ympäristön suhteen vastuullinen käyttäytyminen
környezetileg felelős magatartás
vastuullinen oor Hongaars
vastuullinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
felelős
Kohtuullinen ja vastuullinen käyttö ei ole pahasta, esimerkiksi viinin kohtuukäyttö on päinvastoin hyväksi terveydelle.
A mérsékelt és felelős fogyasztás nem rossz, éppen ellenkezőleg, például a bor mérsékelt fogyasztása kifejezetten hasznos az egészségre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi tutkimuspääosaston vastuullinen henkilöstö toteuttaa rutiinitoimenpiteenä valvontaohjelmaa, jossa seurataan tieteellisiä ja talousarvioon liittyviä näkökohtia.
Csajos este?Ez mit takar?EurLex-2 EurLex-2
Tämän päätöslauselman ja esittelijän nykynäkemyksen mukaisesti on tärkeää luoda virasto, joka on samanaikaisesti riippumaton ja vastuullinen.
Szükségem van emberre, Averynot-set not-set
Palveluntarjoajan on nimettävä vastuullinen johtaja, jolla on valtuudet varmistaa, että kaikki toiminta voidaan rahoittaa ja toteuttaa sovellettavien vaatimusten mukaisesti.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastuullinen osapuoli on periaatteessa ’toiminnanharjoittaja’ , joka harjoittaa ammatillista toimintaa.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreEurLex-2 EurLex-2
Kieltoa voidaan tarkistaa mainitussa vuosittaisessa tutkimuksessa saatujen tulosten perusteella ja saastuneeksi toteaminen voidaan peruuttaa, jos vastuullinen toimivaltainen viranomainen katsoo, että pintavesi ei enää ole saastunutta.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Euroopan unionin etu on mitä suurimmassa määrin toimia kunnianhimoisesti taloudellisen yhteistyön saralla ja laatia molempia osapuolia hyödyttävä, vastuullinen ja joustava strategia, joka perustuu demokratiaan siirtymisen tukemiseen sekä ihmisoikeuksien puolustamiseen;
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Vastuullinen johtaja on vastuussa tehokkaan hallintojärjestelmän perustamisesta ja ylläpitämisestä.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaEurlex2019 Eurlex2019
Komissio järjesti aiheesta julkisen kuulemisen ja laati sen pohjalta vuonna 2005 nanotieteen ja nanoteknologian toimintasuunnitelman (6), jossa esitetään jäsennetysti joukko toisiinsa kytkeytyviä toimia, joiden avulla on määrä välittömästi toteuttaa integroitu, turvallinen ja vastuullinen nanotiede ja -teknologiastrategia tiedonannossa Tavoitteena eurooppalainen nanoteknologiastrategia määritellyillä ensisijaisilla alueilla.
Üljön le, mielőtt elesikEurLex-2 EurLex-2
Yhteistyön alalla komissio aikoo jatkaa suurimmassa osassa Latinalaisen Amerikan maita aktiivista hallinnon tukemista osoittamalla tukensa valtion nykyaikaistamiseen muun muassa seuraavilla aloilla: kaikkien kansalaisten edustus politiikassa, yhteistyö kansalaisyhteiskunnan kanssa, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistäminen, oikeussuojan toteutuminen, oikeuslaitoksen vahvistaminen, turvallisuussektorin valmiuksien parantaminen ja oikeusvaltion periaatteen noudattaminen kyseisellä sektorilla, hallinnon hajauttaminen ja hyvä hallinto, luonnonvarojen vastuullinen hallinta sekä korruption ja rankaisemattomuuden torjuminen.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetEurLex-2 EurLex-2
tehostetaan ydinsulkusopimuksen täytäntöönpanoa hyväksymällä joukko konkreettisia, tehokkaita, pragmaattisia ja yhteisymmärrykseen perustuvia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on tehostaa kansainvälisiä ydinaseiden leviämisen vastaisia toimia, jatkaa aseriisuntaa ja varmistaa ydinenergian rauhanomaisen käytön vastuullinen kehittäminen sekä edistyä ydinsulkusopimuksen vuoden # tarkistuskonferenssissa hyväksytyn Lähi-itää koskevan päätöslauselman täytäntöönpanossa
Ön szerint jó poén volt?oj4 oj4
Tilintarkastusten tarkoituksena on varmistaa, että tuensaajalle korvataan ainoastaan sellaiset kustannukset, jotka ovat tukikelpoisia tuen myöntämistä koskevan sopimuksen nojalla, jotta voidaan varmistaa unionin varojen vastuullinen hoito ja käyttö.
Az álom nem volt azEurlex2019 Eurlex2019
b) Kun kyse on asetuksen (EY) N:o 1008/2008 mukaisesti toimiluvan saaneista lentoliikenteen harjoittajista, a alakohdassa tarkoitettu vastuullinen johtaja on se henkilö, jolla on valtuudet taata yrityksen puolesta, että lentotoiminnan harjoittajan kaikki toiminta voidaan rahoittaa ja toteuttaa lentotoimintaluvan myöntämiseen vaadittavan tason mukaisesti.
Szerintem igeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o pyytää heitä auttamaan sinua olemaan vastuullinen
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniLDS LDS
Minun mielestäni parlamentin kanta neuvotteluissa oli vastuullinen ja kohtuullinen.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!Europarl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden olisi valvottava turvasääntöjen noudattamista ja nimettävä selkeästi vastuullinen viranomainen kaikille satamilleen, hyväksyttävä kaikkia alueellaan olevia satamia koskevat turva-arvioinnit ja -suunnitelmat, vahvistettava turvatasot ja tiedotettava niistä asianmukaisesti sekä varmistettava, että toimenpiteistä tiedotetaan, ne toteutetaan ja niitä koordinoidaan tehokkaasti .
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!not-set not-set
toteaa, että Kiinaan voidaan vakiinnuttaa uskottava ja vastuullinen ihmisoikeuspolitiikka ainoastaan kunnioittamalla kansalaisten perusoikeuksia siten kuin niistä on säädetty kansantasavallan perustuslaissa;
Nem rossz.Most én jövöknot-set not-set
Ukraina: vastuullinen kumppani Onnistuneen sopimuksen aikaansaamiseksi tarvitaan Ukrainan varauksetonta yhteistyötä.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértnot-set not-set
uskoo, että Norsunluurannikon kansalaiset saavat täyden hyödyn täysimääräisestä talouskumppanuussopimuksesta, jos maassa toimii vastuullinen ja demokraattisesti valittu hallitus; ilmaisee toiveensa siitä, että Norsunluurannikolle saadaan ajan mittaan tällainen hallitus
Nos, az első még mindig kómában vanoj4 oj4
Vastuullinen lainsäädäntö muuttuu tässä liioitelluksi kontrollinhaluksi, josta on enemmän haittaa kuin hyötyä.
Holnap látjuk egymást!Europarl8 Europarl8
Euroopan parlamentti valmistelee korkealaatuista ympäristöpolitiikkaa, johon liittyy vastuullinen liikennepolitiikka.
Gyere mielőtt megjelenikEuroparl8 Europarl8
Se oli vastuullinen ja oikea teko.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?Europarl8 Europarl8
YHTEINEN TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien mineraalien vastuullinen hankinta Yhteinen lähestymistapa EU:lle /* JOIN/2014/08 final */
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraEurLex-2 EurLex-2
Jos hallinto noudattaa kyseisiä periaatteita vain osittain, IPA II -edunsaaja ja vastuullinen tulojen ja menojen hyväksyjä sopivat tarvittavista toimenpiteistä havaittujen puutteiden korjaamiseksi.
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Sosiaalisesti vastuullinen ilmailutoimiala
zenei felvétel; vagyEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi yksi yksikkö on vastuullinen ja selontekovelvollinen hajautetun rekisterin kaikkien osien koordinoimisesta.
Ha itt maradsz, Garrett lelőeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.