panna merkille
merkki oor Italiaans
merkki
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
segno
it
concetto base della semiotica
Nyökkäys on yksimielisyyden merkki.
Un cenno è un segno di intesa.
carattere
fi
2|kirjain tai välimerkki
Uskoakseni Twitter ei ole erityisen suosittu Saksassa.140 merkkiä on osimoilleen kaksi sanaa saksaksi.
Penso che Twitter non sia molto popolare in Germania. 140 caratteri sono circa due parole in tedesco.
marca
Se on yksi syy, miksi linja-autonostajat pitäytyvät miellellään mahdollisimman harvassa merkissä.
Di conseguenza l'acquirente di autobus preferirà normalmente avere un numero il più possibile limitato di marche diverse.
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simbolo · marchio · indicazione · indizio · segnale · distintivo · contrassegno · prova · segnare · segnalare · contrassegnare · cenno · insegna · notevole · marcare · traccia · indice · bollo · emblema · manifestazione · francobollo · presagio · tacca · espressione · natura · accenno · auspicio · raffigurazione · firmare · zodiaco · scudo · personaggio · bellumore · affisso · certificato attestato · segno zodiacale · medaglia · augurio · casa · annuncio · ricordo · memoria · cursore · char · glifo · annunzio · casa astrologica · ricordino · segnale intermittente · segno dello zodiaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
merkitä
alludere · comportare · contare · contrassegnare · denotare · destinare · digitare · dirsi · distinguere · equivalere · esoso · etichettare · figurare · immatricolare · immettere · implicare · importare · indicare · infame · insinuare · intendere · marcare · marchiare · medio · mezzo · presagire · qualificare · raffigurare · rappresentare · registrare · rivelare · scalfire · segnalare · segnare · significare · simboleggiare · simbolizzare · sottintendere · spuntare · stabilire · tag · vaticinare · volere dire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teksti (8 merkkiä)
Vuoi saperlo davvero?EurLex-2 EurLex-2
3.2 Edellä 3.1.1 ja 3.1.3 kohdassa tarkoitettujen merkkien ja 3.1.2 kohdassa tarkoitetun nimen on oltava pysyviä ja helposti luettavia jopa silloin, kun pakojärjestelmä on asennettu moottoripyörään.
E ho deciso che non importa piu 'EurLex-2 EurLex-2
Tämä pätee myös kortin lähettämään ACK-merkkiin liitäntälaitteen lähettämän P3-merkin jälkeen.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiEurLex-2 EurLex-2
Tähän tilaan voidaan haltijan nimenomaisella kirjallisella suostumuksella merkitä muita kuin hallintoon tai liikenneturvallisuuteen liittyviä tietoja; tämän kaltaisten tietojen lisääminen ei millään tavoin vaikuta mallin käyttämiseen ajokorttina.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumnot-set not-set
Tuo on hyvä merkki.
Visualizza Nuova vista dall' altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) kaikista uudelleenpyydetyistä merkityistä yksilöistä on otettava biologiset näytteet (pituus, paino, sukupuoli, sukurauhasten kehitysaste) ja jos mahdollista digitaalinen valokuva sekä otettava talteen otoliitit ja irrotettu merkki;
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.EurLex-2 EurLex-2
Suositellaan, että etikettiin merkitään Mátran viininviljelyalueen tunnus.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateEuroParl2021 EuroParl2021
a) kaikissa tiettyä kokoonpanoa koskevissa tarjouksissa ilmoitetaan kyseisen kokoonpanon tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ja tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä, kylmissä tai lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, tapauksen mukaan, siten, että kokoonpanon kanssa esitetään liitteessä III olevan 3 kohdan mukainen merkki ja siitä annetaan liitteessä IV olevan 5 kohdan mukainen seloste asianmukaisesti täytettynä kyseisen kokoonpanon ominaispiirteiden mukaisesti;
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tunnistuskoodi koostuu kirjaimista MD (lyhenteenä sanasta moduuli) ja hyväksyntämerkistä ilman kohdassa 4.3.1.1 määrättyä ympyrää sekä lisätunnuksista ja -merkeistä silloin, kun käytetään useita erilaisia valonlähdemoduuleita. Tämä tunnistuskoodi on merkittävä kohdassa 2.2.1 mainittuihin piirustuksiin.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että komission sisäisen tarkastuksen osasto toteutti vuonna 2015 sidosryhmien hallinnointia ja ulkoista viestintää koskevan tarkastuksen; panee merkille, että sisäisen tarkastuksen antamien viiden suosituksen pohjalta viranomainen laati toimintasuunnitelman, jonka sisäinen tarkastus hyväksyi; toteaa, että viranomainen seuraa säännöllisesti toimintasuunnitelmassa kuvattujen toimien täytäntöönpanoa;
Non se ne parla!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Seuraavat kuusi merkkiä (an6) ilmaisevat kyseisen maan asianomaisen toimipaikan.
Va bene così, padre?EurLex-2 EurLex-2
Merkit ovat käytössä monissa maissa useilla pyyntialueilla, ja tällaisilla organisaatioilla on käytössään asianmukaisia neuvoa-antavia komiteoita ja valvontamekanismeja.
Non sei un medicoEurLex-2 EurLex-2
Turvaluokitellut tiedot merkitään seuraavasti:
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEurLex-2 EurLex-2
Olisi pantava merkille, että ilmaisua ”uhri” ei ole määritelty, mutta ilmaisu ”vahingon kärsinyt” on määritelty 1 artiklassa.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membrinot-set not-set
13. on tyytyväinen jäsenten virka-autojen käyttöä koskeviin tilintarkastustuomioistuimen toimiin 15. kesäkuuta 2004 tehdyn hallinnollisen päätöksen mukaisesti; panee merkille, että uudet määräykset ovat avoimet ja ovat parantaneet tilannetta; panee merkille, että hallintotaakan vähentämiseksi tilintarkastustuomioistuin maksaa matkamääräyksillä hyväksyttyjen matkojen lisäksi myös kustannukset 15000 kilometriin saakka ja että auton virkamatkakäyttö kirjataan kuljettajan ajopäiväkirjaan;
o g/km Determinato conformemente allEurLex-2 EurLex-2
AK tukee komission lupausta ryhtyä toimiin liikkuvuuden edistämiseksi ja panee merkille, että liikkuvuus EU:ssa on edelleen riittämätöntä.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.EurLex-2 EurLex-2
PANEVAT MERKILLE, että Euroopan unionin tuomioistuin on todennut useiden jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemien kahdenvälisten sopimusten eräiden määräysten olevan yhteensopimattomia Euroopan unionin oikeuden kanssa,
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan komissio on ottanut mukaan lähes kaikki parlamentin esittämät ehdotukset, jotka koskevat erityisesti mainontaa, potilaille annettavia tietoja ja parempia takuita implanttien laadusta sekä kansallisten rekisterien pitämistä,
Guardí fuorí la unestranot-set not-set
— Pakkauksessa mahdollisesti annettavan mitta-astian vetoisuus on ilmoitettava millilitroina tai grammoina. Mitta-astiassa on oltava merkit, jotka osoittavat sopivan annoksen tavalliselle pesukoneelliselle pyykkiä pehmeälle, keskikovalle ja kovalle vedelle.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoEurLex-2 EurLex-2
on pannut merkille, että oikeusasiamies on pyrkinyt vakiinnuttamaan talousarvionsa ja erityisesti henkilöstötaulukkonsa kasvun vuonna 2007; odottaa vakauden jatkuvan vuonna 2008;
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNnot-set not-set
panee kuitenkin merkille hankintakeskuksen vastauksen, jossa annetun selityksen mukaan tässä tilanteessa näkyy se, että toisaalta selkeän suhteen komissioon (komissio voi esimerkiksi antaa ohjeita ja se nimittää hankintakeskuksen pääjohtajan) ja toisaalta tietyntasoisen oikeudellisen ja taloudellisen riippumattomuuden (virasto esimerkiksi allekirjoittaa yhdessä komission kanssa kaikki ydinmateriaalien hankintaan liittyvät kauppasopimukset, minkä ansiosta se voi varmistaa, että ydinmateriaaleja hankitaan monista lähteistä) on oltava tasapainossa; toteaa myös, että tämän tasapainon säilyttäminen on Euratomin perustamissopimuksen mukaista;
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkään se seikka, että kyseiset merkit alkavat eri kirjaimilla, ei riitä siihen, että niiden kaikkinainen samankaltaisuus sivuutettaisiin, kun otetaan huomioon, että neljä niiden viidestä kirjaimesta ovat samoja ja että ne ovat samoissa kohdissa.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
Pahoitellen panen merkille, että käyttöönotettu järjestelmä on monimutkainen, ja lisäksi se saattaa saada aikaan myös erilaisia tulkintoja.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEuroparl8 Europarl8
Hänellä oli merkki takissaan tässä kohtaa.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauttakulkuviisumiin ei voida myöntää kuin yksi tai kaksi maahantuloa (merkitään numeroin ”01” tai ”02”).
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.