malesialainen oor Italiaans
malesialainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
malese
Lisäksi on syytä huomata, että kyseinen malesialainen yritys kieltäytyi toimitettujen tietojen tarkastamisesta paikan päällä.
Va anche notato che la società malese in questione ha rifiutato una verifica in loco dei dati forniti.
malaysiano
Välivaiheen tarkastelu pantiin vireille 30. heinäkuuta 1999 sen jälkeen, kun malesialainen vientiä harjoittava tuottaja Hualon Corporation (M) Sdn.Bhd. oli esittänyt asiaa koskevan pyynnön.
Il riesame intermedio è stato avviato il 30 luglio 1999 a seguito di una domanda presentata da Hualon Corporation (M) Sdn.Bhd., un produttore esportatore Malaysiano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toinen malesialainen vientiä harjoittava tuottaja vei tuotetta yhteisöön riippumattomille asiakkaille ja yhdelle etuyhteydessä olevalle osapuolelle
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIoj4 oj4
Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi malesialainen viejä esitti uudelleen väitteensä (ks. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 57 kappale), jonka mukaan siihen unionissa etuyhteydessä oleva tuoja on itse asiassa valmistajan vientiosasto ja noudettuna lähettäjältä -tasoisen vientihinnan määrittämisessä olisi liiallisia vähennyksiä, jos myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksista ja voitoista tehtäisiin täysimittaiset oikaisut perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi on vielä huomattava, että malesialainen tuottaja harjoitti myös suoraa myyntiä riippumattomille asiakkaille unionissa ja muissa maissa.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione chei produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiEurLex-2 EurLex-2
Kyselyyn vastaamisen jälkeen yksi malesialainen yritys ilmoitti komissiolle lopettaneensa toimintansa ja vetäytyvänsä sen vuoksi yhteistyöstä.
Decisione del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Yksi intialainen ja yksi malesialainen vientiä harjoittava tuottaja yhdessä siihen etuyhteydessä olevan tuojan kanssa tarjosi hintasitoumusta perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.EurLex-2 EurLex-2
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/242 (12), jäljempänä ’vireillepanoasetus’, komissio pani vireille laajennettujen toimenpiteiden tarkastelun, jotta voidaan selvittää, voidaanko Jinko Solar Technology SDN.BHD:lle, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’ tai ’Jinko Malaysia’, joka on kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) malesialainen vientiä harjoittava tuottaja, myöntää vapautus kyseisistä toimenpiteistä.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yksikään malesialainen tuottaja ei tehnyt tutkimuksessa yhteistyötä.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eEurlex2019 Eurlex2019
BHD (MTTI), jossa puolestaan malesialainen yritys Petroliam Nasional Berhad (Petronas) käyttää epäsuoraa määräysvaltaa, yhteisessä määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys VTTI B.V.
Gia ', e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
Se malesialainen on eliminoitava, Mugatu.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama malesialainen tuottaja kritisoi lisäksi sitä, että hänen kaltaisiinsa tuottajiin, jotka eivät vieneet unioniin tutkimusajanjaksolla, sovellettaisiin jäännöstullia.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneEurLex-2 EurLex-2
Toinen yhteistyössä toiminut malesialainen vientiä harjoittava tuottaja jätti osoittamatta, että kaupan rakenteen muutokselle olisi sen osalta ollut muita perusteita kuin toimenpiteiden kiertäminen ja tämän lisäksi todettiin toimenpiteiden korjaavien vaikutusten kumoutuminen hintojen osalta sekä huomattava polkumyyntimarginaali.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEurLex-2 EurLex-2
Tämän perusteella vaikuttaa siltä, että kyseinen malesialainen viejä myy PET:tä todennäköisesti polkumyyntihinnoilla kolmansien maiden markkinoilla ja että niillä hintaero on vieläkin suurempi kuin Euroopan markkinoilla.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Malesialainen mies, joka on kuuluisa lento - koneiden ja bussien vetämisestä hiuksillaan, - kuoli tällä viikolla sydänongelmiin.
Vi sfido a garantire la trasparenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi malesialainen yritys väitti, että sen Kiinasta peräisin olevien osien osuus polkupyörien valmistuskustannuksista oli vain hieman yli 60 prosentin rajan, eikä komission pitäisi sen vuoksi hylätä sen vapautusta koskevaa pyyntöä.
Una decisione estremamente personaleEurLex-2 EurLex-2
Yksi malesialainen tuottaja väitti, että polkumyyntimarginaalin laskemisen perustana käytetty CIF-arvo ei saisi perustua tullille ilmoitettuun hintaan vaan se olisi laskettava jälleenmyyntihinnasta, josta on vähennetty kaikki unioniin tuonnin jälkeiset kustannukset.
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
Eräs malesialainen vientiä harjoittava tuottaja esitti vastalauseensa menetelmästä, jota komissio oli käyttänyt kohdentaessaan uudestaan tietyt myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset, joita käytettiin normaaliarvon laskemiseen väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa.
Lasciami spiegareEurLex-2 EurLex-2
(66) Yksi malesialainen yritys kohdensi väärin tietyt myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset, joita olivat erityisesti rahoituskustannukset.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteEurLex-2 EurLex-2
Miehistön onnistui onneksi poistua aluksesta ajoissa ja malesialainen alus Bunga Pelangi Dua noukki heidät merestä
La ringrazio.Come lo prende il caffè?oj4 oj4
Se, että ainoa yhteistyössä toimiva kotimarkkinoilla polkupyöriä myyvä malesialainen yritys valmistaa niitä vientimallien tuotantolaitoksesta erillään olevassa tehtaassa, ei itsessään tue väitettä, jonka mukaan tuotteet olisivat erilaisia perusasetuksen 2 artiklan 12 kohdan tarkoittamalla tavalla.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Eräs malesialainen viejä väitti lisäksi, että joidenkin niiden valmistamien ostoskassien jakelumekanismissa oleva patentoitu piirre aiheuttaisin sen, että kyseinen viejä olisi jätettävä tutkimuksen ulkopuolelle, koska yhteisön tuotannonala ei väitteen mukaan pysty valmistamaan kyseisin ominaisuuksin varustettuja kasseja.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 2. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla malesialainen yritys Petroliam Nasional Berhad (Petronas) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa Selenia Group -yhtymässä (Selenia) ostamalla osakkeita.
Le hai messe nel mio libro?EurLex-2 EurLex-2
Bhd., vientiä harjoittava malesialainen tuottaja, esitti siihen sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden polkumyyntiä koskevien seikkojen välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateEurLex-2 EurLex-2
Tämä osoittaa, että malesialainen lasi on yleisesti ottaen riittävän korkealaatuista, vaikka kyseisestä maasta tuodun lasin yksittäisissä toimituksissa olisikin puutteita eikä lasi vastaisi täysin sovittuja ehtoja ja eritelmiä.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEuroParl2021 EuroParl2021
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.