tullien ottaminen uudelleen käyttöön
ripristino dei dazi doganali
käyttöön ottaminen oor Italiaans
käyttöön ottaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
accettazione
accoglimento
adesione
adozione
- omaksuttujen kirjanpito- ja tilinpäätösperiaatteiden mukaisten kirjanpito- ja tilinpäätösmenetelmien ja arvostussääntöjen käyttöön ottaminen
- adozione di metodi contabili e di norme di valutazione che traducano in pratica i principi contabili adottati;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan laajuisen rautateiden tavaraliikenneverkon käyttöön ottaminen on pidettävä ennallaan, koska se on tärkeä vaihe Euroopan unionin raideliikenteen elvyttämiseksi.
Prenditi cura di luinot-set not-set
Kantajat väittävät tältä osin, että unionikaranteenituhoja koskevien kynnysarvojen käyttöön ottaminen on ristiriidassa Euroopan unionin maatalouspolitiikan kanssa, erityisesti
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.EuroParl2021 EuroParl2021
teksti ilman sanoja ”mukaan lukien neuvontapalvelun käyttöön ottaminen”
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiEuroParl2021 EuroParl2021
Tullien käyttöön ottaminen tiettyjen Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa ***I
Non sono una sartaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
yksityiskohtaisen rekisteröinti-, arviointi ja hyväksyntämenettelyn käyttöön ottaminen tupakan lisäaineita varten, ja täydelliset pakkausmerkinnät kaikista tupakan lisäaineista,
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEurLex-2 EurLex-2
Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneEurLex-2 EurLex-2
b) riskiperusteisen lähestymistavan käyttöön ottaminen jäsenvaltioissa tarkastuskohteiden valitsemiseksi;
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteena on alkuperän pakollista merkitsemistä koskevan järjestelmän käyttöön ottaminen kyseisten oliiviöljyluokkien osalta.
Ciao, RachelEurLex-2 EurLex-2
Koska tavoitteena on monenvälisen järjestelmän käyttöön ottaminen, komissio aikoo sopivana ajankohtana kutsua kaikki osapuolet koolle monenväliseen kokoukseen.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Katsotaan, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöön ottaminen synteettisten käsilaukkujen tuonnissa vaikuttaisi ainakin keksipitkällä aikavälillä haitallisesti työllisyyteen.
Per favore, ti sto implorandoEurLex-2 EurLex-2
Maksujen käyttöön ottaminen oleskeluluvan saamiseksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa
Dispositivo dell'ordinanzaoj4 oj4
a) erityisten työhönpääsyä – – koskevien ehtojen – –, myös irtisanomis- ja palkkaehtojen, käyttöön ottaminen nuorille ja ikääntyville työntekijöille – –
Non te lo posso permettereEurLex-2 EurLex-2
”Menettelyn päättäminen ilman toimenpiteitä; lopullisten tullien käyttöön ottaminen
Non siamo ancora arrivati?EurLex-2 EurLex-2
- Määräenemmistöpäätösten ja yhteispäätösmenettelyn käyttöön ottaminen unionin oikeusjärjestelmän myöhemmissä uudistuksissa auttaa kyseistä järjestelmää mukautumaan tulevaisuuden haasteisiin.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen tarkoituksena on joustovälineen varojen käyttöön ottaminen Irakin jälleenrakentamisen rahoittamiseksi vuonna 2004 oikaisukirjelmässä 1/2004 ehdotetun mukaisesti.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoEurLex-2 EurLex-2
Joustovälineen käyttöön ottaminen (Irak
Sono morti combattendooj4 oj4
Ehdotus 1: Pakollisen järjestelmän yleisten sääntöjen antaminen, mutta pakollisten merkintöjen käyttöön ottaminen kahdessa eri vaiheessa
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseEurLex-2 EurLex-2
Tukikelpoisia toimia tässä politiikassa ovat luonnonkatastrofien vahingoittaman maa- ja metsätalouden uudelleenjärjestelyt ja asianmukaisten suojelumekanismien käyttöön ottaminen.
Mi hai frainteso, DeanEurLex-2 EurLex-2
Eräs merkittävimmistä muutoksista on yksittäisen kalatalouden välineen sekä yksittäisen, Euroopan unionin koko alueen kattavan, asetuksen käyttöön ottaminen.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticcenot-set not-set
Monet ajattelevat, että yhtenäisvaluutan nopeutettu käyttöön ottaminen uusissa, euroalueeseen kuulumattomissa jäsenvaltioissa ratkaisisi ongelman.
Pista di controllonot-set not-set
722 On korostettava, että yleisen säännön käyttöön ottaminen merkitsee vapaan todistusharkinnan periaatteesta poikkeamista.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EurLex-2 EurLex-2
Polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöön ottaminen näyttää siten johtaneen polyesterikatkokuitujen tuonnin selvään korvaamiseen polyesterikuitufilamenttitouvin tuonnilla.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEurLex-2 EurLex-2
Yhdessätoista jäsenvaltiossa näihin muutoksiin kuului myös opt-out-mahdollisuuden käyttöön ottaminen (ks. 3.7 kohta).
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
3229 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.