paistaa vartaassa
infilzare
paistaa oor Italiaans
paistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
friggere
Näetkö tuon miehen, joka tuijottaa sinua kuin paistia?
Vedi quel bell'imbusto che ti guarda come se fossi pollo fritto?
arrostire
Sähkö suihkutetussa vedessä, paistaa jokaisen johon se koskee.
Spruzza dell'acqua sull'elettricita'e chiunque la tocca si arrostisce.
brillare
Heti kun aurinko alkaa paistaa, ihmisiin syttyy jonkinlainen euforia.
L'istante che inizia a brillare il sole, c'è una sorta di euforia collettiva.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splendere · fritto · frittura · arrosto · cuocere · risplendere · tostare · abbrustolire · avanotti · brindare · brindisi · cuocio · pane tostato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pizzauunit, yhdistelmähöyryttimet, salamanterit (paistin- ja leivinuuni), grillauslaitteet, paahtimet ja rasvakeittimet (sähkökäyttöiset), kylmätiskit, lämpökaapit, vesijohtovarusteet (myös kosketuksetta toimivat), astianpesusuihkut, astiakorit, tyhjennyshanat, ritilät, rasvakeitinkorit, vesihanat, tyhjennyshanat, palloventtiilit
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazionetmClass tmClass
Kun on kyse leikkeen, paistin, viipaleen, annoksen tai ruhon muodossa olevasta lihavalmisteesta ja raakalihavalmisteesta, elintarvikkeen nimessä on ilmoitettava lisätty vesi, jos lisätyn veden määrä valmiissa tuotteessa ylittää 5 painoprosenttia.
Aspettami qui, ok?EurLex-2 EurLex-2
— 140 vuorokautta kalkkunoilla ja kokonaisina kaupan pidettävillä paistiksi kasvatettavilla hanhilla,
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Sinun paistisi on saamarin sitkeää.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kana ruokitaan maissilla, liha jauhetaan ja sekoitetaan maissivalmisteisiin ja sitten se paistetaan maissiöljyssä.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazioneted2019 ted2019
Paisti laimennettavat juomat.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Sataa tai paistaa, tarinoita riittää.
Detti appalti includono quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rankkaa sadetta tänä aamuna, kirkasta auringon paistetta iltapäivällä...
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäisipä maistaa, että pohja paistaa, Lähtekäämme, luulen että meille jäi vielä konjakkia.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Literature Literature
Sähkökäyttöiset liedet, jossa on paistin- ja leivinuunit,Lämmittimet keittiökäyttöön, keittolaitteet sähkölämmitteisiin uuneihin, Sähkömasuunit,Paahtolaitteet (grillit), Sähköiset uppopaistolaitteet, Sähkökäyttöiset painekattilat
Non sapevo che fossi un idiotatmClass tmClass
Aurinko paistaa.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten aina, lämpötila on lämpimät # astetta ja aurinko paistaa
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.opensubtitles2 opensubtitles2
Tätä havaijilaisherkkua maustetaan ja paistetaan 12 tuntia banaanilehtien ja kuumien kivien alla.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä ravistan, sinä paistat
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaopensubtitles2 opensubtitles2
145:16, UM) Hän antaa sateensa langeta ja aurinkonsa paistaa niillekin, jotka vähiten sitä ansaitsevat.
Dica a quel deputato che è finito.Garantitojw2019 jw2019
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat esim. lapa, paistit ja fileeselkä (luulliset).
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?Eurlex2019 Eurlex2019
Miten aurinko voi paistaa keskiyöllä?
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEjw2019 jw2019
Myös sen paistin.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos taikinapohjaisia perunalastuja, napostelutuotteita tai voileipäkeksejä paistetaan uunissa, elintarvikealan toimijoiden on täsmennettävä kunkin tuotteen paistolämpötila paistouunin ulostulopäässä ja pidettävä niistä kirjaa valvonnan osoittamiseksi.
A me piace la neveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Päivä paistaa taivaalta.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?tatoeba tatoeba
"Hän katseli niitä ja sanoi: ""Ne on sekä vihreitä että kultaisia, miten niitä kääntelee auringon paisteessa."
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloLiterature Literature
Kultani osaa paistaa munani
Speculano sulle insicurezze altruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitää paistaa kaneja.
Sono rispettate le seguenti condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä paisti on todella herkullista.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.