käyttöyhteys oor Italiaans
käyttöyhteys
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
contesto
Tämä tarkoittaa, että käyttöyhteys, jossa suostumusta voidaan soveltaa, on rajattu.”
Ciò significa, in altre parole, che il contesto al quale si applica il consenso è limitato».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilanne – toimitetut tiedot ja käyttöyhteys
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lEurlex2019 Eurlex2019
Hyöty-riskiarvioinnissa on otettava huomioon laitteen käyttötarkoitus ja käyttöyhteys, sekä mahdollisesti käytettävissä olevat vaihtoehtoiset aineet ja vaihtoehtoiset materiaalit, suunnittelutavat tai lääketieteelliset hoidot.
Ma... sai una cosa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niitä olisi siksi tulkittava asianomaisen säädöksen merkityksessä ja ottaen huomioon niiden käyttöyhteys.
Il Derby, il Preakness e il Belmontnot-set not-set
Sen vuoksi Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että näiden käsitteiden käyttöä koskevien väärinkäsitysten välttämiseksi niiden käyttöyhteys ja oikeudelliset puitteet olisi aina määriteltävä selvästi ja täsmällisesti
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nelloj4 oj4
muistuttaa, että on tärkeää arvioida teknologian käyttöyhteys, jotta voidaan täysimääräisesti arvioida käytön vaikutus ihmisoikeuksiin;
Questo è il problema!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koska kilpailijan tavaramerkin kanssa saman tai samankaltaisen merkin käyttäminen ei näin ollen jää direktiivin 89/104 5 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle pelkästään siitä syystä, että käyttöyhteys on vertaileva mainonta, vaan tällainen käyttäminen voi mainitun säännöksen nojalla olla tietyin edellytyksin kiellettyä, kahteen ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen on etsittävä vastausta tarkastelemalla edellä mainittuja edellytyksiä kyseisissä kysymyksissä esitettyjen seikkojen valossa.
cambiamenti significativiEurLex-2 EurLex-2
Elektronisten verkkopalvelujen käyttöyhteys osapuolten väliseen tunnistamiseen ja allekirjoittamiseen Internetin välityksellä
Pensavo mi amassitmClass tmClass
Hyöty-riskiarvioinnissa on otettava huomioon laitteen käyttötarkoitus ja käyttöyhteys, sekä mahdollisesti käytettävissä olevat vaihtoehtoiset aineet ja vaihtoehtoiset materiaalit, suunnittelutavat tai lääketieteelliset hoidot.
Coppia di JackEurlex2019 Eurlex2019
Käyttöyhteys: Käyttäjät, tehtävät, varusteet (laitteistot, ohjelmat ja materiaalit) sekä fyysinen ja sosiaalinen ympäristö, jossa tuotetta käytetään (ISO #–
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendooj4 oj4
Tietoliikenneverkkojen käyttöyhteys tietokoneen, puhelimen tai television välityksellä
Apriamo ie offerte a #. # doiiaritmClass tmClass
Tämä tarkoittaa, että käyttöyhteys, jossa suostumusta voidaan soveltaa, on rajattu.”
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi ei ole yllättävää, että kiinteän omaisuuden vuokrausta koskevassa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä ei ole viitattu kansallisen oikeuden oikeudellisiin luokituksiin vaan siinä on omaksuttu funktionaalinen lähestymistapa, jossa otetaan huomioon kyseisen käsitteen käyttöyhteys ja kuudennen arvonlisäverodirektiivin yleinen rakenne.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.EurLex-2 EurLex-2
Tietoteknisten tietokantojen online-käyttöyhteys lääketieteen ja/tai farmasian alalla
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoretmClass tmClass
Käyttöyhteys: Käyttäjät, tehtävät, varusteet (laitteistot, ohjelmat ja materiaalit) sekä fyysinen ja sosiaalinen ympäristö, jossa tuotetta käytetään (ISO 9241-11, 1998)
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että näiden käsitteiden käyttöä koskevien väärinkäsitysten välttämiseksi niiden käyttöyhteys ja oikeudelliset puitteet olisi aina määriteltävä selvästi ja täsmällisesti.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa nähdäkseni, että kun otetaan huomioon ilmauksen ”tulot, jotka saadaan – – velkakirjoista, joihin liittyy oikeus osuuteen voitosta” tavallinen merkitys, sen käyttöyhteys ja Saksan ja Itävallan välisen verosopimuksen 11 artiklassa tavoiteltu päämäärä, kyseistä ilmausta on tulkittava suppeasti ja se on rajattava koskemaan tilanteita, joissa saatavan korko vaihtelee vähintään osittain velallisen voiton määrän mukaan.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käyttöyhteys: Käyttäjät, tehtävät, varusteet (laitteistot, ohjelmat ja materiaalit) sekä fyysinen ja sosiaalinen ympäristö, jossa tuotetta käytetään (ISO 9241–11, 1998).
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Kieltoon liittyy kuitenkin lukuisia poikkeuksia, erityisesti 4 pykälän 3 momentissa säädetty poikkeus, jonka mukaan lisäedun luonteisen tuotteen tarjoaminen tai antaminen on sallittua, jos tuotetta yleensä käytetään tai kulutetaan kaikkien niiden tuotteiden käytön tai kulutuksen yhteydessä, joiden ostamisen perusteella ensin mainittu tuote tarjotaan tai annetaan - peruste, josta tavallisesti käytetään nimitystä käyttöyhteys (consumptieverwantschap) - ja jos se on varustettu pysyvällä ja normaalissa käytössä näkyvällä merkinnällä, joka antaa sille selkeästi mainonnallisen luonteen, ja jos sen arvo ei ole suurempi kuin 4 prosenttia niiden tuotteiden kokonaismyyntihinnasta, joiden ostamisen perusteella kyseinen tuote tarjotaan tai annetaan.
Davis, vieni qui!EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.