satunnainen saaste
véletlen szennyezés
satunnainen oor Hongaars
satunnainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
véletlenszerű
Tämä on satunnainen lause.
Ez egy véletlenszerű mondat.
alkalmi
Kyseessä ei nimittäin ole hyvin pienten määrien satunnainen myynti.
Ugyanis nem kis mennyiségben, alkalmi jelleggel történő értékesítésekről van szó.
véletlen
Siitä on viikkoja, ja se oli vain satunnainen kohtaaminen.
Az hetekkel ezelőtt volt, és csak egy véletlen találkozás volt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esetleges · esetenkénti · szórványos · váratlan · rendszertelen · összevissza · ötletszerű · különálló · elszigetelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syötevärähtely, jonka kokonaissuuruusluokka on 7,7 g rms ensimmäisen puolen tunnin aikana ja kokonaistestiaika puolitoista tuntia akselia kohti kussakin kolmessa toisiinsa nähden kohtisuoraan olevassa akselissa, kun satunnainen värähtely täyttää seuraavat vaatimukset: a. voiman spektritiheyden (PSD) arvo on 0,04 g2/Hz taajuusvälillä 15–1000 Hz; ja b.
Te akkor még kiskölyök voltálEurLex-2 EurLex-2
Se on satunnainen kuvio.
Kivisszük, és ott nyitjuk kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden hajanaisuus ja satunnainen päällekkäisyys vaatii EU:n tasolla tehokkaampia toimia.
Ekerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátEurLex-2 EurLex-2
2) Onko kappaleiden valmistaminen yksityiseen käyttöön [direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla] ja väliaikainen tai satunnainen kappaleen valmistaminen [direktiivin 2001/29 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla] sallittua vain silloin, jos alkuperäiskappaleesta on valmistettu kappaleita, sitä on levitetty tai se on saatettu yleisön saataviin laillisesti?
Biztonságban vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Sen nimi oli Roger, ja se oli monen sukupolven kiireisen ja suunnittelemattoman koiraseksin satunnainen tulos.
Félpucér, gebe némber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovan lihan saa aikaan hedelmien pieni koko, satunnainen ja vähäinen kastelu ja suuri sokerimäärä
Ti meg nem segítetekoj4 oj4
Satunnainen & kohina
A transzverzális program tevékenységeiKDE40.1 KDE40.1
Lisäksi on todettava, ettei se, että vapautuksesta koituu hyötyä pääasiassa monikansallisille konserneille, ole satunnainen seuraus järjestelmästä (53).
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megEurlex2019 Eurlex2019
Minä ainoastaan huomautin, - että toisin kuin lisääntyminen, - yksi sukupuoli on puhtaasti satunnainen.
Az ő műve, CarlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletan, ettei se ollut satunnainen vika?
A BOURNE ULTIMÁTUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Linja-autoliikenne (säännöllinen/aikataulunmukainen liikenne tai satunnainen/tilausperusteinen liikenne)
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAEurlex2019 Eurlex2019
Satunnainen syötevärähtely, jonka kokonaissuuruusluokka on 7,7 g rms ensimmäisen puolen tunnin aikana ja kokonaistestiaika puolitoista tuntia kutakin toisiinsa nähden kohtisuoraan olevaa akselia kohti, kun satunnainen värähtely täyttää seuraavat vaatimukset:
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizninot-set not-set
Onko rajoituksen olemassaoloa arvioitaessa merkitystä sillä, että yrityksen purku- ja lastauspalveluiden tarpeen todettaisiin olevan hyvin vähäinen ja/tai satunnainen?
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Sellaiset toiminnot kuin yksityishenkilöiden harjoittama elintarvikkeiden satunnainen käsittely, tarjoilu tai myynti hyväntekeväisyystapahtumissa tai paikallisissa myyjäisissä tai tapaamisissa, eivät kuulu tämän asetuksen piiriin.
A maga neve az ötödiknot-set not-set
— Maatilan lisäansiona, jonka joustavin muoto on satunnainen naapuriapu.
Nem döntöttemEurLex-2 EurLex-2
Tässä artiklassa määritellyn menettelyn satunnainen käyttö ei estä kyseisten tuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörEurLex-2 EurLex-2
satunnainen viikonpäivä yhden viikon välein
Menj haza, HankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Satunnainen todistaminen on yksi tapa, jolla voimme puhua Jumalan valtakunnan kunniasta, jos meidät on vangittu tai jos emme sairauden tai vammaisuuden vuoksi pääse liikkumaan kotoa.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?jw2019 jw2019
Kun otetaan huomioon se, että muutaman kerran käyty yhteydenpito tilanteessa, jossa on yleisesti kilpailua, ei riitä osoittamaan oikeudellisesti riittävällä tavalla kartellin voimassaolon jatkumista, komission olisi pitänyt poistaa satunnainen Essenin tapaaminen asiakirja-aineistostaan.
perc múlva jövök!EurLex-2 EurLex-2
Satunnainen sulamistapa
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertKDE40.1 KDE40.1
Lisäksi katsottiin, että satunnainen asiantuntijaneuvonnan käyttö voisi olla hyödyllistä tietyillä aihealueilla.
Tárgy: A sertések védelmeEurlex2019 Eurlex2019
Ne voivat esimerkiksi koskea eri lainsäädäntöaloja, joilla on ainoastaan satunnainen yhteys unionin oikeuden toimeen, tai myös sellaisella alalla, jota säännellään unionin oikeudessa, ne voivat koskea eri tuotanto- tai jakeluketjun vaihetta tai eri toimijoita.
Hogy tudtál megenni két szeletet?Eurlex2019 Eurlex2019
185Ajopiirturikorttien on kyettävä toimimaan moitteettomasti kaikissa yhteisön alueella tavattavissa ilmasto-olosuhteissa sekä vähintään lämpötila-alueella -25 °C- + 70 °C, jolloin satunnaiset lämpötilahuiput voivat olla jopa + 85 °C, missä satunnainen tarkoittaa enintään neljän tunnin jaksoja kerrallaan enintään sata kertaa kortin käyttöiän aikana.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUEurLex-2 EurLex-2
Joitain tapauksia on joissa sairauden on aiheuttanut satunnainen mutaatio.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On halvempaa etsiä satunnainen spermanluovuttaja kuin toivoa, että löytäisi joskus sen oikean.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.