terve
egészséges · egészéges · hibátlan · jó · jó napot · jól vagy · jól vagyok · jól vagyunk · jól van · jól vangytok · jól vannak · szervusz · szervusztok · szia · sziasztok · sértetlen · ép
terva oor Hongaars
terva
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kátrány
fi
1|orgaanisen aineksen kuivatislauksessa muodostunutta tummaa, paksua ja tahmeaa öljyä
Kaikki edellä erikseen mainitsemattomat tuotteet, esimerkiksi terva ja rikki.
Valamennyi, a fentiekben nem említett termék, pl. kátrány és kén.
szurok
Tiedän vain sen, että isomman hepun jalka oli tervassa ja hän veti sitä tanssilattiallamme.
Hát, csak azt tudom, hogy a nagydarab srác cipője tiszta szurok volt, és összemaszatolta az egész táncparkettet.
gyanta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Terva
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Szurok
Tiedän vain sen, että isomman hepun jalka oli tervassa ja hän veti sitä tanssilattiallamme.
Hát, csak azt tudom, hogy a nagydarab srác cipője tiszta szurok volt, és összemaszatolta az egész táncparkettet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systeemini on tottunut käyttämään enemmän tervaa.
Utat, engedjenek, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terve, Rouva.
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen rahoitus on keskeinen tekijä, kun halutaan mahdollistaa kestävä kalastus ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen, elintarviketurva kala- ja äyriäistuotteiden avulla, kestävän sinisen talouden kasvu sekä terveet, turvalliset, turvatut, puhtaat ja kestävästi hoidetut meret ja valtameret.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Terve, Rae.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti;
Nagyon ízletesnot-set not-set
Tarkoituksena on muun muassa edistää väestön ikääntymistä aktiivisena ja terveenä sekä kaventaa terveyseroja.
A hitelkártyád kivonataEurLex-2 EurLex-2
Terve, Timothy.
Meghívhatom egy italra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18.0 Tiedot terveistä ja erääntyneistä sekä järjestämättömistä saamisista
Te nyerted a sorsolást, válasszEuroParl2021 EuroParl2021
Perustaltaan terve, kasvuun tähtäävä talous on paras keino vastustaa taantumaa.
Hagyj békén, jó?EurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2010 jatkamispäätöksen johdanto-osan 41 kappaleessa kyseenalaistetaan se, onko Itävallan HGAA:han hätäapuohjelman ehtojen mukaisesti lisäämä pääoma riittävässä määrin korvattavissa ottaen huomioon, että Itävalta oli katsonut pankin olevan perimmiltään terve ja että pankki näin ollen hyötyi edullisemmista korvausmaksuista, kuin mitä se olisi ollut velvollinen maksamaan, jos sen olisi katsottu olevan vaikeuksissa oleva pankki.
Akarod az elrabolt szállítmányt?EurLex-2 EurLex-2
Terve, vanha veikko.
Nincs a listánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuotantokyvyn, sietokyvyn ja biologisen monimuotoisuuden ylläpitäminen on keskeinen tekijä terveen metsäekosysteemin varmistamisessa.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Imeytyminen Ihon alle annostellun somatropiinin biologinen hyväksikäytettävyys on noin # % sekä terveillä vapaaehtoisilla koehenkilöillä että kasvuhormonin puutteesta kärsivillä potilailla
Az EGSZB a következőket ajánljaEMEA0.3 EMEA0.3
Lievää maksan vajaatoimintaa potevilla tupakoitsijoilla keskimääräinen eliminaation puoliintumisaika oli pidentynyt (#, # t) ja puhdistuma pienentynyt (#, # l/t) samassa suhteessa kuin ei-tupakoivilla terveillä henkilöillä (#, # t ja #, # l/t
Mister és MissisEMEA0.3 EMEA0.3
Vähintään 100 lapsivuoteisen naisen ja terveen vastasyntyneen seuranta ja hoito (mukaan lukien tutkimus) synnytyksen jälkeen.
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Käsittää kaikki fenolin ja asetonin tuotantoon suoraan tai välillisesti liittyvät prosessit, erityisesti seuraavat: ilman paineistaminen, hydroperoksidaatio, kumeenin talteenotto käytetystä ilmasta, konsentrointi ja pilkkominen, tuotannon fraktiointi ja puhdistus, tervan krakkaus, asetofenonin talteenotto ja puhdistus, AMS:n talteenotto vientiä varten, AMS:n hydrogenointi ISB:n kierrätystä varten, alustava jäteveden puhdistus (ensimmäinen jätevedenpoisto), jäähdytysveden tuotanto (esimerkiksi jäähdytystornit), jäähdytysveden käyttö (kiertopumput), soihdut ja polttoyksiköt (myös prosessiyksikön ulkopuoliset polttoyksiköt) sekä tukitoimintojen polttoaineenkulutus.
És ennek végtelenül örülökEurlex2019 Eurlex2019
Liikenne ja terve kaupunkiympäristö | 3 |
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitun ensimmäisen osatekijän eli tienkäyttäjien käyttäytymisen osalta on todettava, että vaikka onnettomuudet johtuvat usein kuljettajien varomattomuudesta, yhtä usein ne johtuvat jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden varomattomasta ja tieliikenteen perussääntöjen vastaisesta sekä joskus myös terveen järjen vastaisesta toiminnasta
Aktív európai megemlékezésoj4 oj4
Ei ole kuitenkaan yhtään vähemmän oikein, että on toimenpiteitä, joilla pyritään oikeudenmukainen ja terve kilpailu säilyttämällä vahvistamaan yrityksiä ja niiden työvoimaa avoimen ja koko ajan kilpailukykyisemmän talouden puitteissa.
A folytonos hibajelzés számlálójaEuroparl8 Europarl8
Toimella edistetään parempia työpaikkoja, innovaatiotoimintaa sekä aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskevien Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, vetykäsitelty (CAS-numero: 92045-72-2), jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkEurLex-2 EurLex-2
Jos lisäämme väkeä sinne, - olemme tilastollisesti vaarantaneet ihmisten kykyä pysyä terveenä.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai, terve.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervaa, nikotiinia ja hiilimonoksidia koskevien merkintöjen paikkansapitävyys on varmistettava ISO-standardin 8243 mukaisesti.
Imádják egymást!not-set not-set
Kansainvälisen kaupan kehitystä on edistettävä niin, että varmistetaan kestävä ja terve ympäristönhoito alaa koskevien kansainvälisten sopimusten ja sitoumusten mukaisesti ja ottamalla asianmukaisesti huomioon kunkin MMA:n kehitystaso.
Ott van SupermanEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.