varjostaa oor Noorse Bokmål
varjostaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
forfølge
skygge
Pyydän anteeksi, - jos ilveilyni varjostaa heidän saavutuksiaan.
Og jeg vil gjerne be om unnskyldning dersom påfunnene mine har satt bragdene deres i skyggen.
overskygge
Meillä on eroavaisuutemme, mutta emme voi antaa tämän varjostaa huomisen vaalien tärkeyttä.
Vi har hatt våre uenigheter, men vi kan ikke la dette overskygge morgendagens valg.
skravere
formørke
Saan siis vain arvailla, mikä veljeni sielua varjostaa.
Jeg må altså gjette, hva som formørker min brors sjel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varjostimme häntä, kun hän saapui.
Fordi dere viI bygge ut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä haasteet ovat: aikaisempi liitto voi varjostaa nykyistä; kanssakäyminen sellaisten vanhojen ystävien kanssa, jotka eivät tunne uutta puolisoa; petetyksi tulleen on ehkä vaikea luottaa uuteen puolisoon. (1.7.2013 s. 9–10.)
Du vet hva du må gjørejw2019 jw2019
Tappio varjosti Ranskasta saatua voittoa
Du skjønner, det er bare én konstant og universell faktorOpenSubtitles OpenSubtitles
Silti minua varjostetaan.
Chuck, sluttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei saada kuunnella eikä varjostaa Billingeriä eikä pidättää Eskadronia.
Vil du høre på en egoistisk, utro sønn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vierailua kuitenkin varjosti epäsopu tyttären ja tämän miehen kanssa ja nämä kiistat saivat hänet pysymään Normandiassa ennakoitua kauemmin.
Jeg viI ha deg derWikiMatrix WikiMatrix
Bra'tac varjostaa Ka'lelia.
Det er en Spencer-rifle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme tiedä, varjostetaanko autoa vai tuleeko hän yksin.
Det er til degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muista myös varjostaa kameran objektiivia auringonvalolta.
Alt klart, sirjw2019 jw2019
Oma lentueemme varjostaa niitä.
Så flott for degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä vastaista ”Jumalan puutarhaa” ei siis ”setrin Libanonilla” sallita varjostaa?
Med det argumentet burde vi også spille bridge, holde opp en chuppa-- og melde oss på bobsleigh i OLjw2019 jw2019
Pelko isää kohtaan varjosti meidän kaikkien elämää.
Tabell eller spørringsdata til & Fil ...jw2019 jw2019
McGill varjostaa häntä.
Kan jeg savne henne nå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antosyaanien tuotanto on joissakin kasveissa niin riippuvainen valosta, että jos jokin lehti varjostaa toista, ylemmän lehden kuva jää näkyviin vihreänä tai keltaisena alemmassa – reunustettuna auringon synnyttämällä punaisella!
Det er som at se en Bruce Lee- filmjw2019 jw2019
Hän ei voi sammuttaa janon polttavaa suudelmaa huulillaan, eikä varjostaa auringon kuumaa raivoa
Jeg trodde ikke det var noe såntopensubtitles2 opensubtitles2
Heitä varjosti suuri häpeä.
Du store, hva dere må ha sett der bortejw2019 jw2019
Tavallisesti he ovat uudesta tulokkaasta hyvin iloisia, mutta iloa voivat varjostaa erilaiset huolet.
luk for mikrofonen!jw2019 jw2019
Apartheid varjosti monia elämänalueita, kuten koulutusta, avioliittoa, työtä ja omistamista.
Han har stukket av, skurkenjw2019 jw2019
He eivät voi koskaan antaa minkään muun elämän huolen varjostaa antaumustaan Jumalan puhtaan palvonnan eduille.
Jeg elsk er duften av napalm...!jw2019 jw2019
Meillä on eroavaisuutemme, mutta emme voi antaa tämän varjostaa huomisen vaalien tärkeyttä.
Du Pete, hva med Brighton denne helga, hva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos autossa on tummennetut lasit, se varjostaa.
Går du virkelig på Langley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfonson hallinnon viimeisiä vuosia varjosti hänen poikiensa kapinointi.
Det er et stort kunstverk og professor Bean vil gi avdukingen verdighetWikiMatrix WikiMatrix
Vuoden 1976 Montrealin olympialaisia varjosti synkkä pilvi.
Din inderlommejw2019 jw2019
Todisteet osoittavat, kuinka Aaron varjosti, väijyi, - ja lopulta raa'asti murhasi tämän suuren miehen.
Ring fra en vanlig telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisimme varjostaa heitä.
Ja, det er jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.