sisin
centro · interiore · interno · intimo · nocciolo · nucleo
sissi oor Italiaans
sissi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
guerrigliero
Tomi on sitkeä sissi, joka ei helpolla luovuta.
Tomi è un forte guerrigliero che non si arrende facilmente.
guerrigliera
Onko yllätys, että kommunisti ja M-19: n sissi Elisa on comunassa?
Una guerrigliera comunista dell'M-19 che lavora in una comunità?
partigiano
Sain tietää, että Pashalián veli oli kuollut eräässä sissien kahakassa.
Venni a sapere che il fratello di Paschalia era stato ucciso in uno scontro tra brigate partigiane.
partigiana
Sain tietää, että Pashalián veli oli kuollut eräässä sissien kahakassa.
Venni a sapere che il fratello di Paschalia era stato ucciso in uno scontro tra brigate partigiane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin voi olla erityisesti, jos kansallista lainsäädäntöä on muutettu tai tapausta koskevassa myöhemmässä tietojenvaihdossa on käynyt ilmi, että SIS II -päätöksen 24 artiklan 1 kohdassa tai 25 artiklassa tarkoitetut olosuhteet eivät ole enää voimassa.
Al ritmo di una musica invernaleEurLex-2 EurLex-2
(23) SIS-järjestelmässä olisi oltava kuulutuksia kadonneista henkilöistä, jotta voidaan huolehtia heidän suojelemisestaan tai ehkäistä yleiseen turvallisuuteen kohdistuva uhka.
Aspetta gli artificierinot-set not-set
Samoin olisi otettava huomioon SIS‐järjestelmän luotettavuuden ja varmuuden lisääminen tekemällä kaksoiskappaleet kaikista arkkitehtuurin keskeisistä osista, myös viestintäinfrastruktuurista.
Socio fondatore del Club degli Insonninot-set not-set
SIS II:ssa olevien henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava järjestelmästä annettujen perussäädösten (asetus (EY) N:o 1987/2006 ja neuvoston päätös 2007/533/YOS) erityisiä säännöksiä, joilla selkeytetään direktiivin 95/46/EY periaatteita, sekä asetusta (EY) N:o 45/2001, Euroopan neuvoston yleissopimusta N:o 108 ja poliisitoimea koskevaa suositusta.[
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.EurLex-2 EurLex-2
Kukin jäsenvaltio toimittaa tietokantaa hallinnoivalle viranomaiselle luettelon toimivaltaisista viranomaisistaan, joilla on lupa hakea suoraan SIS II:een tallennettuja tietoja tämän asetuksen mukaisesti, ja luetteloon tehdyt muutokset
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleoj4 oj4
Kukin SIRENE-toimisto toimii jäsenvaltioiden keskitettynä yhteyspisteenä ja vastaa kuulutuksia koskevien lisätietojen vaihdosta ja helpottaa edellytettyjen toimien toteuttamista sen jälkeen, kun henkilöitä koskevat kuulutukset on tallennettu SIS-järjestelmään ja kyseiset henkilöt löydetty osuman ansiosta.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SIS II -komitea 8 hyväksyi 15. syyskuuta 2016 saman testiraportin ja vahvisti, että Kroatia täytti SIS-järjestelmän käyttöönoton tekniset edellytykset.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi,conla relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SIS II:een tällaisen kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on kolmen vuoden kuluessa kuulutuksen tallentamisesta tarkistettava, onko kuulutuksen säilyttäminen vielä tarpeen.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.Eurlex2019 Eurlex2019
Samaa voitaisiin sanoa kaikista SIS II:n maahanmuuttoa koskevista tiedoista sekä Eurodaciin sisältyvistä tiedoista.”
Fammi soIo sapere quandoEurLex-2 EurLex-2
23 || Kansallisten SIS II -hankevastaavien kokous
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, haluaisin omasta puolestani korostaa - kuten puheenjohtajavaltion puolesta puhunut Jean-Pierre Jouyet totesi - että Schengen-järjestelmän todellista ja täydellistä menestymistä varten - mistä on jo kyse - tarvitsemme SIS II -järjestelmää.
Vediamo se è veroEuroparl8 Europarl8
SIS-järjestelmän yleiset tavoitteet
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendentenot-set not-set
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava eu-LISA:lle luettelo toimivaltaisista viranomaisistaan, joilla on tämän asetuksen mukaisesti lupa hakea suoraan SIS-tietoja, ja luetteloon tehdyt muutokset.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "Eurlex2019 Eurlex2019
h) SIS, josta tarkistetaan, onko hakijasta annettu kuulutus, joka koskee kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten tai kiinniottoa ja luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten etsittäviä henkilöitä.
Il prigioniero annuiscenot-set not-set
Voidaan siis todeta, että kustannukset, joita aiheutuu SIS II -järjestelmän kehittämisestä ja ylläpidosta ja siten hyvin toimivasta alueesta ilman sisärajatarkastuksia, ovat huomattavasti pienemmät kuin kustannukset, joita SIS II –järjestelmästä luopuminen ja rajatarkastusten palauttaminen aiheuttaisivat.
Gia ', e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
Tietojenkäsittelytapahtumien ja hakujen tallentamista lokiin ei katsota SIS-tietojen laittomaksi lataamiseksi tai kopioinniksi.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitinot-set not-set
Uudet jäsenvaltiot Kyprosta lukuun ottamatta otetaan mukaan ensimmäisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS 1+) päivänä, jonka neuvosto vahvistaa vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, SISone4all-hankkeen yhteydessä.
Il tuo nome e ' CarolineEurLex-2 EurLex-2
SIS II -päätöksen 36 artiklan 3 kohta
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lEuroParl2021 EuroParl2021
SIRENE-toimiston olisi oltava yhteyspisteenä Eurojustin kansallisille jäsenille ja heidän avustajilleen, kun halutaan SIS II:ssa oleviin kuulutuksiin liittyviä lisätietoja.
Non una di quelle figheEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2009 loppuun mennessä yksitoista jäsenvaltiota oli saavuttanut vaatimustenmukaisuuden ja SIS 1+ -testivälineet täyttivät vaatimukset ja olivat valmiit.
Comincerò facendo il punto della situazione.EurLex-2 EurLex-2
10. Neuvosto arvioi tarjouskilpailumenettelyyn liittyviä riskejä helmikuussa 2007 ja kehotti komissiota laatimaan ehdotuksia, joiden nojalla SIS 1+ voitaisiin siirtää toiseen verkkoon.
Carote nella salsa di pomodoro?EurLex-2 EurLex-2
� SIS II:een kuuluvat seuraavat jäsenvaltiot: 15 vanhaa EU:n jäsenvaltiot lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia sekä 9 uutta jäsenvaltiota (vuonna 2004 liittyneet 10 uutta jäsenvaltiota Kyprosta lukuun ottamatta) sekä Norja, Islanti ja Sveitsi.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuninot-set not-set
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s.
Andiamo via?not-set not-set
Haluaisin sanoa, että tämä toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämistä koskeva ehdotus voidaan hyväksyä ainoastaan ikään kuin järjestelmän todellisen kehittämisen ensimmäisenä valmisteluvaiheena.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEuroparl8 Europarl8
Kaikki kysymykset ovat aika henkilökohtaisia kun olet sissi
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.