Prahan kevät
Prahos pavasaris
kevät oor Litaus
kevät
Vertalings in die woordeboek Fins - Litaus
pavasaris
Sellaisina vuosina, kun kevät on ollut erittäin kylmä, vesi saattaa olla riittävän lämmintä vasta kesäkuun puolivälissä.
Jei pavasaris labai šaltas, vandens temperatūra gali pakankamai nepakilti ir iki birželio vidurio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pavasaris
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan riskinä on, että keskipitkän aikavälin tavoitteesta poiketaan jonkin verran vuonna 2015, koska rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan poikkeavan keskipitkän aikavälin tavoitteesta 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Kadangi visų į minėtą įstatymą įtrauktų aptariamų priemonių tikslas yra tas pats – skatinti privataus kapitalo teikimą įmonėms – Komisija nagrinėjo priemonių suderinamumą su bendrąja rinka pagal Rizikos kapitalo gairėse nustatytas taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Sateet jakautuvat vuosittain epätasaisesti: keväällä ja kesällä – kasvien itämisen, versomisen ja kasvun aikana – ongelmana on sateitten vähyys, kun taas syksyllä sateiden runsaus haittaa oikea-aikaista sadonkorjuuta ja heikentää sadon laatua
PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠASoj4 oj4
Komissio sisällyttää ensimmäisen kerran vuonna 2008 ja sen jälkeen kevään Eurooppa-neuvostolle vuosittain antamaansa vuosikertomukseen yhteenvedon 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista jäsenvaltioiden kertomuksista ja erityisesti edistymisestä kilpailukyvyn edistämistä ja työpaikkojen luomista koskevien Euroopan unionin ensisijaisten tavoitteiden, muun muassa kasvua ja työllisyyttä koskevissa yhdennetyissä suuntaviivoissa (2005–2008) esitettyjen, saavuttamisessa 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Vystymosi problemosEurLex-2 EurLex-2
Keväällä 1931 ollessani vasta 14-vuotias asennoiduinkin Jehovan ja hänen Valtakuntansa puolelle.
turi būti valymo ir dezinfekcijos įrengimų bei priemoniųjw2019 jw2019
Lampaat ovat syntyneet keväällä, yleensä huhtikuun alun jälkeen (myöhemmin kuin muut irlantilaiset lampaat), ja emä on imettänyt niitä jopa 16 viikon pituisen luonnollisen imetysajan tai koko niiden elämän ajan.
Trečiojoje šalyje įsteigta bendrovė akcininkė, paskolos davėjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon Jacques de Larosièren johtaman EU:n rahoitusvalvonnan korkean tason asiantuntijaryhmän kokoonpanon ja sen #. helmikuuta # komissiolle toimittaman kertomuksen kevään # Eurooppa-neuvostoa varten
EMA/AD/#: Preparatų duomenų valdymo skyriaus administratorius (mokslo reikmėms) (ADoj4 oj4
Neuvosto katsoo lähentymisohjelmasta tekemänsä arvioinnin ja komission kevään 2015 talousennusteen perusteella, että Tanskan odotetaan pitkälti noudattavan vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
Pašarų ir maisto grandinės užteršimo medroksiprogesterono acetatu (MPA) atvejis parodė, kokia svarbi pašarų saugumui yra išteklių atrankaEurLex-2 EurLex-2
Nuorempi kuin keväällä.
Injekcinė suspensijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevään budjettimuistion perusteella julkisen talouden nimellisen rahoitusaseman ennakoidaan heikkenevän niin, että se on 11,8 prosenttia alijäämäinen suhteessa BKT:hen vuonna 2020, ja julkisen talouden velan suhteessa BKT:hen odotetaan kasvavan 65,2 prosenttiin vuonna 2020.
informaciją apie tai, ar aktyvią veiklą vykdantiems ūkininkams dirbamąją žemę parduodantys fiziniai asmenys ir mirusių asmenų žemės sklypų pardavėjai turi būti laikomi įmonėmis, kurioms suteikiamas ekonominis pranašumas, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnio # dalyjeEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopan unioni myös panostaa tähän merkittävästi täyttämällä Eurooppa-neuvoston kevään 2007 huippukokouksessa esitetyt tavoitteet.
Peter Skinner ir Glyn Ford pranešė, kad balsuojant dėl Annos Záborskos pranešimo A#-#/# jų balsavimo įranga neveikėEuroparl8 Europarl8
Talebanin keväällä 2011 tekemän hyökkäyksen rahoittamiseksi Talebanin Helmandin maakunnan varjokuvernööri lähetti satoja tuhansia dollareita RMX:ään.
Taikant # TAS reikalavimus, įmokos ir kitos aplinkybės, kurių reikalaujama susitarimu, susitarimo vykdymo pradžioje arba susitarimo peržiūrėjimo iš naujo metu turi būti suskirstyti į įmokas už nuomą ir už kitus elementus, remiantis jų santykine tikrąja verteEurLex-2 EurLex-2
Olen samaa mieltä komission jäsenen Wallströmin kanssa siitä, että olisi todella hienoa, jos voisimme päättää nämä pitkään kestäneet neuvottelut Slovenian puheenjohtajuuskaudella, koska silloin olisimme valmistautuneet asianmukaisesti äänestäjien kohtaamiseen vaaleissa keväällä 2009.
mažinimo koeficientu, nurodytu Direktyvos #/#/EEB priedo # punkte, toliau vadinamo D modelinio tirpalo mažinimo koeficientu (DMKEuroparl8 Europarl8
Esittelijä odottaakin kevään 2010 Eurooppa-neuvostolta sopimusta selkeistä ohjeista ja konkreettisista toimista työllisyyden turvaamiseksi ja työpaikkojen luomiseksi EU 2020 ‐strategian yhteydessä.
Todėl metų pabaigoje reikėjo panaikinti didelę mokėjimų asignavimų sumąnot-set not-set
Kuten komissio on joissakin tiedonannoissaan ilmoittanut (esim. tiedonanto YKP:n sääntöjen vakavista rikkomisista), se aikoo perustaa tietokannan, johon kootaan kaikki tarkastusraportit, ja se aloitti asiaa koskevat keskustelut jäsenvaltioiden kanssa keväällä
Tai, ypač pradėjus gydymą, gali kartais nutikti. • Jums diagnozavo vėžį. • Jums išbėrė odą arba atsirado pūslelių burnojeoj4 oj4
Komission kevään 2016 tarkistetun talousennusteen mukaan reaalisen BKT:n kasvun odotetaan olevan 2,9 prosenttia vuonna 2016.
Stengiamasi adaptuoti senatvės pensijų planus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puheenjohtajavaltio on valmis myös jatkamaan keskusteluja toisesta strategisesta energiakatsauksesta, jotta sen tuloksia voidaan esittää kevään Eurooppa-neuvoston päätelmissä.
Jei preparatas per # savaites nesuvartojamas, jo nebegalima dėti atgal į šaldytuvą kitam saugojimo laikotarpiui ir reikia išmestiEuroparl8 Europarl8
Neuvosto on asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaisen lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että lähentymisohjelman julkisen talouden kehitysarvioiden perustana oleva makrotalouden skenaario on vuosien 2012 ja 2013 osalta optimistinen verrattuna komission yksiköiden kevään 2012 talousennusteeseen, sillä vuotuisen kasvun odotetaan yltävän 1,4 prosenttiin vuonna 2012 ja 2,5 prosenttiin vuonna 2013.
Pažeistas draudimas teisės aktus taikyti atgaline data, nes ieškovė į sąrašą buvo įtraukta remiantis įvykiais, kurie įvyko prieš # metųEurLex-2 EurLex-2
Tämä etenkin keväällä voimakkaasti puhaltava tuuli varmistaa näiden itsehedelmöittyvien lajikkeiden pölytyksen, nopeuttaa kypsymistä ja ehkäisee sienitautien kehittymistä.
Valdymo veiksmų atsakymo kodaiEurLex-2 EurLex-2
Foorumin asianmukaisuus ja tehokkuus arvioidaan tämän kevään aikana.
Jis taikomas nuo # m. sausio # dnot-set not-set
Yksilöidyllä alueella vallitsee tyypillinen Välimeren ilmasto. Sille ovat ominaisia leudot talvet, vähäiset sateet, jotka ajoittuvat enimmäkseen syksyyn ja kevääseen, sekä erittäin kuivat kesät.
Bendras indekso atskaitos laikotarpis- # metaiEuroParl2021 EuroParl2021
Sitoutuneen toimintanne ansiosta tämä tärkeä aloite voidaan käynnistää kevään aikana.
vykdyti kitas funkcijas, kurios būtų tinkamos pagal šios Konvencijos sąlygasEuroparl8 Europarl8
Komission kertomuksessa esitetään komission kevään 2004 ennusteiden perusteella, että julkinen velka, joka oli 72,0 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003, tulee poikkeamaan lisää perustamissopimuksessa asetetusta 60 prosentin viitearvosta vuonna 2004.
Dėl tos priežasties būtina praplėsti nukrypimo taikymą visoms privataus sektoriaus obligacijoms, kurios atitinka bendrai nustatytus kriterijus, paliekant galimybę pačioms valstybėms narėms sudaryti tokių obligacijų, kurioms jos ketina esant reikalui taikyti nukrypimą, sąrašąEurLex-2 EurLex-2
Tässä valtiontukien tulostaulun kevään 2010 päivityksessä saatetaan ajan tasalle rahoituspalvelualan kriisitukea koskevat tiedot.
Šiame dokumente aprašyta metodika, kaip nustatyti alyvos išlaikymą paprastosiose amonio nitrato trąšose, turinčiose didelį azoto kiekįEurLex-2 EurLex-2
Komission yksiköiden kevään 2012 talousennusteen mukaan julkisen talouden alijäämä pysyy alle perussopimuksessa asetetun viitearvon ja jatkaa pienenemistään ennustejaksolla.
Be to, yra būtina, atliekant abipusį vertinimą, visiškai atsižvelgti į bendrų ekonominių interesų paslaugų ir su jomis susijusių tam tikrų užduočių ypatumusEurLex-2 EurLex-2
Edistymistä maakohtaisten suositusten toteuttamisessa kuvataan kattavasti vuoden 2020 maaraporteissa, ja sitä arvioidaan maakohtaisissa suosituksissa, joista komissio tekee ehdotuksen keväällä 2020.
Busi nustebintasEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.