untuva oor Italiaans

untuva

/ˈuntuʋɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

calugine

naamwoord

- - muut untuvat
- - Altra calugine

piuma

naamwoord vroulike

Morbidi, soffici piume immaturi che crescono sugli uccelli giovani.

piumino

naamwoord manlike

Näin pesässä kaksi untuvaista poikasta, jotka katsoa tapittivat pyöreillä silmillään kaikkea ympärillä olevaa.
Nel nido ho trovato due piccoli ricoperti di piumino che con gli occhi spalancati fissavano pieni di meraviglia tutto quello che li circondava.

peluria · lanuggine · giù · a basso · in basso · lanugine

voorbeelde

Päällysvaatteet, Nimittäin pusakat, Takit, Aluspaidat, Sadetakit, Tuulipuserot,Joko untuvasta, poly-täytteestä, nahasta tehtyinä tai niitä sisältävinä, turkisvuorattuina, Turkikset,Puuvillasta tehtyinä tai sitä sisältävinä ja Kudotut kankaat tai Kangasmateriaalista tai mistä tahansa niiden yhdistelmistä tehtyinä tai niitä sisältävinä
Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni

Täyteaineet untuvista, höyhenistä ja keinokuiduista
Materiale di riempimento in piumino, piume e fibre artificiali

0505 // Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet:
0505 // Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), calugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assicurarne la conservazione; polveri e cascami di piume, penne e loro parti:

- - muut untuvat
- - Altra calugine

67 ryhmä | Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista | |
Capitolo 67 | Piume e calugine preparate e oggetti di piume e di calugine; fiori artificiali; lavori di capelli | Fabbricazione a partire da materiali classificati in una voce diversa da quella del prodotto | |

Höyhenillä täytetyt pussilakanat, untuvatäkit (untuvia sisältävät jalkapeitteet), makuupussit
Piumoni con guarnizione di piume, piumini (copripiedi), sacchi copripiumone

Höyhen-tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten
Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), calugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assicurarne la conservazione

Se on hanhen untuvaa, vedenpitävä.
E'in piumino d'oca, resistente all'acqua.

Päällysvaatteet, nimittäin pusakat ja takit untuvasta, nahasta, villasta, ja/tai kankaista, trenssit ja sadetakit
Capi spalla, ovvero giacche e cappotti in piumino, pelle, lana, e/o stoffa, trench e impermeabili

Villaa, karvaa, sianharjaksia, sulkia ja höyheniä ja sulkien ja höyhenten osia sekä untuvia koskevat erityiset vaatimukset
Prescrizioni specifiche applicabili a lana, peli, setole di suino, piume, parti di piume e piumino

a) jos ne ovat koristesulkia ja koristehöyheniä, matkustajien mukanaan tuomia, yksityiskäyttöön tarkoitettuja käsiteltyjä sulkia ja höyheniä tai käsiteltyjä sulkia ja höyheniä tai untuvia sisältäviä tavaraeriä, jotka on lähetetty yksityishenkilöille muuhun kuin teolliseen tarkoitukseen; tai
a) si tratta di piume ornamentali trattate, di piume trattate trasportate dai viaggiatori per uso privato o di lotti di piume o piumino trattati spediti a singoli per usi non industriali; oppure

Höyhenten ja untuvien käsittely ja muokkaus, mukaan lukien sängyn untuvien puhdistus
Lavorazione e trasformazione di piume e piumino, anche pulitura di piumoni

Untuvat
Piumino

0505 | Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet |
0505 | Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), calugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assicurarne la conservazione; polveri e cascami di piume, penne e loro parti |

– pehmustehöyhenet; untuvat
– Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura; calugine

Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
Piume e calugine preparate e oggetti di piume e di calugine; fiori artificiali; lavori di capelli

Täytteet untuvista, höyhenistä, luonnonjouhista, luonnonkuiduista, silkistä, muovikuiduista ja vaahtomuoveista leposohviin, nojatuoleihin, patjoihin, petauspatjoihin, täkkeihin, peitteisiin, untuva- ja höyhenpeitteisiin, sängynpeitteisiin, tyynyihin, niskatukityynyihin, niskarulliin
Imbottiture in piumino, piuma, setole e fibre naturali, seta, fibre in materie plastiche e gommapiuma per letti imbottiti, poltrone imbottite, materassi, materassi sottili di piume, trapunte, coperte, piumini, copriletto, cuscini, cuscini e rotoli poggiatesta

f) sulat ja höyhenet ja untuva, jotka täyttävät liitteessä XIII olevan VII luvun C kohdassa esitetyt kyseisten tuotteiden päätepistettä koskevat erityiset vaatimukset;
f) piume e piumino conformi alle disposizioni specifiche relative al punto finale per tali prodotti di cui all'allegato XIII, capo VII, lettera C;

Täkit, nämä tuotteet voivat koostua luonnon- tai keinohöyhenistä tai -untuvista tai sisältää niitä
Piumini, questi prodotti possono essere in o contenere piume o piumini, naturali o sintetici

Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
Piume e calugine preparate e oggetti di piume o di calugine; fiori artificiali; lavori di capelli

VALMISTETUT HÖYHENET JA UNTUVAT SEKÄ HÖYHENISTÄ TAI UNTUVISTA VALMISTETUT TAVARAT; TEKOKUKAT; HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT
PIUME E CALUGINE PREPARATE E OGGETTI DI PIUME O DI CALUGINE; FIORI ARTIFICIALI; LAVORI DI CAPELLI

Vuodevarusteet, muulla kuin höyhenillä tai untuvilla täytetyt (mukaan lukien täytetyt vuodepeitteet, tyynyt ja pielukset) (pois lukien patjat ja makuupussit)
Oggetti letterecci (compresi copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-pouf, guanciali) (esclusi materassi e sacchi a pelo), imbottiti di materiali diversi da piume o calugine

b) vaatteet ja vaatetustarvikkeet, joissa höyhenet ja untuvat ovat ainoastaan koristeena tai pehmusteena;
b) gli abiti e i loro accessori, nei quali le piume o la calugine costituiscono semplici guarnizioni o sono impiegate come materiale da imbottitura;