taiteilijan ammatti
művészpálya
taiteilija oor Hongaars
taiteilija
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
művész
fi
henkilö, joka tekee taidetta
Taiteilija kuuluu teokselleen, ei teos taiteilijalle.
A művész tartozik a műalkotáshoz, nem a műalkotás a művészhez.
festőművész
Edellisessä kirjoituksessa mainittu Hideo ponnisteli yhä yli 90-vuotiaana tullakseen paremmaksi taiteilijaksi.
Hideo, az előző cikkben említett festőművész, a 90-es éveiben is azon fáradozott, hogy tökéletesítse a művészi tehetségét.
festő
Mutta esillä ei ole yhtä ainutta amerikkalaista taiteilijaa.
De nem szerepel itt egyetlen amerikai festő sem!
artista
Taiteilija on hylännyt hänen ruumiinsa.
Az artista magára hagyta a hulláját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien välisen sopimuksen puuttuessa kumpikin osapuoli voi määrätä ehdot, joiden mukaan tämä korvaus jaetaan näiden kesken.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókEurLex-2 EurLex-2
- Kolme kulttuuripääkaupungeista saavutti tehokkaasti tavoitteensa Euroopan tasolla merkittävien taiteilijoiden houkuttelemisesta.
Ő egy igen finom fiatal teremtésEurLex-2 EurLex-2
kehottaa tässä yhteydessä komissiota tekemään jäsenvaltioiden kanssa yhteistyötä eurooppalaisten taiteilijoiden ja luovan työn tekijöiden liikkuvuuden puitteiden suunnittelemisessa, painottaen erityisesti nuorten taiteilijoiden ja taidealan opiskelijoiden liikkuvuutta;
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbannot-set not-set
(73) Tekijöiden ja esittävien taiteilijoiden korvauksen olisi oltava asianmukainen ja oikeasuhteinen lisensoitujen tai siirrettyjen oikeuksien tosiasialliseen tai mahdolliseen taloudelliseen arvoon nähden, kun otetaan huomioon tekijän tai esittävän taiteilijan panostus koko teoksessa tai muussa suojatussa aineistossa ja kaikki muut tapauksen olosuhteet, kuten markkinakäytännöt tai teoksen tosiasiallinen hyödyntäminen.
Differenciáldiagnózisnot-set not-set
Aihe : 150 vuotta taiteilija Akseli Gallen-Kallelan syntymästä
Hát itt vagyEurLex-2 EurLex-2
Levyttävien ja esiintyvien taiteilijoiden tarjoamat levytyspalvelut
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.tmClass tmClass
Järjestelmään kuuluminen on pakollista saksalaisten teatterien palveluksessa työskenteleville taiteilijoille, jotka siten muodostavat erityisen työntekijäryhmän.(
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulEurLex-2 EurLex-2
Melkoinen taiteilija.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohjelma on osa Euroopan unionin jatkuvaa pyrkimystä edistää eurooppalaisille yhteistä ja yhteiseen kulttuuriperintöön perustuvaa kulttuurialuetta kehittämällä ohjelmaan osallistuvien valtioiden luovien taiteilijoiden, kulttuurialan toimijoiden ja kulttuurilaitosten välistä kulttuuriyhteistyötä, jotta edistettäisiin Euroopan kansalaisuuden kehittymistä.
Ilyet manapság nem építenekEurLex-2 EurLex-2
Haluan näyttää, että osaan olla oikea taiteilija.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit ja harrastevärit tabletteina, putkiloissa, tölkeissä tai pulloissa (pois lukien lajitelmina olevat)
Csak... lélegezz tovább, baby!Eurlex2019 Eurlex2019
Taiteilijoiden mainostaminen
A SlTTEN MlCEY C.VELtmClass tmClass
Tämä on totta, mutta nyt vapautta on todellakin käytetty väärässä yhteydessä. Hallitus ei ilmeisesti saa häiritä taiteilijan luovaa vapautta.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólEuroparl8 Europarl8
Hän oli yksi Saksan renessanssin johtavista taiteilijoista.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őWikiMatrix WikiMatrix
painottaa, että on tärkeää noudattaa yhdenmukaistettua lähestymistapaa tekijänoikeusalalla sovellettaviin poikkeuksiin ja rajoituksiin samoin kuin tavaramerkkeihin ja patentteihin sovellettaviin yhdenmukaistettuihin lakisääteisiin poikkeuksiin, jotka hyödyttävät usein tutkijoita ja kehittäjiä, koska tarkoituksena on helpottaa uusien, innovatiivisten palvelujen kehittämistä ja käyttöönottoa ja lisätä kuluttajien kiinnostusta niitä kohtaan sekä turvata samalla tutkimusryhmien, innovaattoreiden, taiteilijoiden ja käyttäjien oikeusvarmuus, joka on menestyvän Euroopan digitaalisen ympäristön toteutumisen edellytys;
Még aIacsonyabbra áIIítomEurLex-2 EurLex-2
(k)LED- tai OLED-valonlähteet, jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/84/EY 18 määritelmän mukaisia ’alkuperäisiä taideteoksia’ ja joita taiteilija on itse valmistanut alle kymmenen kappaleen rajallisen määrän.
Rendben van ez magánál, DrEurlex2019 Eurlex2019
Olen taiteilija.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko sinulla antaa leipää taiteilijalle?
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekopensubtitles2 opensubtitles2
”On olemassa vanha tarina – – jota kerrotaan erään suuren taiteilijan kokemuksesta, kun hänet palkattiin maalaamaan freskoa erään sisilialaisen kaupungin katedraaliin.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentLDS LDS
Jokainen koulu oli kuin iso sirkusteltta, ja nokkimisjärjestys meni akrobaateista leijonankesyttäjiin, pelleistä taiteilijoihin, valovuosien päässä siitä, mitä me olimme.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátted2019 ted2019
katsoo, että taiteilijoiden pitäisi olla helpompi saada tietoa työskentelyn, liikkuvuuden, työttömyyden, terveydenhoidon ja eläkkeen edellytyksistä,
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?EurLex-2 EurLex-2
asettamaan etusijalle tuki organisaatioille – myös voittoa tavoittelemattomille – sekä kulttuurialan ja luovien toimialojen pk-yrityksille, yksittäisille taiteilijoille ja työntekijöille, jotka ovat erityisesti kärsineet covid-19-epidemian puhkeamisesta.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraEuroParl2021 EuroParl2021
Liikkeenjohto, nimittäin mainosten jakaminen musiikkialan taiteilijoita ja tuottajia varten, tietojen koostaminen tietokantoihin, taideteosten näytteillepanoa koskeva liikkeenjohto, mainostekstien julkaisu, markkinointi, online-mainonta tietokoneverkoissa, suhdetoiminta, mainostilan vuokraus, huutokauppojen pitäminen, radiomainonta, kaikki edellä mainitut palvelut muille, nimittäin musiikkialan taiteilijoille ja tuottajille
Maga is vegye feltmClass tmClass
(5) Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden edistäminen edellyttää, että on olemassa kukoistavia ja joustavia kulttuurialoja ja luovia toimialoja, ja yhteisten juurten tiedostamisen edistäminen pohjaa taiteellisen ilmaisun vapauteen, taiteilijoiden ja kulttuurialan toimijoiden valmiuksiin ja osaamiseen sekä kukoistaviin ja joustaviin julkisen ja yksityisen sektorin kulttuurialoihin ja luoviin toimialoihin, jotka kykenevät luomaan, innovoimaan, tuottamaan ja levittämään teoksiaan suurelle ja monimuotoiselle eurooppalaiselle yleisölle.
Az injekciót ne adja be saját magánaknot-set not-set
Näiden taiteilijoiden olisi pitänyt saada vaatia takaisin omaisuus, jonka luomisesta he ovat yksin vastanneet.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.