hiljainen tila oor Italiaans

hiljainen tila

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

modalità non interattiva

voorbeelde

Hiljainen tila.
Modo fantasma.

Demokratian kannalta on olennaisen tärkeää tavoittaa eurooppalaisten hiljainen enemmistö, tarjota sille mahdollisuuksia ja antaa tilaa tuoda mielipiteensä julki.
Per la nostra democrazia è essenziale raggiungere la maggioranza silenziosa degli europei, favorendone la partecipazione e dandole lo spazio necessario per esprimersi.

Rataverkon haltijan on käytettävä olemassa olevia rekisterejä ja muita käytettävissä olevia välineitä näytön keräämiseksi vaunujen tai vetureiden tilasta (jälkivarusteltu, meluisa tai hiljainen, erittäin hiljainen).
Il gestore dell'infrastruttura utilizza i registri esistenti e altri strumenti disponibili per raccogliere i dati sulla situazione di carri e locomotive (a seconda dei casi, ammodernati, a bassa o elevata rumorosità, a rumorosità molto bassa).

Komissio on ACEAn kanssa yhtä mieltä siitä, että Euroopan taloudellinen tilanne on viime aikoina ollut melko hiljainen ja että tämä saattaisi vaikuttaa autoteollisuuden ja kuluttajien taloudelliseen suorituskykyyn.
La Commissione condivide il parere di ACEA sulla recente stagnazione economica in Europa e sulle possibili ripercussioni sulla situazione finanziaria dell'industria automobilistica e sui consumatori.

Jotkin ympäristöjärjestöt ovat luokitelleet Algecirasin lahden oikeaksi ympäristöpommiksi ja Cadizin ympäristöasioiden syyttäjä on vahvistanut, että alue on jatkuvien vuotojen mustaama hiljainen rannikko ja että alueella vallitsee ainutlaatuinen endeeminen tilanne.
Alcune organizzazioni ecologiste hanno definito la baia di Algeciras una vera «bomba ambientale» e il procuratore generale di Cadice competente in materia ambientale ha osservato che si tratta di una silenziosa marea nera di riversamenti continui e una situazione endemica unica.

Tilanne tuo mieleen puolalaisen sanonnan "kerjäläinen puhui kuvalle, mutta kuva ei vastannut mitään". Ainoa ero on, että hiljainen neuvosto on ruma kuva.
Questa situazione mi ricorda un proverbio polacco che così recita: “un mendicante parlò a un quadro, ma il quadro non gli rispose”, con la sola differenza che il Consiglio non solo non parla, ma è anche un brutto quadro.