käyttöön otto oor Italiaans
käyttöön otto
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
adozione
it
Scelta e utilizzo di qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutkimuksen tulosten perusteella katsottiin olevan epätodennäköistä, että integroitujen elektronisten pienoisloistelamppujen hinta nousisi merkittävästi toimenpiteiden käyttöön oton johdosta.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen mukaan tehtävien vastaanottaminen ja resurssien käyttöön otto tapahtuu asteittain ja saadaan päätökseen vuoden 2020 jälkeen.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleEurLex-2 EurLex-2
Merten moottoriteiden käyttöön otto – uusi toimi
Questa non e ' colpa suaEurLex-2 EurLex-2
Myös Internetin käyttöön otto ontui.
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniEuroparl8 Europarl8
6) rekisteröintitodistuksen – – yhdenmukaistaminen helpottaa toisessa jäsenvaltiossa aiemmin rekisteröityjen ajoneuvojen käyttöön ottoa uudelleen ja edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa,
Oh, cieli limpidi di BangkokEurLex-2 EurLex-2
Rakennuksen tai laitoksen energiankäyttöä voidaan seurata kattavasti energiantarpeen mittaamiseksi ennen energiatehokkuutta parantavan toimenpiteen käyttöön ottoa ja sen jälkeen.
Quando eravamo giovani era diversonot-set not-set
Määrärahaprofiilin on tarkoitus edustaa hankkeen eri vaiheissa (eli suunnittelussa, valmistuksessa, toimittamisessa ja käyttöön otossa) tehdyn todellisen työn arvoa.
Energie rinnovabilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Valvontaan liittyvien tietojen vaihdossa tarvittavien laitteiden ja tietoverkkojen käyttöön otto,
Esecuzione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
Osassa teollisuudesta on lisäksi ehdotettu vapaaehtoisten käytännesääntöjen käyttöön ottoa EU:n puolustustarvikemarkkinoilla Euroopan puolustusviraston valvonnan alaisena.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *not-set not-set
Finanzamt Burgdorf totesi erityisen arvonlisäverotarkastuksen pohjalta, että Bentleyn siirtämistä osaksi Fischerin yksityisomaisuutta oli pidettävä verollisena omaan käyttöön ottona.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!EurLex-2 EurLex-2
yhdennetyn järjestelmän käyttöön otosta johtuvat kustannukset voivat aiheuttaa lisärasitteita jäsenvaltioiden talousarviolle
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAeurlex eurlex
Investoinnit metsätalouden tekniikoihin sekä metsätuotteiden jalostukseen, käyttöön ottoon ja kaupan pitämiseen
Vediamo... cornflakes, minestraEurlex2019 Eurlex2019
Muiden kuin ladattavien online-periaatteella toimivien ohjelmistojen tarjoaminen pilvitallennusresurssien seurantaan, raportointiin, hallintaan, jakamiseen ja käyttöön ottoon
I soldati, che fanno?tmClass tmClass
Tietokonepalvelut, nimittäin WWW-sivustojen suunnittelu, laatiminne, käyttöön otto, ylläpito ja hoito muiden lukuun
Sono passati ormai tre giornitmClass tmClass
Rakennuksen tai laitoksen energiankäyttöä voidaan seurata kattavasti energiantarpeen mittaamiseksi ennen energiatehokkuutta parantavan toimenpiteen käyttöön ottoa ja sen jälkeen
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentooj4 oj4
Toisissa jäsenvaltioissa kuitenkin kamppaillaan pitkien ja monimutkaisten käyttöön ottoon liittyvien menettelyjen kanssa.
Perché ha cercato di uccidersi?EurLex-2 EurLex-2
Erityisen tislaustoimenpiteen käyttöön ottoon sisältyy tuottajalle maksettu hinta.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioEurLex-2 EurLex-2
(14) Alueellisen lain nro 33/1996 63 pykälän mukaan saman lain mukaisten tukiohjelmien käyttöön otto edellyttää komission hyväksyntää.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEurLex-2 EurLex-2
tehtävien muuttuminen pääasiallisessa palkkatyössä uuden ohjelmiston tai tietokoneistetun laitteiston käyttöön oton tuloksena kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Atti non legislativieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23. maaliskuuta 1983 pitämässään puheessa Yhdysvaltain presidentti ehdotti avaruusaseiden käyttöön ottoa puolustuskeinona.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restijw2019 jw2019
Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä tieliikenteen yhteentoimivien tiedotusjärjestelmien käyttöön oton, kehittämisen ja yhteensovittamisen edistämiseksi.
Ora li abbiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
Mukauttamisen käyttöön oton johdosta Itävalta kohtelee lapsille annettavia perhe-etuuksia kuitenkin juuri sen mukaan, missä jäsenvaltiossa lapset asuvat.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?EuroParl2021 EuroParl2021
väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön otosta Indonesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa
Vicino a Le Havre.- BeneEurLex-2 EurLex-2
Markkinavakausvarannon käyttöön otto aiheuttaa sen mukaan päästöoikeuksien hinnankorotuksen, joka johtaa väistämättä tämän jäsenvaltion energia-alan muutoksiin.
Buffy sta passando un brutto momento, maEurlex2018q4 Eurlex2018q4
686 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.