kaiken kaikkiaan oor Italiaans
kaiken kaikkiaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
tutto sommato
Tämä on siis kaiken kaikkiaan hyvä kompromissi, ja toivon, että se saa laajaa kannatusta huomenna!
Pertanto, si tratta tutto sommato di un buon compromesso, che spero possa suscitare un ampio sostegno domani.
complessivamente
Sitä vastoin lipun ostamisen helppous, tiedotus ja turvallisuus vaikuttavat olevan kaiken kaikkiaan tyydyttäviä.
Invece, la facilità di acquisto dei biglietti, le informazioni fornite e la sicurezza sembrano complessivamente soddisfacenti.
in fin dei conti
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insomma · nel complesso · per ultima cosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katson kaiken kaikkiaan, että menettelylliset oikeudet ovat tosiasiallisesti toteutuneet tässä asiassa.
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipiciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaiken kaikkiaan teollisuusvaliokunnan mietinnön hyväksyminen merkitsee huomattavaa edistysaskelta kohti tehokkaampaa ja turvallisempaa ydinenergiaa.
Gli amputarono le maniEuroparl8 Europarl8
Ensimmäiset arviot osoittavat, että pk-yritysten osallistuminen julkisiin hankintoihin yhteisön kynnysarvojen yläpuolella on kaiken kaikkiaan tyydyttävää.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!EurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan unionin kulutus laski # prosenttia tarkastelujakson aikana
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-Toj4 oj4
Kaiken kaikkiaan neuvosto katsoo, että Luxemburgin ennustetaan vuosina 2017 ja 2018 noudattavan vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
Volevi finire?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sitoutuminen koskee kaiken kaikkiaan 23 nimitystä ja sitä sovelletaan sekä Australian omilla markkinoilla että vientimarkkinoilla.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellEurLex-2 EurLex-2
Viljelijät ovat kaiken kaikkiaan vaikeassa tilanteessa.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùEurlex2019 Eurlex2019
Kaiken kaikkiaan seuraavat suositukset olisi otettava huomioon.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla Comunitànot-set not-set
Kaiken kaikkiaanhan kyse on alueista, joilla on alueellisia ongelmia, joihin on löydettävä alueen maiden vuoksi alueelliset ratkaisut.
Sto benissimo, sto benissimoEuroparl8 Europarl8
Kuinka monta virkaa osoitettiin kaiken kaikkiaan politiikkojen koordinointiin ja hallinnolliseen tukeen (komission vuotuisten henkilöstökartoitusten määritelmien mukaan)?
Non vogliamo voi qui!EurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan suurta osaa väestöstä ja vielä suurempaa osaa lapsista uhkaa köyhyys tai sosiaalinen syrjäytyminen.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan BAFAlla on ainutlaatuinen mahdollisuus tunnistaa vahvuudet ja heikkoudet tässä päätöksessä säädettyjen toimien edunsaajamaiden vientivalvontajärjestelmissä.
Ascolta costantemente la radio della macchinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kokemus oli kaiken kaikkiaan erittäin antoisa.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraEuroparl8 Europarl8
Kaiken kaikkiaan arviointi osoitti, että Erasmus+-ohjelma on kauden puolivälissä saavuttanut tai ylittänyt useimmat oikeusperustassa sille määritellyt tavoitteet.
Do la colpa alla poliziaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Kaiken kaikkiaan näihin kolmeen eri todistusketjuun sisältyy kirjaimellisesti satoja tosiasioita, joiden avulla Jeesus voidaan tunnistaa Messiaaksi.
Ora fa attenzione!jw2019 jw2019
Sosiaaliset vaikutukset olisivat kaiken kaikkiaan positiiviset, koska kansalaisuuteen perustuva syrjintä vähenisi.
Oh, bene, gli darò io un nomeEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi ETSK katsoo, että Euroopan unionin on kaiken kaikkiaan vahvistettava teollisuuspolitiikkaansa ja etenkin tuotantoteollisuutta koskevaa politiikkaa.
Il mio angelo custode personaleEurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan kymmenen vuotta riittää innovointisyklin loppuun saattamiseen.
Non credo sia stato un cavallonot-set not-set
Kaiken kaikkiaan unionin kulutus pysyi vakaana tarkastelujakson aikana; kasvua oli vain 1 prosentin verran.
Non te lo posso direeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ainoastaan kahdeksan kaiken kaikkiaan 49 tapauksesta ei johtanut tuomitsemiseen.
Il prigioniero annuisceEuroparl8 Europarl8
Mikä opetusnäytelmä poliittisesta kulttuurista kaiken kaikkiaan!
Potreitrovargli un' altra sistemazioneEuroparl8 Europarl8
Kaiken kaikkiaan direktiiviä noudatetaan hyvin ammattimaisten käyttäjien, jakelijoiden ja neuvojien koulutuksen ja sertifioinnin osalta.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) neurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaiken kaikkiaan Itävallan julkisen talouden kestävyyteen näyttää liittyvän vähän riskejä.
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.EurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan unionin tuotannonala säilytti markkinaosuutensa tarkastelujaksolla.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviEurLex-2 EurLex-2
Pitkä- ja lyhytaikaisten velkojen ja pankkiluottojen summana laskettu velkataso oli kaiken kaikkiaan vakaa.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?EurLex-2 EurLex-2
10711 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.