olipa kerran oor Italiaans
olipa kerran
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
c’era una volta
”Olipa kerran” -alun ja onnellisen lopun välissä he kaikki joutuivat kokemaan suuria vastoinkäymisiä.
Strette tra i loro “c’era una volta” e “felici e contenti”, tutte loro dovettero affrontare grandi difficoltà.
c'era una volta
Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.
C'era una volta un re che aveva tre figlie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänellä oli kerran paniikkikohtaus, kun hänen päänsä oli jumittunut puseroon.
Uno schieramento, insommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadekautena – hoatsinien pesimisaikana – minulla oli kerran tilaisuus tutustua yhteen niiden pesistä.
Data di nascitajw2019 jw2019
Meikäläisillä oli kerran turmeltumaton käytävä.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Johannes 6:60–66) Ihmisveren ottaminen elimistöön oli kerrassaan kauhistava ajatus noille juutalaisille Jumalan palvojille.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?jw2019 jw2019
Kun tuo kiistakysymys olisi kerran ratkaistu, sitä ei tarvitsisi käsitellä enää koskaan.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?jw2019 jw2019
Olipa kerran mies, joka eli niin outoa elämää, että sen täytyi olla totta.
Trevor, dov' è Julie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupunki oli kerran kotini.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella ja minä olimme kerran juhlissa tässä talossa opiskeluaikoina.
lo voglio salvare la sua famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli kerran mestari.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli kerrankin valtaa.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli kerrassaan ihanaa.
Solo un secondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli kerran pieni maalaistyttö, kaunein mitä kuvitella voi.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniLiterature Literature
Olipa kerran prinsessa, joka eli linnassa, kaukaisessa maassa.
Il momento per la procedura è arriVatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellaista lopputulosta olisi kerta kaikkiaan mahdotonta hyväksyä.
Salve, signore, posso aiutarla?EurLex-2 EurLex-2
Voit mennä takaisin Irlantiin ja kehuskella seksipartnerilla, joka oli kerran sängyssä Axl Rosen parhaan kaverin pojan kanssa.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkastuskäynnillä myös havaittiin, että yritys oli kerran jättänyt mukauttamatta yksikkömyyntihintaa maksuehtojen mukaisesti
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.oj4 oj4
Oli kerran illallinen, jossa vanhempani kertoivat eroavansa.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, että tämä maa, joka oli kerran esikuva demokratialle Afrikan mantereella, onnistuu pääsemään ulos tästä vaaliselkkauksen aiheuttamasta umpikujasta.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEuroparl8 Europarl8
Olipa kerran orja, joka oli isännälleen velkaa 60 miljoonaa denaaria eikä voinut maksaa sitä takaisin.
E se non lo fossi?jw2019 jw2019
Ensin surraan sen ihmissuhteen menettämistä, joka oli kerran toiveidemme keskipisteenä.
Ma è davvero bello!LDS LDS
Tämä oli kerran-elämässä kamaa.
Ogni tanto un abbraccio fa beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olimme kerran teidänlaisianne.
Bene, controlliamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli kerran kissa.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olimme kerran yhtenäinen kansa.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulla oli kerran strippari, Angelina.
Come se ci fosse il ghiaccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12887 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.