etsitty oor Italiaans
etsitty
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
voluto
Muistatko, kun sanoin - ihmisten haluavan vastauksia etsityimmän terroristin tappajasta?
Ricordi quando ho detto che la stampa avrebbe voluto risposte sulla morte del piu'grande terrorista della storia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puitepäätöksen 2002/584 4 artiklan 6 alakohdassa ei nimittäin säädetä, että täytäntöönpanojäsenvaltion sitoumuksen panna rangaistus täytäntöön vaihtoehto on, että se sitoutuu asettamaan etsityn henkilön uudelleen syytteeseen samoista teoista.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Puitepäätöksen 23 artiklan 3 kohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen ja pidätysmääräyksen antanut oikeusviranomainen sopivat uudesta luovuttamispäivästä tämän säännöksen nojalla, kun etsittyä henkilöä ei ole kyetty hänen toistuvan vastustelunsa vuoksi luovuttamaan kymmenen päivän kuluessa tämän säännöksen nojalla sovitusta ensimmäisestä uudesta luovuttamispäivästä, siltä osin kuin kyseiset viranomaiset eivät poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi ole voineet ennakoida tätä vastustelua ja kun sen seurauksia luovuttamiselle ei ole voitu välttää kaikesta näiden viranomaisten noudattamasta huolellisuudesta huolimatta, mikä kansallisen tuomioistuimen on tarkistettava.
Terza Sezioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
etsityn henkilön kuvaus
Fammi entrare, apri la porta!oj4 oj4
- etsityn henkilön kuvaus,
Condizioni generaliEurLex-2 EurLex-2
85 Tästä seuraisi vaara etsityn henkilön rankaisematta jäämisestä etenkin silloin, kuten käsiteltävässä tapauksessa, joka koskee vankeusrangaistuksen täytäntöönpanemiseksi annetun eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanoa, kun täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen on todennut, että puitepäätöksen 4 artiklan 6 kohdassa muotoillun harkinnanvaraisen täytäntöönpanosta kieltäytymisperusteen – joka antaa täytäntöönpanosta vastaavalle jäsenvaltiolle mahdollisuuden sitoutua panemaan rangaistus täytäntöön kansallisen oikeutensa mukaisesti muun muassa parantaakseen asianomaisen henkilön mahdollisuuksia sopeutua uudelleen yhteiskuntaan (ks. mm. tuomio 5.9.2012, Lopes Da Silva Jorge, C-42/11, EU:C:2012:517, 32 kohta) – soveltamisedellytykset eivät täyty.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siksi käytän hyväkseni tilaisuutta kehottaa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisia käynnistämään kuolinsyyntutkinnan mahdollisimman pian, jotta kuolemaan liittyvät olosuhteet ja kuolinsyy voidaan selvittää ja julkistaa, ja ilmoittaa virallisesti poliisin murhatutkimusten perusteella etsityt henkilöt.
Come osi abusare del tuo potere!Europarl8 Europarl8
25 On siis ilmeistä, että puitepäätöksen 23 artiklan 3 kohdassa ei rajoiteta nimenomaisesti niiden uusien luovuttamisajankohtien lukumäärää, joista asianomaiset viranomaiset voivat sopia, jos etsittyä henkilöä ei kyetä luovuttamaan jonkin ylivoimaisen esteen vuoksi.
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lähetin faksin viranomaisille, ja hänet on lisätty etsityimpien listalle.
Cosa c' è che non va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puitepäätöksessä tarkoitettujen kahdenlaisten eurooppalaisten pidätysmääräysten osalta mainituilla säännöksillä pyritään muun muassa antamaan erityistä painoa mahdollisuudelle parantaa etsityn henkilön mahdollisuuksia sopeutua uudelleen yhteiskuntaan (ks. mm. asia C-123/08, Wolzenburg, tuomio 6.10.2009, Kok., s. I-9621, 62 kohta).
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
Rikoksen tai rikosten teko-olosuhteiden kuvaus, mukaan lukien ajankohta (päivämäärä ja kellonaika), tekopaikka ja etsityn osallistumisaste:
Funziona sul serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unionin tuomioistuin katsoi asiassa C-640/15, Vilkas (29), että täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen ja pidätysmääräyksen antanut oikeusviranomainen voivat sopia uudesta luovuttamispäivästä, vaikka kaksi aiempaa luovutusyritystä olivat epäonnistuneet etsityn henkilön toistuvan vastustelun vuoksi, siltä osin kuin kyseiset viranomaiset eivät poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi voineet ennakoida tätä vastustelua ja kun sen seurauksia luovuttamiselle ei voitu välttää kaikesta näiden viranomaisten noudattamasta huolellisuudesta huolimatta, mikä kansallisen tuomioistuimen on tarkistettava.
Certificato internazionale di bordo liberoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 – Puitepäätöksen 2002/584 kahdeksannessa perustelukappaleessa viitataan selvästi tähän, kun siinä todetaan, että ”eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanoa koskevia päätöksiä on valvottava riittävästi, mikä merkitsee sitä, että sen jäsenvaltion oikeusviranomaisen, jossa etsitty henkilö on otettu kiinni, on tehtävä päätös henkilön luovuttamisesta”.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoEurLex-2 EurLex-2
43 Kuten unionin tuomioistuin on jo huomauttanut, tässä asiayhteydessä kansallinen lainsäätäjä, joka sille mainitun puitepäätöksen 4 artiklassa annettujen mahdollisuuksien nojalla päättää rajoittaa tilanteita, joissa kansallinen täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen voi kieltäytyä luovuttamasta etsittyä henkilöä, vain vahvistaa kyseisellä puitepäätöksellä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen hyväksi perustettuja luovuttamisjärjestelyjä (tuomio 6.10.2009, Wolzenburg, C-123/08, EU:C:2009:616, 58 kohta).
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltiot sitoutuvat luovuttamaan etsityt henkilöt tässä yleissopimuksessa määrättyä yksinkertaistettua menettelyä noudattaen, jos kysymyksessä oleva henkilö antaa tähän suostumuksensa ja pyynnön vastaanottanut valtio suostuu luovuttamiseen tämän yleissopimuksen mukaisesti.
trattare le richieste di consulenzaEurLex-2 EurLex-2
a) Etsityn henkilöllisyyteen liittyvät tiedot:
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä on tarpeen, jotta voidaan varmistaa oikeusvarmuuden periaatteen noudattaminen sekä etsityllä henkilöllä puitepäätöksen 2002/584 nojalla olevien oikeuksien ja takeiden kunnioittaminen.
lo voglio salvare la sua famigliaEurlex2019 Eurlex2019
33 Kun eurooppalainen pidätysmääräys annetaan, jotta toinen jäsenvaltio ottaisi etsityn henkilön kiinni ja luovuttaisi hänet syytetoimenpiteitä varten, tällaisen henkilön osalta on jo menettelyn ensimmäisessä vaiheessa pitänyt noudattaa menettelyllisiä takeita ja kunnioittaa hänen perusoikeuksiaan, joiden suojaaminen pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion oikeusviranomaisen on varmistettava, sovellettavan kansallisen oikeuden mukaisesti muun muassa kansallisen pidätysmääräyksen antamiseksi (tuomio 27.5.2019, OG ja PI (Lyypekin ja Zwickaun syyttäjäviranomaiset), C-508/18 ja C-82/19 PPU, EU:C:2019:456, 66 kohta).
" La città incantata " è un buon esempioEurlex2019 Eurlex2019
Jotta peitenimikuulutuksen syötöstä ei olisi seurauksena yhteensopimattomia kuulutuksia tai jotta voidaan välttää viattomille uhreille aiheutuvia ongelmia ja varmistaa tietojen riittävä laatu, jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava toisilleen peitenimistä ja toimitettava toisilleen kaikki tarpeelliset tiedot etsityn henkilön todellisesta henkilöllisyydestä.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Tämä tarkoittaa sitä, että vaikka Europol ja Eurojust voisivatkin käyttää kyseisiä tietoja, se ei kuitenkaan ole riittävä peruste säilyttää niitä järjestelmässä (esimerkiksi etsityn henkilön luovuttamisen jälkeen tiedot olisi poistettava, vaikka niistä olisi hyötyä Europolille
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeoj4 oj4
Kukin jäsenvaltio voi syöttää järjestelmään vain yhden kuulutuksen etsittyä henkilöä kohden.
No, voglio stare qui con teEurLex-2 EurLex-2
Saatuaan tiedon siitä, että henkilö, jota koskeva kuulutus on syötetty SIS-järjestelmään, käyttää väärin jonkun toisen henkilöllisyyttä, kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on tarkistettava, onko väärinkäytetty henkilöllisyys tarpeen säilyttää SIS-kuulutuksessa (etsityn henkilön löytämiseksi).
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaEurLex-2 EurLex-2
Väliaikainen vapauttaminen on mahdollista milloin hyvänsä täytäntöönpanojäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti edellyttäen, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen toteuttaa tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet etsityn henkilön pakenemisen estämiseksi
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoeurlex eurlex
Täytäntöönpanojäsenvaltioiden olisi tehtävä tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että etsitty kykenee tosiasiallisesti käyttämään oikeuttaan avustajaan täytäntöönpanojäsenvaltiossa, ellei hän ole luopunut tästä oikeudesta, muun muassa järjestämällä avustaja, jos etsityllä ei sellaista ole.
Modifiche proposte dalle autorità norvegesinot-set not-set
Jotta peitenimikuulutuksen syötöstä ei olisi seurauksena yhteensopimattomia kuulutuksia, kyseisten jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava toisilleen peitenimikuulutuksesta ja toimitettava toisilleen kaikki tarpeelliset tiedot etsityn henkilön todellisesta henkilöllisyydestä
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataoj4 oj4
että oikeusviranomainen on velvollinen kieltäytymään panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapaudenmenetyksen käsittävän rangaistuksen tai turvaamistoimenpiteen täytäntöönpanoa varten sellaisesta etsitystä henkilöstä, joka oleskelee täytäntöönpanojäsenvaltiossa, on sen kansalainen tai asuu siellä vakinaisesti, ilman että oikeusviranomainen pystyisi arvioimaan kyseisen henkilön konkreettisen tilanteen perusteella, onko se, että rangaistus pannaan täytäntöön tässä valtiossa, omiaan edistämään hänen sosiaalista kuntoutustaan,
Siete splendida, cuginaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.