimen alkuperäisiin ennusteisiin nähden, ja että tuomioistuin teki henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (PMO) kanssa sopimuksen tiettyjen tuomioistuimen henkilöstöä koskevien asiakirja-aineistojen hallinnoinnista.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.