otollinen oor Italiaans
otollinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
opportuno
Nyt on siis otollinen hetki saada aikaan päätöslauselma Zimbabwen tilanteesta.
Mi pare che questo sia un momento assolutamente opportuno per approvare una risoluzione sullo Zimbabwe.
maturo
Olemme päätöslauselmassa tätä vastaan, sillä aika ei vielä ole tälle otollinen.
Ci opponiamo a questa proposta nella risoluzione, perché i tempi non sono ancora maturi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on otollinen tilaisuus kompensoida EU:n polkupyöräilypolitiikan puuttumista ja integroitumattomuutta muihin politiikanaloihin mainitsemalla kyseisessä julkaisussa ensi askeleena polkupyöräily tärkeänä kaupunkiliikenteen muotona.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi on mielestäni otollinen hetki tuoda julki vaatimattomasti mutta alemmuuskomplekseja tuntematta vakaumukseni, jonka mukaan unionin syrjäisimmät alueet ovat yhtä tärkeitä kuin sen keskeiset osat.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?Europarl8 Europarl8
— Mutta, sanoi Dantès, — kuinka kauan saan odottaa, ennen kuin sellainen otollinen hetki tulee?
Riguardo cosa?Literature Literature
Komissio on Ranskan viranomaisten kanssa samaa mieltä myös siitä, että saariston koko heikentää mahdollisuuksia pitkäaikaisten oleskelujen tarjoamiseen matkailijoille, vaikka saariston sijainti on toisaalta otollinen risteilytoiminnan kehittämisen kannalta
La Commissione ne informa gli Stati membrioj4 oj4
— Mutta, sanoi Dantès, — kuinka kauan saan odottaa, ennen kuin sellainen otollinen hetki tulee?
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoLiterature Literature
Kun lapsen aivot kasvavat nopeasti ja nämä vaiheet tulevat kukin vuorollaan, juuri silloin on otollinen aika valmentaa häntä näiden erilaisten kykyjen käytössä.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.jw2019 jw2019
Yhtenä EIT:n keskeisenä tehtävänä on tarjota lahjakkaille ihmisille tilaisuus käyttää potentiaaliaan rajoituksitta ja luoda heille otollinen ympäristö.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggionot-set not-set
Korkealla etelänavan yläpuolella puhaltaa valtava pyörretuuli, johon on muodostunut jääkidepilviä. Miljoonat pienet kidepinnat ovat kloorille otollinen paikka, johon takertua, ja näin se voi tanssia kuolettavan tanssinsa otsonin kanssa entistäkin tehokkaammin.
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntojw2019 jw2019
Yhteisön ja jäsenvaltioiden instituutioiden on kuitenkin autettava luomaan yrityksille otollinen ympäristö.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiEurLex-2 EurLex-2
Tämä oli kuitenkin selvä merkki siitä, että Jumalan tarkoituksen toteutuminen ei riippunut mistään yksittäisestä kansakunnasta, sillä ”jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen” (Apostolien teot 10:35).
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articolojw2019 jw2019
1.4 Demokratiaan pohjautuvat poliittiset muutokset ovat otollinen maaperä myönteisille uudistuksille, joita on kehitettävä edelleen.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariEurLex-2 EurLex-2
3:13–17) Mutta Jeesus sanoi noille nasaretilaisille synagoogassa: ”Totisesti minä sanon teille: ei kukaan profeetta ole otollinen kotikaupungissaan.”
Mi piacciono i tuoi capelli così, Lorelaijw2019 jw2019
Tosi Jumalalle otollinen antautuminen ja vesikaste ovat siis täysin sopusoinnussa niiden Jehovan vaatimusehtojen kanssa, mitkä on kirjoitettu hänen Sanaansa, Raamattuun, ja jokainen halukas oppija mukautuu vapaaehtoisesti näihin vanhurskaisiin vaatimuksiin.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavorojw2019 jw2019
Viallinen eläin ei ollut otollinen.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrarejw2019 jw2019
Arvoisa puhemies ja hyvät jäsenet, parlamentti hyväksynee useiden parlamentin ryhmien yhteisen päätöslauselmaesityksen, joka on mielestäni erittäin tärkeä ja otollinen.
Sai, penso sempre che dovrei giocareEuroparl8 Europarl8
Luo Pyhälle Hengelle otollinen ilmapiiri.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaLDS LDS
Ennen kuin Jumalan otollinen ”vuosi” kuluu loppuun, meidän tehtävämme on saarnata yhä voimakkaammin vapautusta ihmisille, jotka yhä ovat vankeina, koska ”meidän Jumalamme kostonpäivä” on nyt paljon lähempänä, niin, lähempänä kuin silloin, kun Jumalan henki vuodatettiin vuodesta 1919 lähtien.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàjw2019 jw2019
Jumalalle otollinen palvonta joka virvoittaa
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' Americajw2019 jw2019
Eräs Jumalan mies esitti 1900 vuotta sitten oikean perustotuuden, kun hän sanoi: ”Nyt minä totisesti käsitän, ettei Jumala katso henkilöön, vaan että jokaisessa kansassa se, joka häntä pelkää ja tekee vanhurskautta, on hänelle otollinen.”
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello deljw2019 jw2019
toteaa, että Libyasta on tullut ihmiskaupan kauttakulkumaa; toteaa, että Libyassa on edelleen satoja tuhansia eri kansallisuuksia edustavia maahanmuuttajia ja turvapaikanhakijoita, joista monet elävät järkyttävissä olosuhteissa ja ovat näin otollinen kohderyhmä salakuljettajille; toteaa, että orjuudesta Libyassa on esitetty väitteitä;
Compressa rivestita con filmEuroParl2021 EuroParl2021
Kokous oli otollinen tilaisuus käsitellä EU:n ja Turkin suhteita ja monia erilaisia asioita.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneConsilium EU Consilium EU
Pietari sanoi: ”Tosiaankin minä havaitsen, että Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen.”
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’Indonesiajw2019 jw2019
Sopimuksen vakavana rikkomisena pidetään sellaista sopimuksesta irtisanoutumista, jolle ei ole perustetta kansainvälisen oikeuden yleisissä säännöissä, tai sopimuksen oleellisten osien vakavaa rikkomista, joiden seurauksena syntyvä tilanne ei ole otollinen neuvotteluille, tai jos viivästyksestä aiheutuisi vahinkoa tämän sopimuksen tavoitteille.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoEurLex-2 EurLex-2
13 Myöhemmin, kuningas Kyyroksen eli Kooreksen hallituskaudella, näyttäytyi Danielille näyssä enkeli, joka vahvisti häntä sanoen: ”Älä pelkää, sinä otollinen mies, rauha olkoon sinulle.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generalejw2019 jw2019
Sen sijaan Apostolien tekojen 10:34, 35:ssä sanotaan: ”Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen.”
Se ne sono andati?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.