predikatiivi oor Hongaars
predikatiivi
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vonzat
(@3 : en:complement eo:komplemento cs:doplněk )
kiegészítés
(@3 : en:complement cs:doplněk ru:дополнение )
függelék
(@2 : ru:дополнение bg:допълнение )
állítmány névszói része
(@2 : ru:предикатив eo:predikativo )
kiegészítő
(@2 : cs:doplněk bg:допълнение )
komplementerképzés
(@2 : en:complement eo:komplemento )
komplementer
(@2 : en:complement eo:komplemento )
predikatív
(@1 : ru:предикатив )
adalék
(@1 : ru:дополнение )
állítmányi
(@1 : en:predicative )
abszolvál
(@1 : en:complement )
kiegészítő szög
(@1 : ru:дополнение )
pótlás
(@1 : ru:дополнение )
tartozék
(@1 : bg:допълнение )
komplement
(@1 : en:complement )
hozzáfűznivaló
(@1 : bg:допълнение )
tárgy
(@1 : ru:дополнение )
kiegészít
(@1 : en:complement )
teljes létszám
(@1 : en:complement )
objektum
(@1 : ru:дополнение )
Predikatiivi
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
állítmány névszói része
(@4 : es:predicativo de:Prädikativum ru:предикатив )
predikatív
(@1 : ru:предикатив )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johanneksen 1:1:ssä toisena esiintyvä substantiivi (the·osʹ), predikatiivi, on ennen verbiä: ”ja [the·osʹ] oli Sana”.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokróljw2019 jw2019
Tutkija James Allen Hewett ottaa tämän jakeen esimerkiksi ja toteaa: ”Tällaisessa rakenteessa subjekti ja predikatiivi eivät ole ollenkaan samoja, samanvertaisia tai yhtäläisiä.”
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valjw2019 jw2019
On kiinnostavaa, että kääntäjät, jotka itsepintaisesti kääntävät Johanneksen 1:1:n: ”Sana oli Jumala”, eivät epäröi käyttää joissakin kielissä epämääräistä artikkelia tai pientä alkukirjainta kääntäessään muita kohtia, joissa yksikkömuotoinen artikkeliton substantiivinen predikatiivi esiintyy ennen verbiä.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításajw2019 jw2019
Se sanoo lisäksi Johanneksen 1:1:stä: ”Predikatiivin laadullinen merkitys on niin ilmeinen, ettei tätä substantiivia [the·osʹ] voida pitää määräisenä.”
Egy kicsit közelebbjw2019 jw2019
Samoin kuin Johanneksen 1:1:ssä substantiiviset predikatiivit (”tappaja” ja ”valehtelija”) ovat kreikkalaisessa tekstissä ennen verbiä (”oli” ja ”on”).
Maradjon nyugodt!- Miért?jw2019 jw2019
Tällä hän tarkoitti sitä, että verbiä edeltävän substantiivisen predikatiivin tulisi ymmärtää merkitsevän samaa kuin jos sen edessä olisi määräinen artikkeli.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótjw2019 jw2019
Artikkelilla varustettu substantiivi viittaa henkilöön, persoonaan, kun taas yksikkömuotoinen artikkeliton substantiivinen predikatiivi ennen verbiä (kuten lause rakennetaan kreikassa) viittaa jonkun ominaisuuteen.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékejw2019 jw2019
Näin ollen subjekti ja predikatiivi eivät ole keskenään vaihtokelpoisia.
Igazából minden szavadat elhiszemjw2019 jw2019
Kummassakin jakeessa subjektilla on määräinen artikkeli, mutta näin ei ole predikatiivien ”Henki” ja ”rakkaus” laita.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatjw2019 jw2019
Entä jos subjektilla on määräinen artikkeli mutta predikatiivilla ei, kuten Johanneksen 1:1:ssä?
Könyörgök, ne bántsd őt!jw2019 jw2019
Siksi kun substantiivisen predikatiivin edellä ei ole määräistä artikkelia, predikatiivi voi asiayhteydestä riippuen olla epämääräinen.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikjw2019 jw2019
Olemme huomanneet, että monet käännökset kääntävät tämän toisen the·osʹ-sanan (substantiivinen predikatiivi) kuitenkin ”jumalalliseksi” tai käyttävät ”jumala”-sanan edessä epämääräistä artikkelia.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekjw2019 jw2019
Journal of Biblical Literature sanoo, että ”artikkelittomat verbiä edeltävät predikatiivit ovat merkitykseltään pääasiassa laatua ilmaisevia”.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitjw2019 jw2019
Colwellin täytyi substantiivisen predikatiivin suhteen myöntää tämä, sillä hän sanoi: ”Se on tässä paikassa epämääräinen vain, kun tekstiyhteys vaatii sitä.”
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakjw2019 jw2019
Kummankaan predikatiivin edessä ei ole epämääräistä artikkelia, koska sellaista ei koinee-kreikassa ollut, kuten ei suomessakaan.
Hé, hagyj nekem is valamennyitjw2019 jw2019
Robertson myöntää, että jos sekä subjektilla että predikatiivilla on artikkeli, ”molemmat ovat määräisiä ja niitä tarkastellaan yhtäläisinä, samoina ja keskenään vaihtokelpoisina”.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.