palautusastia oor Italiaans
palautusastia
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
contenitore a rendere
vuoto a rendere
it
contenitore a rendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa on otettava huomioon suhdannevaihtelu, mukaan lukien riippuvuussuhde palautusasteen ja 1 kohdassa tarkoitettujen systemaattisten riskitekijöiden välillä.
Lei sa molte cose su di menot-set not-set
Takaisinottojärjestelyyn osallistuvien myyntipisteiden palauttaman myymättä jääneen leivän palautusaste (%)
E ' fantasticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palautusaste tuona päivänä vaihteli 86,9 prosentin (Luxemburg) ja 95,8 prosentin (Kreikka) välillä.
No, non e ' solo uno scavoEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi komissio panee merkille, että julkiset velkojat voisivat odottaa suunnitelman pohjana olleiden oletusten johdosta huomattavasti suurempaa palautusastetta kuin yksityiset velkojat, jotka valitsivat nopean järjestelyn
lo userò quellooj4 oj4
e) palautusasteen volatiliteetti, sillä se liittyy perintäasteen taipumukseen vaikuttaa herkästi etuoikeusluokan hintoihin;
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että vaarallisten lelujen poistaminen markkinoilta on täysin perusteltua, mutta se on vain viimeinen toimenpide, joka ei tarjoa tehokasta kuluttajansuojaa, sillä tällaisia toimia toteutetaan usein liian myöhään ja lelujen keskimääräinen palautusaste on hyvin matala, minkä vuoksi valtaosa vaarallisista leluista jää tavallisesti kuluttajille
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaoj4 oj4
luotettavat palautusasteet (realisointi- ja palautuskustannukset mukaan lukien) ennustettiin uusimpien suuntauksien perusteella, lähivuosiksi ei ole suunniteltu parannuksia
C' e ' qualcuno li '?oj4 oj4
Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan pantti- ja palautusjärjestelmä voi lisätä tyhjien pakkausten palautusastetta ja johtaa pakkausjätteiden valikoivampaan lajitteluun.
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.EurLex-2 EurLex-2
Osittaiset tiedot vuodelta 2017 viittaavat siihen, että palautusaste pienenee entisestään tänä vuonna.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam Towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio kehotti vuonna 2017 antamassaan palauttamisten tuloksellisuuden lisäämistä koskevassa suosituksessaan jäsenvaltioita yhdenmukaistamaan lähestymistapansa ja keskittymään palautusasteiden nostamiseen.
Ci siamo dimenticati di Marcellenot-set not-set
Vuonna 2001 arvioitiin, että kuutta tuhatta tonnia elohopeaparistoja ja -akkuja säilytetään edelleen kotitalouksissa, koska elohopeaa sisältävien nappikennojen palautusaste on ainoastaan noin 10 prosenttia myynnin määrästä [33].
Dietro di te, stregaEurLex-2 EurLex-2
luotettavat palautusasteet (realisointi- ja palautuskustannukset mukaan lukien) ennustettiin uusimpien suuntauksien perusteella, lähivuosiksi ei ole suunniteltu parannuksia,
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.EurLex-2 EurLex-2
Komissiolla on epäilyjä arvostuksen perustana olevista oletuksista, etenkin i) valituista maksukyvyttömyyden todennäköisyyksistä ja korrelaatioista siltä osin kuin on kyse salkkuun sisältyvistä CDO- ja CLO-instrumenteista, jotka muodostavat merkittävän osan salkusta, ii) palautusasteiden valinnasta etenkin siltä osin kuin on kyse ABS-salkkuun sisältyvistä yrityksistä iii) kiinteistöjen hintoja koskevista oletuksista eräillä tärkeillä maantieteellisillä alueilla, joihin kuuluvat mm. Yhdysvallat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Espanja ja joiden osuus ABS-salkun asuntolainavakuudellisista arvopapereista on merkittävä, ja iv) muista arvostukseen liittyvistä tekijöistä, kuten siitä, että huonompaan luottoluokkaan kuuluvien omaisuuserien taloudellinen arvo on suurempi kuin eräiden muiden parempaan luottoluokkaan kuuluvien omaisuuserien.
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että vaarallisten lelujen poistaminen markkinoilta on täysin perusteltua, mutta se on vain viimeinen toimenpide, joka ei tarjoa tehokasta kuluttajansuojaa, sillä tällaisia toimia toteutetaan usein liian myöhään ja lelujen keskimääräinen palautusaste on hyvin matala, minkä vuoksi valtaosa vaarallisista leluista jää tavallisesti kuluttajille,
Come funziona questa cucina?not-set not-set
Päätelmät Ajatellen palauttamisdirektiivin kaksitahoista tavoitetta, erityisesti tehokkaan palauttamisen edistämistä ja sen varmistamista, että palauttamisessa noudatetaan perusoikeuksia ja menettelyllisiä takeita, tämä mietintö osoittaa, että direktiivi mahdollistaa tehokkaan palauttamisen ja tukee sitä mutta useimmista tehokasta palauttamista haittaavista tekijöistä ei keskustella, koska korostetaan lähinnä tuloksellisuutta ja se mielletään palautusasteeksi.
E ' tuo il bambino?not-set not-set
e) palautusasteen volatiliteetti, sillä se liittyy palautusasteen taipumukseen vaikuttaa herkästi etuoikeusluokan hintoihin;
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Hyväksymisen ennakkoehtona on, että palautusjärjestelmän odotetaan saavuttavan vähintään 25 prosentin palautusaste ja että pakkaus siirtyy ympäristön kannalta tarkoituksenmukaiseen kierrätykseen.
Fanne una concubina se vuoiEurLex-2 EurLex-2
Tällaisissa stressiskenaarioissa on tarkasteltava maksukyvyttömyysasteen, palautusasteen, luottoriskimarginaalien, basis-riskin, korrelaatioiden ja muiden relevanttien riskitekijöiden vaikutuksia korrelaatiokaupankäyntisalkkuun stressitilanteissa.
Allison... mi... mi dispiace tantoEurLex-2 EurLex-2
luottosopimukset: riskitekijät, joissa otetaan huomioon äkillisten tappioiden riski, mukaan luettuna kumulatiivinen riski, joka johtuu useasta maksukyvyttömyydestä, perusriskistä ja palautusasteen volatiliteetista.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineEurLex-2 EurLex-2
Menettelyt kestävät pitkään, ja palautusaste on alhainen.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, percui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vuosien ajan omaisuuden palautusaste oli vain hieman yli 60 prosenttia, mutta viime aikoina sen on arvioitu olevan 75 prosenttia tai enemmän.
Nonostante quanto disposto nellnot-set not-set
Kolmannessa harkitussa vaihtoehdossa vahvistetaan ehdotusta laajennettua tuottajan vastuuta koskevalla järjestelmällä lisäämällä panttijärjestelmä ja kierrätystavoite, joka lisäisi edelleen kalastusvälineiden palautusastetta.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.