mukula-artisokka
topinambur
mukula oor Italiaans
mukula
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
tubero
it
Un fusto di pianta, carnoso e sotterraneo, di solito contenente amido accumulato.
Piilevän tartunnan toteamiseksi valittu erä tarkastetaan myös leikkaamalla mukulat.
Il campione selezionato per l'individuazione di un'infezione latente viene inoltre sottoposto ad un'ispezione dei tuberi tagliati.
bulbo
Lisäksi herneenkokoiset sivumukulat, jotka ovat ryppäänä varsinaisen mukulan päällä, täytyy poistaa.
Inoltre si deve togliere la prole di bulbetti che contornano ciascun bulbo.
cipolla
bulbillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mukula
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
tubero
Piilevän tartunnan toteamiseksi valittu erä tarkastetaan myös leikkaamalla mukulat.
Il campione selezionato per l'individuazione di un'infezione latente viene inoltre sottoposto ad un'ispezione dei tuberi tagliati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— mukulat, sipulit, juurakot,
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEurLex-2 EurLex-2
mukulat ovat peräisin alueilta, joista tiedetään, ettei niillä esiinny Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.
LaCommissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTEurlex2019 Eurlex2019
Häivy, senkin abortoimaton mukula.
Io voglio tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lajin Solanum tuberosum L. -mukulat
Competente per parere: FEMMEurLex-2 EurLex-2
perunarupea yli kolmannes mukulan pinta-alasta: 5,0 prosenttia painosta;
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'EuroParl2021 EuroParl2021
mukulan pinta-alasta saastunut yli 10 %
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiEuroParl2021 EuroParl2021
Kaikki ostosiemenet ja -taimet, mukaan luettuina kukkasipulit, juurakot ja mukulat.
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Perunaseitti; yli 10,0 prosenttia mukulan pinta-alasta saastunut: 5,0 massaprosenttia;
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.EurLex-2 EurLex-2
- virallisesti tarkastettava tutkimalla vähintään 200 halkaistun mukulan näyte jokaisesta erästä tai, jos erä ylittää 25 tonnia, jokaisesta 25 tonnin erästä tai sen osasta välittömästi ennen laivausta Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan aiheuttaman perunan tumman rengasmädän oireiden toteamiseksi; näissä tarkastuksissa perunat on todettava vapaiksi näistä oireista,
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileEurLex-2 EurLex-2
Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
juuret ja mukulat sekä niiden sivutuotteet: dehydratoitu juurikasleike, melassia sidonta-aineena enintään 5 prosenttia rehuseoksesta kuiva-ainepitoisuuden perusteella
Valore normaleEuroParl2021 EuroParl2021
cc) mukulat ovat peräisin joko alueilta, joilla ei tiedetä esiintyvän Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (kaikki populaatiot) ja Meloidogyne fallax Karssen -kasvintuhoojia,
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeEurLex-2 EurLex-2
Maa-artisokat ja niiden kaltaiset runsaasti inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
Pensavo di non averne dirittoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perunan, Solanum tuberosum L., mukulat.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0714 | Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin | 0714 | Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin |
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoEurLex-2 EurLex-2
mukulan muoto: pyöreä tai soikea
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!EuroParl2021 EuroParl2021
Kasvikset sekä tietyt syötävät kasvit, juuret ja mukulat
Hai vinto e puoi scegliereEurLex-2 EurLex-2
- mukulat ovat joko peräisin tuotantopaikalta, joka on todettu vapaaksi Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (kaikki populaatiot) ja Meloidogyne fallax Karssen -kasvintuhoojista vuotuisen isäntäkasvien seurannan perusteella, johon kuuluu isäntäkasvien sopivin välein tapahtuva visuaalinen tarkastus ja mukuloiden sekä ulkoinen että sadonkorjuun jälkeen tuotantopaikalla kasvaneille mukuloille leikkaamalla tehtävä sisäinen tarkastus, tai
Dobbiamo sparare il razzoEurLex-2 EurLex-2
Solanum tuberosum L. -perunan mukuloita, istutettavaksi tarkoitetut mukaan lukien, jäljempänä ’perunan mukulat’, jotka ovat peräisin (2) sellaisista kolmansista maista, joissa tiedetään esiintyvän yhtä tai useampaa asianomaista organismia, saa tuoda unioniin ainoastaan, jos ne täyttävät liitteessä I olevan 1 jakson 1 kohdan mukaiset erityiset tuontivaatimukset.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaEurLex-2 EurLex-2
perunan mukulat on kasvatettu pelloilla, jotka on käsitelty hyönteismyrkyllä tarkoituksenmukaisina ajankohtina kasvukaudella asianomaisten organismien torjumiseksi;
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliEurLex-2 EurLex-2
4) Perunarupi; yli kolmannes mukulan pinta-alasta saastunut: 5,0 massaprosenttia;
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEurlex2019 Eurlex2019
Piilevän tartunnan toteamiseksi valittu erä tarkastetaan myös leikkaamalla mukulat.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEurLex-2 EurLex-2
Istutettaviksi tarkoitetut lajin Solanum tuberosum L. mukulat
È tua la vitaEurLex-2 EurLex-2
— mukulat,
Si ', ho saputoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.