olla varaa oor Italiaans
olla varaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
permettersi
Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?
Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?
permettere
Käytämme niin paljon rahaa tarpeettomiin laitoksiin ja hallintoon, että meillä pitäisi vähintäänkin olla varaa yhteiskunnalliseen viestintään.
Spendiamo così tanto per strutture inutili e per l'amministrazione che dovremmo poterci permettere almeno di comunicare con la società.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin ollen varat myönnettiin tai kanavoitiin heidän kauttaan.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateEurLex-2 EurLex-2
Jos opimme säästämään, meillä voi myös olla varaa niihin investointeihin, joille on tarvetta, esim. kun on kysymys tietotekniikasta.
Sembrano buoniEuroparl8 Europarl8
Ei millään pahalla, - mutta teillä ei voi olla varaa näihin autoihin.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio jakoi kansallisia ohjelmia varten saatavilla olleet varat jäsenvaltioille Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta tehdyssä neuvoston päätöksessä esitetyn jakoperusteen mukaisesti.
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevoliEurLex-2 EurLex-2
On mahdotonta ymmärtää, miten EU:lla voi olla varaa kasvattaa talousarviotaan, kun kaikkialla EU:ssa otetaan käyttöön säästöohjelmia.
Come sta papa '?Europarl8 Europarl8
Teillä ei taida olla varaa jättää sitä käyttämättä.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos meillä täällä Euroopassa on varaa tyhjänpäiväisyyksiin, pitäisi meillä silloin olla varaa myös huippututkimukseen.
La ripresa dopo questaEuroparl8 Europarl8
Onko meillä näin ollen varaa sellaisiin eurooppalaisiin palvelumarkkinoihin, jotka ovat olemassa ainoastaan paperilla?
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEuroparl8 Europarl8
Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tavoite 3: Flanderissa käytettävissä olleet varat käytettiin pääasiassa pitkäaikaistyöttömien, vapautuneiden vankien, siirtolaisten, vammaisten ja koulunkäyntinsä keskeyttäneiden auttamiseen.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Eläkkeisiin pitää olla varaa ilman, että valtion kassa tyhjenee ja ilman että verot nousevat tähtitieteellisiin summiin.
Scusa, potrestiEuroparl8 Europarl8
Voinko olla varalla?
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensinnäkin käytettävissä olleet varat tarvittiin kiireisemmin Hegemann-konserniin myös kuuluvalle Peene-telakalle, jossa toteutettiin kyseiseen aikaan laajaa rakenneuudistusta
Amarti con i fratelli!oj4 oj4
Minulla saattaa olla varaa paljoonkin.
O almeno non l' avrebbe fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkin erityistoimintaohjelmaan perustuva lainananto jatkui ja käytettävissä olleet varat on nyt kokonaan käytetty.
Va bene.Sapete che vi dico?EurLex-2 EurLex-2
Olin varalla vuoden 1994 Venäjän Hyväntahdon kisoissa.
Ma... c' è qualche novità?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä voi olla varalla, jos jokin menee kirkolla pieleen.
Entri pure, Sig.SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loppujen lopuksihan vain rikkailla voi olla varaa maksaa huonosta hoidosta – ja se voi olla hyvin kallista!
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di malejw2019 jw2019
Olin varalla ja varma, etten pääse.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähän asti käytössä olleet varat eivät vastaa tavoitteita eivätkä tehokasta toteutuskapasiteettia.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.not-set not-set
Olin varalla Bertin sivuosaan, samoin kuin herra Banksin.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viimeisimpien tietojen mukaan tukitaso on prosentti EU:n BKT:stä, mutta sen pienentämiseen tulevaisuudessa voi vielä olla varaa.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiEurLex-2 EurLex-2
Kaikissa ohjelmissa kohdennettiin kaikki käytettävissä olleet varat vuoden 1999 loppuun mennessä.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!EurLex-2 EurLex-2
Epäilemättä Martta ja Maria halusivat tarjota Jeesukselle yltäkylläisen aterian, ja heillä saattoi hyvinkin olla varaa siihen (vrt.
POLITICA MARITTIMAjw2019 jw2019
Te kaksi, teillä on parempi sitten olla vara maksaa meille!
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4581 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.