vangita oor Hongaars
vangita
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
elfog
Tietämättäni Äiskä vangitsi kansani ja orjuutti heidät tänne kakkafarmille.
Tudtomon kívül, Nagyi elfogta a népem, és rabszolgává tette itt ezen a ganéfarmon.
letartóztat
Toisaalta opposition jäseniä on pidätetty jälleen ja monen vapautetun vangin oikeuksia on rajoitettu.
Másfelől azonban az ellenzék bizonyos tagjait ismét letartóztatták, és sok szabadon engedett fogoly jogait korlátozták.
bezár
Ei voida syyttää jotakuta ja vangita häntä nostamatta syytettä ja pitämättä oikeudenkäyntiä.
Senkit sem lehet eljárás alá vonni és bezárni, ha semmivel sem vádolják és nem állítják bíróság elé.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megragad · bebörtönöz · leköt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin aiemmat päätöslauselmat Venäjästä, erityisesti sen 14. kesäkuuta 2018 antaman päätöslauselman Venäjästä ja erityisesti ukrainalaisen poliittisen vangin Oleg Sentsovin tapauksesta sekä 16. maaliskuuta 2017 antaman päätöslauselman ukrainalaisista vangeista Venäjällä ja Krimin tilanteesta,
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mitäs vangille tehdään?
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beron esittämistä huomautuksista ilmenee, ettei häntä pidetty erillään rangaistustaan suorittavista vangeista ja tutkintavangeista.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültEurLex-2 EurLex-2
on huolissaan siitä, että Perustuslakia puolustavien puolueiden liiton tiedottajasta Oumar Mahamat Salehista ja muista poliittisista vangeista ei ole kuulunut mitään 3. helmikuuta 2008 jälkeen,
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvnot-set not-set
Vangit ovat vapaina
Szenátor,Itt az időopensubtitles2 opensubtitles2
Miten jouduit vangiksi?
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SYYRIALAISET rosvojoukot ovat ottaneet vangiksi tämän israelilaistyttösen.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetjw2019 jw2019
Vangin osallistuminen kalenteripäivinä toimenpidekaudella (1) vankeinhoidon alalla (GW)
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötEuroParl2021 EuroParl2021
Vangin osallistuminen kalenteripäivinä toimenpidekaudella (11) vankeinhoidon alalla (GW)
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeesus vangitaan; Pietari kieltää Jeesuksen; Jeesusta kuulustellaan Kaifaksen edessä
Emilyt... baleset érteLDS LDS
Kun apostoli Paavali joutui vangiksi Roomaan, hän pyysi nöyrästi toisia kristittyjä rukoilemaan hänen puolestaan.
Idobe teIIettjw2019 jw2019
katsoo, että rikoksista rankaisemisen lisäksi rangaistuslaitosten pitäisi pyrkiä sopeuttamaan vangit uudelleen yhteiskuntaan ja työelämään samalla kun otetaan huomioon, että suuri osa mies- ja naisvangeista on aiemmin kärsinyt sosiaalisesta syrjäytymisestä ja köyhyydestä,
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?not-set not-set
Hän auttoi vangin pakoon.
Semmi nem változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kutsui sinua vangiksi.
Tudod, hogy szeretlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta voin vangita ilmenemismuotosi Resikhian-uurnaan.
Nyomozó, magát keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongon turvallisuuspalvelu vangitsi hänet Gomassa Kongon demokraattisessa tasavallassa toukokuun 2016 alussa ja siirsi Kinshasaan.
Visszatér bosszút állniEuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: Zimbabwen poliittiset vangit
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakEurLex-2 EurLex-2
EU kehottaa vapauttamaan kaikki poliittiset vangit ja lopettamaan poliittisiin motiiveihin perustuvat oikeuskäsittelyt oppositiota ja kansalaisyhteiskuntaa vastaan sekä rehabilitoimaan poliittisten tuomioiden uhreina olevat henkilöt.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkConsilium EU Consilium EU
Epäillyn nimeä ei ole vielä julkistettu, mutta Houstonin poliisin tiedottaja vahvisti, että hänet on pidätetty ja vangitaan ehkä jo tänään.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pyytää Libyaa vapauttamaan kaikki poliittiset vangit, on hyvin huolissaan Libyan lainsäädännöstä, joka kieltää poliittiset puolueet, yhdistykset ja tiedotusvälineet; pitää hyvin tärkeänä kansainvälisten ihmisoikeussopimusten ja humanitaaristen sopimusten noudattamista; kehottaa EU:ta pyytämään Libyan viranomaisia myöntämään kansainvälisille ihmisoikeusjärjestöille luvan päästä Libyaan ja suorittaa tutkimuksia; kehottaa Libyaa päästämään kansainväliset raportoijat maahan, lopettamaan siirtolaisten mielivaltaiset karkotukset ja pidätykset, ratifioimaan pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen sekä tunnustamaan pakolaisasiain päävaltuutetun mandaatin;
Én Paul Moore ügyében jöttemnot-set not-set
Mistä lähtien DEA on välittänyt tapetusta vangista?
Pompás ötlet, menjünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vangeille annettava leipä näytti huovalta, josta tehtiin kenkiä!
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesjw2019 jw2019
Hän vangitsi puolet kaupungin rikollista ilman naamiota.
Nem tart oly sokáig egy percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lordi Rahl vaatii, - että vangit viedään Ihmisten palatsiin - ennen kuin palkkio maksetaan.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto kulkeutui Dostlerille, joka maaliskuun 25. päivänä lähetti Almersille sähkeen, ja käski teloittaa vangit.
Talán igazad vanWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.