Puhelun tila
Hívásállapot
puhelu oor Hongaars
puhelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hívás
Tarvitsen pari drinkkiä tämän todella nolon puhelun jälkeen.
Egy ital jólesne e szörnyen kínos hívás után.
hív
Oli tästä huhua, mutta ei mitään varmaa ennen kuin sain puhelun.
Fel voltam rá készülve, de nem voltam benne biztos, amíg nem hívtak.
Telefonhívás
Esimerkiksi puhelussa välittäminen päättyy heti kun toinen käyttäjistä katkaisee yhteyden.
Például egy telefonhívás esetén, amint bármelyik felhasználó megszakítja a kapcsolatot, a továbbítás befejeződik.
telefonhívás
Esimerkiksi puhelussa välittäminen päättyy heti kun toinen käyttäjistä katkaisee yhteyden.
Például egy telefonhívás esetén, amint bármelyik felhasználó megszakítja a kapcsolatot, a továbbítás befejeződik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puhelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Telefonhívás
Puhelu kestää 2,5 minuuttia ja tuo kuuluu vain kerran.
Nem, mert a telefonhívás folytatódik még két és fél percen át, és csak egyszer hallani.
telefonhívás
Puhelu kestää 2,5 minuuttia ja tuo kuuluu vain kerran.
Nem, mert a telefonhívás folytatódik még két és fél percen át, és csak egyszer hallani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tietoliikenne puhelimitse, faksitse sekä Internetin (portaalien, ympäristöjen, foorumien, keskustelukanavien, sähköpostin, VoIP-puhelujen) kautta
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhoztmClass tmClass
”puhelulla” tarkoitetaan yleisesti saatavilla olevan sähköisen viestintäpalvelun avulla luotua yhteyttä, joka mahdollistaa kaksisuuntaisen puheviestinnän.”
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaEurLex-2 EurLex-2
Kun hän lähti, hiivin katsomaan Victorian puhelinta, nähdäkseni viime puhelut.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs muukalainen kertoi toimittaneensa puhelujen - salaamisessa tarvittavia osia sinne.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäinen alakohta ei vaikuta televiestintäpalvelujen tarjoajien oikeuteen veloittaa tällaisista puheluista.
Engedd, majd énEuroParl2021 EuroParl2021
Palasin heti puhelun saatuani.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistitteko nämä Venezuelaan soitetut puhelut?
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteopensubtitles2 opensubtitles2
Jokaisen kotioperaattorin on asiakkaan saapuessa toisen jäsenvaltion alueelle toimitettava viestipalvelua käyttäen asiakkaalle automaattisesti sekä viivytyksettä ja maksutta yksilölliset tiedot verkkovierailun arvonlisäverollisista perushinnoista, joita asiakkaaseen sovelletaan tämän soittaessa tai vastaanottaessa puheluja tai lähettäessä tekstiviestejä vierailujäsenvaltiossa, varoittaakseen verkkovierailuasiakasta siitä, että häneltä peritään verkkovierailumaksu hänen soittaessaan tai vastaanottaessaan puhelun tai lähettäessään tekstiviestin; tämä velvoite ei koske tapauksia, joissa asiakas on ilmoittanut kotioperaattorille, ettei hän tarvitse tällaista palvelua
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésoj4 oj4
a) kutsuvan tilaajan tunnistuksen eston väliaikaisesti, jos tilaaja pyytää ilkivaltaisten puhelujen tai häirintäsoittojen jäljittämistä.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokEurLex-2 EurLex-2
Täällä oli puhelu tri Ryanille.
Nem, nem, nem mehetünk elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kieltäydyin, puhelu loppui.
Bucum, figyelj, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietoliikennelaitteet, kädessä pidettävät ja digitaaliset elektroniset mobiililaitteet puhelujen, faksien, sähköpostin, videokuvan, pikaviestien, musiikin, audiovisuaalisten ja muiden multimediateosten ja muun digitaalisen datan lähettämiseen ja vastaanottoon
Ó, igazad van, meginttmClass tmClass
Haaskasin ainoan puheluni.
Frusztrációt akar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhden puhelun olisi pitänyt riittää.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kuulimme, että hän oli matkalla Budapestiin, tarkistimme puhelusi.
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopeta se puhelu...
Ismételt adagolású toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta parannettaisiin yhteisön alueella soitettavien ja vastaanotettavien säänneltyjen verkkovierailupuhelujen vähittäishintojen avoimuutta ja jotta verkkovierailuasiakkaiden olisi ulkomailla oleskellessaan helpompi tehdä matkapuhelimen käyttöä koskevat päätöksensä, matkapuhelinpalvelujen tarjoajien olisi annettava verkkovierailuasiakkailleen mahdollisuus saada helposti ja maksutta tietoa vierailujäsenvaltiossa heihin sovellettavista verkkovierailuhinnoista puheluja soitettaessa ja vastaanotettaessa
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.oj4 oj4
Jäsenvaltiot eivät voi hallitulla, yhdenmukaisella ja riittävän nopealla tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitteita, joita ovat yhteisen lähestymistavan hyväksyminen sen varmistamiseksi, että yleisten matkapuhelinverkkojen käyttäjät eivät yhteisön alueella matkustaessaan joudu maksamaan yhteisön laajuisista verkkovierailupalveluista kohtuuttomia hintoja puheluja soittaessaan tai vastaanottaessaan, ja siten korkeatasoisen kuluttajansuojan saavuttaminen ja matkapuhelinoperaattoreiden välisen kilpailun turvaaminen, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Vajon hová tűnt az a DenrokuEurLex-2 EurLex-2
Ennalta maksettaville paketeille on tyypillistä, että asiakas maksaa palvelun etukäteen; hankkimalla tai lataamalla prepaid-kortin hän hankkii puheminuuttisaldon, jolloin hän voi soittaa puheluita ostettua saldoa vastaavalla summalla.
Azon gondolkoztam, hogy mi változottEurLex-2 EurLex-2
Keskus, puhelu katkesi
Egy kicsit közelebbopensubtitles2 opensubtitles2
Se on pitkä, hankala prosessi ja tehoton näissä lyhyissä puheluissa
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólopensubtitles2 opensubtitles2
Puhelu teki minuun vaikutuksen
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukopensubtitles2 opensubtitles2
Mistä se kahjo puhelumme tietää?
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Periaatteena on siis poistaa henkilötiedot heti kun niitä ei tarvita puhelun tai yhteyden muodostamiseen
A gazdagok általában megússzákoj4 oj4
Haluan sen perkeleen puhelun...
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.