Viritys oor Italiaans
Viritys
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Accordatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
viritys
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
marchingegno
stratagemma
trucco
Hänellä on hieman, hieman sitä viritys dieseliä.
Ha un motore diesel truccato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän riskinarvioinnin perusteella näyttää siltä, että ohjelman mukainen finanssipolitiikan viritys on pääosin asianmukainen liiallisen alijäämän korjaamiseksi kestävästi vuoteen # mennessä, kuten neuvosto on suosittanut
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminilioj4 oj4
Neuvoston suosittaman irtautumisstrategian mukaisesti liiallisen alijäämän korjaamiseksi viimeistään vuonna # ja julkisen talouden kestävään rahoitusasemaan palaamiseksi finanssipolitiikan viritys säilyy vuosina # ja # elvyttävänä, minkä jälkeen viritystä tiukennetaan huomattavasti vuodesta # alkaen
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.oj4 oj4
Tämän riskinarvioinnin perusteella ohjelman mukainen finanssipolitiikan viritys riittää varmistamaan, että ohjelman keskipitkän aikavälin tavoitteesta voidaan pitää kiinni suunnitelmien mukaisesti reilulla marginaalilla koko ohjelmakauden ajan
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaoj4 oj4
Rahapolitiikan viritys ja talouden kehitys edellyttävät finanssi- ja rakennepolitiikan painottamista.
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corsodell'azione giudiziaria e del processoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10. Tämän riskinarvioinnin perusteella on mahdollista, ettei ohjelmassa esitetty finanssipolitiikan viritys riitä varmistamaan keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista vuoteen 2008 mennessä ohjelmassa suunnitellulla tavalla.
Scopo principale della normativa proposta è consentireagli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
Kuten näihin maakohtaisiin suosituksiin liittyvässä komission tiedonannossa todetaan, tulevassa arvioinnissa on otettava asianmukaisella tavalla huomioon, että tavoitteena on saavuttaa sellainen finanssipolitiikan viritys, joka osaltaan sekä vahvistaa talouden elpymistä että varmistaa Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen talouden kestävyyden.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämän riskinarvioinnin ja erityisesti vuoden # odotettua paremman tuloksen perusteella näyttää siltä, että ohjelman mukainen finanssipolitiikan viritys mahdollistaa liiallisen alijäämän korjaamisen kestävästi vuoteen # mennessä, kuten neuvosto on suosittanut
Resta lontano per un paio di mesioj4 oj4
Kun tämä riskinarviointi otetaan huomioon, on mahdollista, ettei ohjelmassa esitetty finanssipolitiikan viritys riitä varmistamaan keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista vuoteen 2007 mennessä ohjelmassa suunnitellulla tavalla.
Un sacrificio adatto per il KrakenEurLex-2 EurLex-2
Korjaus-, entisöinti-, kunnossapito-, kunnostus-, tarkastus-, huolto-, diagnostiset viritys-, puhdistus-, maalaus- ja kiillotuspalvelut
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbetmClass tmClass
Tämän riskinarvioinnin perusteella näyttää siltä, että ohjelman mukainen finanssipolitiikan viritys on asianmukainen liiallisen alijäämän korjaamiseksi kestävästi viimeistään vuonna #, kuten neuvosto on suositellut
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafooj4 oj4
Jotta näitä riskejä voitaisiin hillitä sekä korjata vakaus- ja kasvusopimuksen vastainen vuoden # kasvuhakuinen finanssipolitiikan viritys, strategiaa olisi tuettava tarkoin määritellyin toimenpitein vuodesta # alkaen ja vakauttamistoimia olisi lujitettava, erityisesti ohjelmakauden loppuvuosina
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatooj4 oj4
Vaikka keskipitkän aikavälin tavoite saavutettaisiin pitkälti vuonna 2008, finanssipolitiikan viritys sen jälkeen voi olla sellainen, että rakenteellinen rahoitusasema erkanee keskipitkän aikavälin tavoitteesta. Tämä ei olisi vakaus- ja kasvusopimuksen mukaista — ja neuvosto toteaa, ettei se myöskään olisi euroryhmän huhtikuussa 2007 hyväksymien finanssipolitiikan suuntaviivojen mukaista — jollei ohjelmassa varauksina olevia marginaaleja jätetä käyttämättä, mikä edellyttäisi huomattavasti parempaa verokertymää ja/tai suurempaa menojen hillitsemistä kuin mitä ohjelmassa esitetään.
Dobbiamo evacuareEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio julkaisi osana säännöllisesti toistuvaa eurooppalaista ohjausjaksoa marraskuussa 2016 asiakirjoja, jotka liittyvät neuvoston suositukseen euroalueen talouspolitiikasta, samoin kuin tiedonannon (”Euroalueelle tavoitteeksi positiivinen finanssipolitiikan viritys”).
Ti scopavi quel frocio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän riskinarvioinnin perusteella ohjelman mukainen finanssipolitiikan viritys vaikuttaa riittävältä varmistamaan, että ohjelman keskipitkän aikavälin tavoitteesta voidaan pitää kiinni suunnitelmien mukaisesti koko ohjelmakauden ajan.
Il lavoro è di Salino, VinceEurLex-2 EurLex-2
Samalla todettiin, että vuoden 2018 alustavan talousarviosuunnitelman arvioinnissa ja sen jälkeen julkisen talouden vuoden 2018 toteutuman arvioinnissa on otettava asianmukaisella tavalla huomioon, että tavoitteena on saavuttaa sellainen finanssipolitiikan viritys, joka osaltaan sekä vahvistaa talouden elpymistä että varmistaa julkisen talouden kestävyyden.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos oletetaan, että vuoden # talousarvio toteutetaan täysimääräisesti ja makrotalouden riskeihin puututaan asianmukaisesti, ohjelmassa esitetty finanssipolitiikan viritys näyttää olevan sellainen, että liiallinen alijäämä voidaan korjata neuvoston esittämään määräaikaan mennessä
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstooj4 oj4
Tämän riskiarvioinnin vuoksi ohjelmassa esitetty finanssipolitiikan viritys ei ehkä riitä varmistamaan, että vakaus- ja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoitteena oleva lähellä tasapainoa oleva suhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema saavutetaan vuoteen # mennessä
Commercio elettronicooj4 oj4
Toisin kuin muissa suurissa kehittyneissä talouksissa, euroalueen finanssipolitiikan viritys ei perustu vain yhteen talousarvioon, jonka yksi ainoa parlamentti hyväksyy, vaan kahdeksaantoista [ja 1. päivästä tammikuuta 2015 alkaen yhdeksääntoista] kansalliseen talousarvioon ja EU:n talousarvioon.
Il termine non può essere superiore a # giorniEurLex-2 EurLex-2
Tämän riskinarvioinnin perusteella voidaan todeta, että ohjelman mukainen finanssipolitiikan viritys näyttää pääpiirteissään riittävän varmistamaan, että ohjelmassa esitetty keskipitkän aikavälin tavoite saavutetaan ohjelmakauden loppuun mennessä.
Non ci barrichiamo?EurLex-2 EurLex-2
Niinpä ohjelmaan sisältyvä finanssipolitiikan viritys vaikuttaa riittävältä, jotta voitaisiin säilyttää vakaus- ja kasvuohjelman keskipitkän aikavälin tavoite eli lähellä tasapainoa oleva julkisen talouden rahoitusasema. Sen pitäisi myös pystyä tarjoamaan riittävä varmuusmarginaali, jotta alijäämän 3 prosentin raja-arvoa suhteessa BKT:hen ei ylitetä talouden suhdannevaihteluiden pysyessä tavanomaisina.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniEurLex-2 EurLex-2
Suunniteltu finanssipolitiikan viritys ei kuitenkaan ole riittävä lisäämään osaltaan makrotalouden vakautta ja hillitsemän inflaatiopaineita
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneoj4 oj4
Ohjelman mukainen finanssipolitiikan viritys näyttää riittävän alijäämän pienentämiseen 3 prosentin raja-arvoon vuoteen 2008 mennessä.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoEurLex-2 EurLex-2
Sitä vastoin rakenteellisen rahoitusaseman muutos (toinen julkisen talouden valvonnassa käytetty indikaattori menojen kasvua koskevan vertailuarvon ohella) viittaa siihen, että finanssipolitiikan viritys on pitkälti neutraali, noin 0,2 prosenttiyksikköä suhteessa potentiaaliseen BKT:hen.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... ditagliare l' erba o di spalare la neveEurlex2019 Eurlex2019
Moottoriajoneuvojen viritys, erityisesti muutosten tekeminen ajoneuvojen, erityisesti sarjavalmisteisten ajoneuvojen moottoriin sen tehon lisäämiseksi, polttoaineensyöttöön, koriin, pyöriin jarruihin ja/tai sisävarusteisiin
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *tmClass tmClass
10. Tämän riskinarvioinnin perusteella ohjelman mukainen finanssipolitiikan viritys vaikuttaa riittävältä varmistamaan, että ohjelman keskipitkän aikavälin tavoitteesta voidaan pitää kiinni suunnitelmien mukaisesti koko ohjelmakauden ajan.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, dicui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.