laajennettu otos
campione esteso
otos oor Italiaans
otos
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
campione
it
In statistica, parte di una totalità di elementi scelta in modo che sia rappresentativa di un fenomeno collettivo allo scopo di studiare il fenomeno stesso.
Tämän jälkeen kustakin paikallisesta yksiköstä valitaan palkansaajien otos.
In seguito da ogni unità locale viene preso un campione.
inquadratura
Tämä otos on outo.
Non è strana questa inquadratura?
foto
Se on hämmästyttävä otos.
È una splendida foto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fotografia · immagine · mostra · assaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kukin otantamenetelmän valitseva kansallinen keskuspankki määrittää vähintään yhden osituskriteerin sen varmistamiseksi, että rahalaitosten otos on edustava kyseisessä euroalueen jäsenvaltiossa ja että otoksen virhe on pieni.
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataEurLex-2 EurLex-2
Jos otos tarvitaan, tuojien valintaperusteena voidaan käyttää tarkasteltavana olevan tuotteen suurinta edustavaa unionissa myytyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.EurLex-2 EurLex-2
Näytteet otetaan siten, että otos edustaa koko rotua kyseisessä jäsenvaltiossa.
Non credo sia una buona idea!EurLex-2 EurLex-2
asiakirjoihin perustuvat ennakkotarkastukset komission antamiin avustuksiin ja tekemiin hankintasopimuksiin liittyvien maksujen osalta; tarkastukset tehtiin pääosin tutkimalla maksuista poimittu 120 maksun otos
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurLex-2 EurLex-2
Velkapaperit yhteensä [täysi otos] (1)
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Jokaisen tarkastuksen yhteydessä on tarkastettava otos, joka edustaa vähintään viittä prosenttia tuottajaorganisaation markkinointivuoden aikana markkinoilta poistamista määristä.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiEurLex-2 EurLex-2
Tämä on hyvä otos jäsenvaltioista maantieteellisesti ja edustaa eri suuruisia markkinoita AIF-rahastojen, AIF-rahastojen hoitajien tai sijoittajien osalta.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCEuroParl2021 EuroParl2021
Jos otos tarvitaan, vientiä harjoittavien tuottajien valintaperusteena käytetään suurinta edustavaa tuotannon, myynnin tai viennin määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muu liikevoitto [täysi otos]
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nellespeseper il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.EurLex-2 EurLex-2
toimi, jonka kustannukset korvataan rahoituksen edellytysten perusteella, suljetaan pois delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta perusjoukosta, josta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 1 kohdan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettu toimien otos poimitaan.
E cosa ci faccio con # dollari?Eurlex2019 Eurlex2019
Mitä tulee maantieteellistä jakaumaa koskevan kriteerin käyttöön, todetaan, että tuotannonala on pirstaloitunut, minkä vuoksi tuottajien maantieteellistä jakaumaa jäsenvaltioissa käytetään valittujen yritysten edustavuuden arvioimiseksi, jotta otos kuvastaisi eri tilanteita, joita unionissa voi esiintyä.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.EurLex-2 EurLex-2
Yksi asianomainen osapuoli väitti, että otos yhteisön tuottajista ei ollut edustava, koska kaikki valitut yhteisön tuottajat olivat sijoittautuneet Puolaan.
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.EurLex-2 EurLex-2
Toimien tarkastukset on tehtävä kunkin tilivuoden osalta valitsemalla toimista otos tarkastusviranomaisen tämän asetuksen 28 artiklan mukaisesti laatimalla tai hyväksymällä menetelmällä.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEurLex-2 EurLex-2
Otos valitaan satunnaisotannalla.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurLex-2 EurLex-2
Tähän alustavaan otokseen kuului yhdeksän unionin tuottajaa niistä noin 220:stä unionin tuottajasta, joiden tiedettiin ennen tutkimuksen vireillepanoa tuottavan samankaltaista tuotetta (ks. johdanto-osan 26 kappale); otos valittiin suurimman edustavan tuotantomäärän perusteella ottaen huomioon tuottajien myyntimäärä ja maantieteellinen sijainti, jotta ne voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEurLex-2 EurLex-2
Tämä otos edusti mahdollisimman suurta virtsa-aineen (urea) tuotanto- ja myyntimäärää yhteisössä, joka voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevan ajan kuluessa
Potesti venire a pranzo sabatooj4 oj4
Tarkastettavaksi poimittiin otos sopimuksia sen selvittämiseksi, annettiinko hätäapua nopeasti, tehokkaasti, tarpeita vastaavalla tavalla ja hyvässä yhteistyössä keskeisten kumppaneiden kanssa, ja valvottiinko apua asianmukaisesti.
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BEurLex-2 EurLex-2
Yksi yksilöllistä kohtelua pyytäneistä yritysryhmistä väitti, että komission valitsema otos ei edustanut niiden tuotevalikoimaa.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarkastuksessa testattiin 174 tapahtuman otos liitteen 1.1 kohdassa 6 esitetyn määritelmän mukaisesti.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi 13 raportin otos koulutusalan ohjelmista osoitti, että hankkeet saivat hyviä tuloksia alkuperäisessä suunnittelussa (merkitys ja suunnittelu 2,82) ja erinomaiset arvosanat tehokkuudesta (3,25), tuloksellisuudesta (3,0) ja kestävyydestä (3,0).
Io voglio tornare a casaEurLex-2 EurLex-2
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin on sisällyttävä riskianalyysin perusteella yhteisrahoitetuista hankkeista valittu olennainen otos, joka edustaa vähintään # prosenttia kunkin vuosiohjelman tukikelpoisista kokonaiskustannuksista
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentooj4 oj4
Ilmoitetun laitoksen on tällaisten ilman ennakkoilmoitusta tehtävien tuotantopaikkojen auditointien yhteydessä testattava riittävä otos tuotetuista laitteista tai riittävä otos valmistusprosessista, lukuun ottamatta 52 artiklan 8 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja yksilölliseen käyttöön valmistettuja laitteita, todentaakseen, että valmistettu laite on teknisten asiakirjojen mukainen.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[26] Kaikki tiedot, joihin viitataan jäljempänä, ovat tammikuun 13. päivän 2000 tilanteeseen perustuva otos asianomaisista Eurostatin tietokannoista.
Grande, sta funzionandoEurLex-2 EurLex-2
Perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti otos valittiin samankaltaisen tuotteen myyntimäärän perusteella.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikki 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on kerättävä kunkin tutkimuslaskukerran osalta; tutkimuslaskukerran kaikki kalat, kuitenkin enintään 100 kalaa, on mitattava ja saaliista on otettava vähintään 30 kalan otos biologisia tutkimuksia varten.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.