varassa oor Hongaars
varassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetEurLex-2 EurLex-2
Avoimuuden toteutumiseen käytettävien menetelmien tulisi kuitenkin olla selviä ja käytännössä mahdollisia yhtenäisyyden varmistamiseksi, eikä niitä tulisi jättää kokonaan matkanvälittäjien harkinnan varaan.
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökEurLex-2 EurLex-2
Toimenpideohjelmissa varat on kohdennettava tärkeimpiin tarpeisiin ja keskitettävä politiikanaloille, joilla ESR:n tuki voi merkittävästi vaikuttaa ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen.
Attól tartok túl mély a sebeEurLex-2 EurLex-2
Vallonian hallitus vetoaa muun muassa tarpeeseen säilyttää puuvarat ja varata ne puuteollisuudelle, joka käyttää niitä raaka-aineenaan.(
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Olemme tarkastaneet, että Euroopan komission Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle (jäljempänä ’tilintarkastustuomioistuin’) osoittamat varat on käytetty aiottuihin tarkoituksiin ja että tulojen ja menojen hyväksyjien soveltamien valvontamenettelyjen avulla saadaan tarvittavat takuut sitä, että rahoitustoimet ovat sovellettavien sääntöjen ja säännösten mukaisia 1. tammikuuta – 31. joulukuuta 2010 välisenä aikana käyttöön asetettujen ja käytettyjen varojen osalta.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeEurLex-2 EurLex-2
– jos heillä on kattava sairausvakuutusturva vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja he osoittavat asiaankuuluvalle kansalliselle viranomaiselle vakuutuksella tai muulla vastaavalla valitsemallaan tavalla, että heillä on itseään ja perheenjäseniään varten riittävät varat niin, että he eivät oleskelunsa aikana muodostu rasitteeksi vastaanottavan jäsenvaltion sosiaalihuoltojärjestelmälle, tai
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotEurLex-2 EurLex-2
Vertailuanalyysin tulosten tarkastelussa havaittiin, että sekä monimuotoisuutta koskevien toimintaperiaatteiden käyttöönotossa että laitosten ylimpien hallintoelinten monimuotoisuuden lisäämisessä on edelleen huomattavasti parantamisen varaa.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntEurLex-2 EurLex-2
Kun kyseessä on eläinlääkärin määräämän eläinten hävittämisen tai teurastuksen taikka eläintautien vuoksi taloudellisista syistä määrättävän teurastuksen varalta otettu vakuutus, osarahoitus voi olla enintään 30 prosenttia vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikEurLex-2 EurLex-2
Hankitut varat lainataan edelleen lainansaajavaltiolle samoin ehdoin kuin ne on hankittu, ts. otetun ja myönnetyn lainan kuponkikorko, erääntymisaika ja määrä ovat samat.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketEurLex-2 EurLex-2
Jos asia jätetään kansallisten sääntöjen varaan, tuloksena on lähes väistämättä voimassa olevan lääkelainsäädännön hengen vastaisia kansallisia sääntöjä.
Fel kell hívnom valakit!EurLex-2 EurLex-2
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava turvalliset työtavat ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) On suoritettava rinnakkaiset testit enterobakteerien ja E. sakazakii -bakteerin esiintymisen varalta, ellei kyseisten mikro-organismien välillä ole havaittu korrelaatiota yksittäisen laitoksen tasolla.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi rahoitusta varataan liitännäistoimiin, joita rahoitetaan julkisia hankintoja koskevien sopimusten avulla; yhteisön rahoitusta myönnetään tässä tapauksessa palvelujen ja tavaroiden hankintaan
Akár az vagy, akár nemoj4 oj4
et voi varata mitään.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Se on vara-amiraali Baskerville, joka palveli Rodneyn alapäällikkönä Intiassa."
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponLiterature Literature
Voisimmeko laatia varallaololuettelon, jotta kaikki nämä varat tulisi käytettyä siinä tapauksessa, että ne, joille varat on myönnetty, eivät pystykään käyttämään niitä?
GYÓGYSZERFORMAEuroparl8 Europarl8
• Pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vioittuu
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökEMEA0.3 EMEA0.3
Jos tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä, on käytettävä keskinäistä virka-apua koskevaa vara-asiakirjaa keskinäistä virka-apua koskevan asiakirjan sijasta.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádEurLex-2 EurLex-2
Ohjelmaan siirretyt varat, joita ei ole osoitettu johonkin liikenteen infrastruktuurihankkeeseen, asetetaan 1 päivästä tammikuuta 2024 alkaen kaikkien koheesiorahaston tukeen oikeutettujen jäsenvaltioiden saataville liikenteen infrastruktuurihankkeiden rahoittamiseksi tämän asetuksen mukaisesti siten, että etusijalla ovat rajatylittävät ja vielä puuttuvat yhteydet sekä syrjäisimmillä alueilla toteutettavat hankkeet .
KISZERELÉSI EGYSÉGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi toimitetuissa arvioinneissa sekä komission suorittamassa arviointiprosessin valvonnassa useita merkittäviä puutteita ja suositti sen varmistamista, että käytettävissä olevat tiedot ja myönnettävät varat ovat asetettujen tavoitteiden mukaisia, joiden tulisi olla realistisia, ja että arviointien sisältöä ja lähestymistapaa muutettaisiin tietyiltä osin.
Nem, nem, akkor hívott volna ésEurLex-2 EurLex-2
Asianomaisen jäsenvaltion on vaadittava, että vakuutusteknistä vastuuvelkaa vastaavat varat sijaitsevat sen alueella.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraEurLex-2 EurLex-2
Tunnisteen avulla voimme valvoa ohjelmistoa epäilyttävän toiminnan, kuten luvattoman käytön varalta.
Ó, hogy mi történt?Dennis történtsupport.google support.google
Tarvitaan parempaa kansallisten (tilintarkastusalan) viranomaisten, komission ja ETT:n välistä yhteistyötä, joka rakentuu muiden työn varaan, jotta voidaan nopeuttaa ja rikastaa vastuuvapausmenettelyä tietojen vaihdellessa maantieteellisesti.
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendeletheznot-set not-set
Vaikka varojen siirto kumppanuusmaan valtionkassaan on komissiolle loppumaksu, saattaa kulua jonkin aikaa, ennen kuin kansalliset viranomaiset käyttävät varat kokonaisuudessaan osana talousarviotaan.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kysyy sen varalta, että ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, voidaanko direktiivin 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna poikkeuksellisena kuljetustapana pitää sitä, kun yksityinen kuljettaa 3 000 litraa lämmitysöljyä kolmessa pakettiautoon lastatussa säiliössä?
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.