ehkäisymenetelmä oor Italiaans
ehkäisymenetelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
contraccezione
Yhteisvaikutuksia ei ole tutkittu muuntyyppisten hormonaalisten ehkäisymenetelmien kanssa
Non sono state studiate interazioni con altre forme di contraccezione ormonale
metodo contraccettivo
Implanon on selvästi osoittautunut tehokkaaksi ehkäisymenetelmäksi – myös ylipainoisilla
Implanon si è chiaramente dimostrato un metodo contraccettivo efficace, anche nelle pazienti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi hyperstimulaatiotapauksissa on järkevää olla antamatta hCG: tä ja neuvoa potilasta pidättäytymään yhdynnästä tai käyttämään mekaanista ehkäisymenetelmää vähintään neljän päivän ajan
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.EMEA0.3 EMEA0.3
Tällä suullisella tarkistuksella varmistetaan naisten vapaus saada turvallinen raskaudenkeskeytys, mutta samalla sillä vahvistetaan periaate, jonka mukaan raskaudenkeskeytys ei ole myöhäinen ehkäisymenetelmä eikä syntyvyyden säännöstelyn keino.
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellEuroparl8 Europarl8
Siirtyminen minipillereiden käytöstä EVRAn käyttöön • Voit siirtyä minipillereistä EVRA n käyttöön minä päivänä tahansa • Kiinnitä laastari ensimmäisenä päivänä minipillereiden lopettamisen jälkeen. • Käytä ei-hormonaalista ehkäisymenetelmää päivään # asti, jolloin vaihdat laastarin
Cos' e ' successo?EMEA0.3 EMEA0.3
Muita ehkäisymenetelmiä ei tarvita, jos EVRAn käyttö aloitetaan välittömästi
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoEMEA0.3 EMEA0.3
pitää myönteisenä komission aikomusta kehittää käyttäytymiseen liittyvien ehkäisymenetelmien tutkimusta ja arviointia;
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescanot-set not-set
Hoidon aikana on käytettävä ainakin yhtä, mieluummin kahta toisiaan täydentävää ehkäisymenetelmää
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoEMEA0.3 EMEA0.3
• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille • Child-Pugh-luokka B tai C eli keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta (katso kohta #. #) • Maksan aminotransferaasien eli aspartaattiaminotransferaasin (ASAT) ja/tai alaniiniaminotransferaasin (ALAT) lähtöarvot ovat yli kolminkertaiset viitearvojen ylärajaan nähden (katso kohta #. #) • Siklosporiini A: n samanaikainen käyttö (katso kohta #. #) • Raskaus • Hedelmällisessä iässä olevat naiset, jotka eivät käytä luotettavaa ehkäisymenetelmää (katso kohdat #. #, #. # ja
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.EMEA0.3 EMEA0.3
Sen vuoksi hormoneihin perustuvien ehkäisymenetelmien käyttöä yksinään antoreitistä (suun kautta, injektiona, laastareina tai implantaattina) riippumatta ei katsota luotettavaksi ehkäisymenetelmäksi (katso kohdat
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.EMEA0.3 EMEA0.3
Kliinisissä kokeissa suun kautta otettavat tai muut ehkäisymenetelmät (esimerkiksi ehkäisytabletit) eivät vähentäneet Silgardin antamaa suojaa
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEMEA0.3 EMEA0.3
Miespotilaiden ja heidän naispuolisten kumppaniensa on molempien käytettävä tehokasta raskauden ehkäisymenetelmää hoidon aikana ja seitsemän kuukautta hoidon päättymisen jälkeen
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEMEA0.3 EMEA0.3
Kliinisissä kokeissa suun kautta otettavat tai muut ehkäisymenetelmät (esimerkiksi ehkäisytabletit) eivät vähentäneet Gardasililla antamaa suojaa
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEMEA0.3 EMEA0.3
Yhteenvetona olen sitä mieltä, että Euroopan unionin ja neuvoston sekä myös ehdokasvaltioiden pitää lisätä ponnistuksiaan, jotta saataisiin aikaan integroitu eurooppalainen politiikka, joka nostaisi ensisijalle lisääntymiseen liittyvät terveyskysymykset korostaen ennaltaehkäisyä, ehkäisymenetelmiä ja erityisesti nuorten sukupuolivalistusta.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaEuroparl8 Europarl8
Siksi mies ja vaimo voivat itse ratkaista, käyttävätkö he jotakin ehkäisymenetelmää, joka ei perustu raskauden keskeyttämiseen.
L' ultima volta erano #HK$jw2019 jw2019
HI-virus/aids-epidemian alusta lähtien yhteisö on aktiivisesti edistänyt tehokkaiden ehkäisymenetelmien saatavuutta.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseEurLex-2 EurLex-2
Ehkäisymenetelmät kuuluvat myös osaltaan sukupuolikasvatukseen.
E ' preoccupatojw2019 jw2019
Näin ollen ei ole realistista suhtautua miehen tai naisen sterilisaatioon kevyesti, ikään kuin se olisi väliaikainen ehkäisymenetelmä.
Perché tu non parli?jw2019 jw2019
Jos käytät ehkäisytabletteja, suositellaan, että käytät jotain muuta ehkäisymenetelmää (esim. kondomia) Agenerase-hoidon aikana
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniEMEA0.3 EMEA0.3
kehottaa jäsenvaltioita keskittymään sukupuolitautien ehkäisyyn ja ehkäisymenetelmiin sekä ennaltaehkäisyyn ja tutkimukseen, joilla pyritään parantamaan esimerkiksi naisten syöpien (rinta-, kohdunkaula- ja munasarjasyöpä) kaltaisten sairauksien varhaista havaitsemista säännöllisten gynekologisten tarkastusten avulla;
E ' un maschiettoEurLex-2 EurLex-2
Lääkärin on varmistettava, että: • Potilas täyttää raskauden ehkäisyn vaatimukset, jotka on listattu edellä.Tähän on sisällytettävä varmistus siitä, että hänellä on riittävä ymmärrys käsiteltävistä asioista. • Potilas osoittaa hyväksyvänsä edellä mainitut vaatimukset. • Potilas on käyttänyt ainakin yhtä, mieluummin kahta toisiaan täydentävää ehkäisymenetelmää vähintään kuukauden ajan ennen lääkityksen alkua, koko hoidon ajan ja vähintään kuukauden ajan hoidon lopettamisen jälkeen. Kondomia tai muuta estemenetelmää on aina käytettävä. • Raskaustesteillä on saatu negatiiviset tulokset ennen hoitoa, hoidon aikana ja viisi viikkoa hoidon lopettamisen jälkeen
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaEMEA0.3 EMEA0.3
Sinun ja partnerisi on molempien käytettävä luotettavaa ehkäisymenetelmää koko sen ajan kun käytät ribaviriinia ja # kuukauden ajan hoidon päätyttyä
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaEMEA0.3 EMEA0.3
Hedelmällisessä iässä olevien naisten ja seksuaalisesti aktiivisten miesten tulee käyttää Ceplene-ja #-hoidon aikana tehokkaita ehkäisymenetelmiä
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EMEA0.3 EMEA0.3
Implanon on selvästi osoittautunut tehokkaaksi ehkäisymenetelmäksi – myös ylipainoisilla
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.EMEA0.3 EMEA0.3
Ennen Tracleer-hoidon aloittamista hedelmällisessä iässä oleville naispotilaille on tarkistettava, ettei potilas ole raskaana, hänelle on annettava asianmukaista tietoa luotettavista ehkäisymenetelmistä ja potilaan on aloitettava luotettavan ehkäisyn käyttö
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzaEMEA0.3 EMEA0.3
Melusta aiheutuvaan kuulon heikkenemiseen ja ehkäisymenetelmiin liittyvän tietoisuuden lisäämiseen tarkoitetut painetut aineistot, nimittäin julisteet, siirtokuvat, tarrat, painetut julkaisut ja painetut mainokset
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibiletmClass tmClass
Jos olet miespotilas, sinun ja partnerisi on molempien käytettävä luotettavaa ehkäisymenetelmää koko sen ajan kun käytät ribaviriinia ja # kuukauden ajan hoidon päätyttyä
dollari per il tuo carrello!EMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.