käyttövoima oor Italiaans
käyttövoima
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
locomozione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joissakin malleissa iskurin käyttövoimana on magneettinen voima.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laitteet antamaan avaruusaluksille ja satelliiteille käyttövoimaa
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di servizitmClass tmClass
Öljypumppua tai kompressoria voidaan käyttää erityisenä lisälaitteena, jos kyseisen laitteen käyttövoimana on traktorin pyörien pyöriminen ja sitä ei voida kytkeä irti niistä.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) ’vetykäyttöisellä ajoneuvolla’ tarkoitetaan moottoriajoneuvoa, jonka käyttövoimana käytetään puhdasta vetyä
Hai mai avuto una canzone nella testa?not-set not-set
Työaluksissa, joilla on oma käyttövoima, on kuitenkin oltava yksi 10.01 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukainen ankkuri, jolloin kerroin k = 45 ja T = pienin korkeus;
Riguardo alle foto?EurLex-2 EurLex-2
TTK:n painopisteet: uusien järjestelmien, rakenteiden ja käyttövoima- sekä voimansiirtolaitteiden käyttöönotto ja sitä tukeva tutkimus, joka koskee kulkuneuvojen konkreettisessa suunnittelussa ja valmistuksessa tarvittavaa teknologiaa: älykkäisiin ja turvallisiin kulkuneuvoihin asennettavat järjestelmät; elinkaariajatteluun perustuva teknologioiden kokonaisvaltainen yhdistäminen tavoitteena parantaa kulkuneuvojen suunnittelun, valmistuksen ja käytön kustannustehokkuutta.
Mi aspetto di vederti lìEurLex-2 EurLex-2
Tätä ei sovelleta, jos aluksessa on kaksi toisistaan riippumatonta ja ilmatiiviisti eristettyä pääkonehuonetta tai jos pääkonehuoneen vieressä on erillinen konehuone, jossa on keulapotkuri, jolloin on varmistettu, että alus voi kulkea omalla käyttövoimallaan palon sattuessa pääkonehuoneessa.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoEurLex-2 EurLex-2
2) Lämpövoimakoneella tai sähkömoottorilla varustetut henkilöjunat, jotka liikkuvat omalla käyttövoimalla
Sono davvero contento che tu sia venutaEurlex2019 Eurlex2019
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisesta
Arrivederci, Peteoj4 oj4
Ohjausvauhti aluksen omalla käyttövoimalla
Vuoi un caffè?EurLex-2 EurLex-2
d) satelliittiseurantalaitteiden käyttövoiman saanti ei keskeydy millään tavoin; ja
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
tavaraliikenteessä käytettävät ajoneuvot, joiden käyttövoimana on maa- tai nestekaasu taikka sähkövoima ja joiden suurin sallittu massa, perävaunu tai puoliperävaunu mukaan luettuna, on enintään 7,5 tonnia ja joita käytetään enintään 50 kilometrin etäisyydellä yrityksen sijaintipaikasta;
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutture e ai servizi offertiEurLex-2 EurLex-2
(20) Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan muuta kuin polttoainekäyttöä koskeva vapautus heijastelee yleisesti hyväksyttyä näkemystä, jonka mukaan tietyissä valmistusprosesseissa käytetään yksinomaan raaka-aineena muuhun kuin lämmitykseen tai valaistukseen tarkoitettuja energiamuotoja taikka sähkö- tai käyttövoimaa.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseEurLex-2 EurLex-2
Keskittyminen leimaa myös tekoälyjärjestelmien markkinoita. Näiden järjestelmien käyttövoimana ovat tiedot, ja jos niitä ei valvota, ne lisäävät kansalaisten etäisyyttä päätöksentekoon ja päätöksenteon hallitsemattomuutta tässä ympäristössä.
Pas-PisueñaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
edellä mainitut koneet on näin ollen luokiteltava nimikkeisiin 84.49 ja 85.05 sen mukaan, onko niiden käyttövoimana yhteenrakennettu bensiinimoottori vai sähkömoottori, ja
Le manchi, vero?EurLex-2 EurLex-2
Öljypumppua tai kompressoria voidaan käyttää erityisenä lisälaitteena, jos tuon laitteen käyttövoimana on traktorin pyörien pyöriminen ja sitä ei voida kytkeä irti niistä.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliEurLex-2 EurLex-2
— jos ajoneuvon käyttövoimana käytetty polttoaine ja voiteluöljy on esisekoitettu, tätä esiseosta pidetään polttoaineena;
RifletteteciEurlex2019 Eurlex2019
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta(2) olisi otettava osaksi sopimusta.
Era ben disposto, forseEurLex-2 EurLex-2
d) "laivojen muuntamisella" a kohdassa määriteltyjen omalla käyttövoimalla kulkevien avomerikelpoisten bruttovetoisuudeltaan vähintään tuhannen tonnin kauppa-alusten muuntamista, jos muunnostoimenpiteet saavat aikaan huomattavia muutoksia ahtaussuunnitelmassa, rungossa, käyttövoimajärjestelmässä tai matkustajatiloissa;
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "EurLex-2 EurLex-2
c) käyttövoimaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013[footnoteRef:16] 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin ajoneuvoihin; [16: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversonot-set not-set
Aluksille, joilla ei ole omaa käyttövoimaa, ei voida myöntää lupaa matkustajien kuljetukseen.
Ha sciolto il clubEurLex-2 EurLex-2
’moottorikäyttöisellä rahtialuksella’ tavaran kuljetuksen tarkoitettua muuta kuin moottorikäyttöistä säiliöalusta, joka on suunniteltu kulkemaan itsenäisesti omalla käyttövoimallaan;
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEurLex-2 EurLex-2
v) moottoreita, jotka on suunniteltu käyttövoimaksi vetureihin, jotka ovat omalla käyttövoimallaan kiskoilla kulkevia, rahdin, matkustajien ja muiden laitteiden kuljettamiseen suunniteltuja laitteita, mutta joita itseään ei ole suunniteltu tai tarkoitettu niiden kuljettamiseen (veturissa työskenteleviä matkustajia lukuun ottamatta).
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEurLex-2 EurLex-2
Koneet, Nimittäin laitteet rakennusten ja aitausten ovien, porttien, pimennys- ja suojalaitteiden ja vastaavien liikkuvien sulkemislaitteiden sekä työstökoneiden käyttövoiman tuottamiseen ja siirtämiseen
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassatmClass tmClass
omalla käyttövoimallaan kulkeva alus kulkee reitillään vähintään # solmun nopeudella, tai jos kyseessä on alus, jolla ei ole omaa käyttövoimaa, vähintään # solmun nopeudella
Ha litigato con mio padreoj4 oj4
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.