São Tomé ja Príncipe oor Noorse Bokmål

São Tomé ja Príncipe

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål

São Tomé og Príncipe

Soortgelyke frases

São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta
Den demokratiske republikken São Tomé og Príncipe · demokratiske republikken São Tomé og Príncipe

São Tomén ja Príncipen lippu
São Tomé og Príncipes flagg

voorbeelde

Hyvä uutinen kantaa hedelmää São Tomé ja Príncipessä
Det gode budskap bærer frukt i São Tomé og Príncipe

Portugaliin tuli oppilaita Luxemburgista ja muutamista saarista: Azoreilta, Kap Verdestä, Madeirasta ja São Tomé ja Príncipestä.
Portugal hadde elever fra Luxembourg og fra en rekke øyer — Azorene, Kapp Verde, Madeira og São Tomé og Príncipe.

Neves on kaupunki Afrikan rannikolla sijaitsevalla São Tomén saarella São Tomén ja Príncipen demokraattisessa tasavallassa.
Neves er en by på nordvestkysten av øya São Tomé, i øystaten São Tomé e Príncipe ved Afrikas vestkyst.

Tammikuussa 1990 São Tomé ja Príncipessä oli 46 julistajaa.
(Kolosserne 1: 5, 6) I januar 1990 var det 46 Rikets forkynnere i São Tomé og Príncipe.

São Tomé ja Príncipe: Heinäkuussa oli kenttäpalveluksessa 80 julistajaa, mikä oli kaikkien aikojen huippu.
São Tomé og Príncipe: Hele 80 forkynnere deltok i felttjenesten i juli, og det er flere enn noen gang.

São Tomé ja Príncipe itsenäistyi Portugalista vuonna 1975, ja hitaasti mutta varmasti Valtakunnan totuuden siemenet alkoivat kantaa hedelmää.
Da landet oppnådde uavhengighet i 1975, begynte sannhetens såkorn sakte, men sikkert å bære frukt.

São Tomé ja Príncipe: 30. kesäkuuta perustettiin laillinen yhdistys, ja niin avautui ovi laajempaan toimintaan.
Sâo Tomé og Príncipe: Den 30. juni ble det stiftet en lovformelig forening, og dermed ble døren åpnet for større virksomhet.

Historiallinen tapahtuma São Tomé ja Príncipen Jehovan todistajille oli tammikuussa 1994 pidetty kolmipäiväinen ”Jumalallisen opetuksen” piirikonventti, joka oli ensimmäinen näillä saarilla järjestetty piirikonventti.
En historisk begivenhet for Jehovas vitner i São Tomé og Príncipe var det tre dager lange områdestevnet «Opplært av Gud» i januar 1994 — det første stevnet på disse øyene.

São Tomé ja Príncipen hallitus rekisteröi Jehovan todistajat kesäkuussa 1993, mikä saattoi päätökseen pitkän ja monilta osin vaikean luvun sikäläisten Jehovan todistajien historiassa.
I juni 1993 ble Jehovas vitner lovformelig registrert av regjeringen i São Tomé og Príncipe, noe som avsluttet et langt og ofte vanskelig kapittel i Jehovas vitners historie på disse øyene.

Yli 30 vuoden ajan tosi kristittyjä, joita on kourallinen São Toméssa ja Príncipessä Afrikan länsirannikon edustalla, vainottiin, hakattiin ja pidettiin vankeudessa, koska he kokoontuivat yhteen tutkimaan Raamattua.
I over 30 år var den lille gruppen av sanne kristne i São Tomé og Príncipe utenfor Afrikas vestkyst blitt forfulgt, slått og kastet i fengsel fordi de kom sammen for å studere Bibelen.

Vuonna 1998 kaksi tienraivaajaa muutti São Tomésta Príncipeen, ja pian he johtivat 17:ää Raamatun kotitutkistelua.
I 1998 flyttet to pionerer fra São Tomé til Príncipe, og innen kort tid ledet de 17 hjemmebibelstudier.

Kierrosvalvoja ja tienraivaajat ovat viime vuosina tehneet silloin tällöin matkoja São Tomésta 6000 asukkaan Príncipeen.
De 6000 innbyggerne på Príncipe ble tidligere sporadisk besøkt av kretstilsynsmannen og pionerer fra São Tomé.