esineellistää oor Italiaans
esineellistää
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
spersonalizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitä vastoin himo kannustaa meitä astumaan soveliaiden rajojen ulkopuolelle, ja siellä halumme voivat halventaa Jumalaa, esineellistää ihmisiä ja muuttaa tavarat, vaurauden ja myös vallan hirveyksiksi, jotka kierouttavat herkkätunteisuuttamme ja vahingoittavat ihmissuhteitamme.
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.LDS LDS
Opimme toistemme voimasta ja sietokyvystä, emme kamppailustamme kehojemme ja diagnoosiemme kanssa vaan kamppailustamme maailmassa, joka näkee meidät poikkeuksellisina ja esineellistää meitä.
Cuba- Delegazione della Commissioneted2019 ted2019
Esineellistinkö minä?
Se dimentica di prendere RotaTeqopensubtitles2 opensubtitles2
Meitä esineellistetään jatkuvasti.
Tempismo perfettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi, että esineellistin, mutta olet liian hyvä hänelle.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam kokee tarvetta esineellistää vain naistyöntekijöitään.
IstruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on vastenmielistä, koska se halventaa ja esineellistää ihmisiä.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.jw2019 jw2019
Kun nainen valitsee tietyn uran, hän siis esineellistää itsensä.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos esineellistät naiset nyt, olosi on mukavampi, - kun sidot heidät pöytään kellarissasi.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esineellistät häntä hyvin epäkunnioittavalla tavalla.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä esineellistät minua.
E' possibile conciliare le due cose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tapauksessa siis esineellistetään vammaisia muiden hyödyksi.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.ted2019 ted2019
(Naurua) Käytän termiä "porno" tietoisesti, koska siinä esineellistetään yhtä ihmisryhmää toisen hyödyksi.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'ted2019 ted2019
Se, miten esineellistin Tinaa, taisi olla hänelle kova paikka.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.