saavutus oor Hongaars
saavutus
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hőstett
Se ei ole minulle kovinkaan suuri saavutus
Ah, az én esetemben ez nem valami nagy hőstett
teljesítmény
Tämä huomattava saavutus temppelien rakentamisessa on vertaansa vailla koko maailmanhistoriassa.
Ez a kiemelkedő teljesítmény a templomok építésében egyedülálló a világ egész történelmében.
bravúr
Äskettäin saatiin valmiiksi uusi tunneli – insinööritaidon saavutus, joka on lajissaan vailla vertaa.
Nemrég fejeztek be egy új alagutat, amely az építésekor alkalmazott technikai bravúr miatt túlszárnyalja a többi hozzá hasonlót.
eredmény, teljesítmény, vívmány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hieno saavutus.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on melkoinen saavutus kreiville.
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka rautatieliikenne on jo hyvin turvallinen liikennemuoto, lisäparannukset olisivat merkittävä saavutus ja ne olisivat myös indikaattori, joka on helposti mitattavissa, koska järjestelmän turvallisuutta koskevat tilastotiedot ovat helposti saatavilla.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!not-set not-set
Tulliliiton 40 toimintavuotta on ollut tärkeä saavutus, ja se on hyödyttänyt EU:n liike-elämää ja kansalaisia.
SZÁMVITEL ÉS LELTÁREuroparl8 Europarl8
Näiden viiden julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusyrityksen perustaminen oli toki jo sinänsä huomattava saavutus, mutta niiden täytyi vielä kehittää edelleen sisäisiä valvontakehyksiään ja ottaa tarvittaessa käyttöön muitakin valvontamekanismeja.
Soha nem ugyanazt a számot kapomEurLex-2 EurLex-2
Se on yhtä huomattava saavutus kuin Euroopan unionin laajentuminen, ja olemme erittäin tyytyväisiä tähän saavutukseen.
Anyám ebben az utcában dolgozottEuroparl8 Europarl8
Se on epäilemättä ollut heidän osaltaan suuri saavutus.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?Europarl8 Europarl8
Ennätyssuuret avajaiset käynnistyvät FBI: n Moskovan hallintotoimistolla, - jonka perustaminen on ensimmäinen saavutus USA: n ja Venäjän yhteistyölle.
Gyerünk már, haver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä tulee suuri saavutus.
AblaktisztítókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja surullista sanoa, käytämme kiireisyyttämme jopa kuin kunniamerkkinä aivan kuin kiireisyys itsessään olisi saavutus tai osoitus ylivertaisesta elämästä.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.LDS LDS
Miljoonan allekirjoituksen kerääminen on valtava saavutus, ja se vaatii valtavan määrän työtä.
A... te nevedet... mondtaEuroparl8 Europarl8
EMRP-aloitteen tärkein saavutus on vahva integrointi ohjelmoimalla yhdessä 50 prosenttia metrologiatutkimukseen suunnatusta kansallisesta rahoituksesta Euroopassa.
De csak te vezethetedEurLex-2 EurLex-2
Oli hitonmoinen saavutus päästä pois vankilasta.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, että Jordania saavuttaisi tavoitteensa luoda Syyrian pakolaisille vähintään 60 000 laillista ja aktiivista työpaikkaa, erityisesti sellaisia, joihin liittyy aktiivinen työlupa tai muita assosiaatiokomitean määrittämän laillisen ja aktiivisen työllisyyden mukaisia mitattavia toimenpiteitä, olisi merkittävä saavutus.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikEurlex2019 Eurlex2019
Henkilöstökonsultointi, joka koskee työntekijöiden suoritusten arviointia, työntekijöiden asennetutkimusta, työntekijöiden motivaatiota, työntekijöiden suorituksen analyysia ja mittausta, työntekijöiden ryhmähengen luomista, työntekijöiden kannustin- ja palkkiojärjestelmiä ja saavutusen tunnustamista, työnvälitystoimistot
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személytmClass tmClass
Mobutun hallintokausi päättyi vuonna 1997, ja sen jälkeen suuri poliittinen saavutus oli presidentin-ja parlamenttivaalien järjestäminen vuonna 2006.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelelitreca-2022 elitreca-2022
Se olisi saavutus, ja sanon tämän kymmenen vuoden jälkeen.
Ne hazudj nekem!Europarl8 Europarl8
”Jehovan todistajien julkaisutoiminta on erittäin aktiivista, ja he käyttävät Tyynenmeren alueella uusinta tekniikkaa. – – Tämäntyyppinen saavutus julkaisualalla on erittäin merkittävä, etenkin kun otetaan huomioon viestinnän oikullisuus – – Tyynenmeren saarilla.”
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?jw2019 jw2019
Tärkeä havainto on, että vaikka langattomalle laajakaistalle on annettu käyttöön merkittävä määrä taajuuksia (mikä on merkittävä saavutus), taajuuksien hallinnoinnissa saavutettu edistyminen ei vastannut edellisessä tarkistuksessa odotuksia. Tuloksena on 4G-verkon käyttöönoton ja hyödyntämisen viivästyminen ja hajanaisuus.
Van egy öcsémEurLex-2 EurLex-2
Jonkin verran edistystä on toki saavutettu: "samapalkkaisuuspäivän" perustaminen on merkki jonkinlaisesta edistymisestä, mutta todella suuri saavutus olisi ollut, jos sitä vietettäisiin tammikuun 1. tai 2. päivänä eikä 5. maaliskuuta.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlEuroparl8 Europarl8
Viimeinen huomioni on, että tämä on puheenjohtajavaltio Slovenian ensimmäinen suuri saavutus. Tämä on ensimmäinen suuri lainsäädäntöpaketti, jonka se on vienyt läpi, ja haluaisin onnitella puheenjohtajavaltiota hyvin tehdystä työstä.
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!Europarl8 Europarl8
Hieno saavutus.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, että äiti osaa lukea ja kirjoittaa, kannustaa luonnollisesti lapsia opintielle – mikä ei suinkaan ole mikään mitätön saavutus.
Szerinte nagyon vicces vagyjw2019 jw2019
Ja tänä vuonna hän voitti naisten " paras saavutus tieteessä-palkinnon ".
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melkoinen saavutus lama- aikaan
Nem kapok levegőtopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.