Jauheliha oor Nederlands
Jauheliha
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Gehakt
Jauhelihaa, raakalihavalmisteita ja mekaanisesti erotettua lihaa ei saa sulamisen jälkeen pakastaa uudelleen.
Gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees mogen na ontdooien niet opnieuw worden ingevroren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jauheliha
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
gehakt
fi
lihamyllyllä hienonnettua lihaa
Luonnonvaraisten riistalintujen jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Veterinair certificaat voor gehakt vlees en separatorvlees van vrij vederwild
rundergehakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.16 Raakalihavalmisteet: tuore liha, jauheliha mukaan luettuna, johon on lisätty elintarvikkeita, mausteita tai lisäaineita tai jota on käsitelty, mutta ei kuitenkaan niin, että lihan sisäinen solurakenne olisi muuttunut ja tuoreen lihan ominaisuudet olisivat hävinneet.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietEurLex-2 EurLex-2
Täytteeksi sopivat myös anjovikset, silli, lohi, sardiinit, kilohaili, sienet, jauheliha tai raejuusto – joko sellaisenaan tai erilaisina yhdistelminä.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntjw2019 jw2019
Eläinlääkärintodistuksen malli lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bison- ja Bubalus-lajit ja niiden risteytykset) ja Ovis aries-, Capra hircus-, Suidae- ja Tayassuidae-eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvien muiden kuin kotieläiminä pidettyjen tarhattujen eläinten tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan muille syötäville eläimen osille eikä jauhelihalle.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenEurLex-2 EurLex-2
Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen lammaseläinten (Ovis aries) ja kotieläiminä pidettyjen vuohieläinten (Capra hircus) tuoreelle lihalle, myös jauhelihalle.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilEurLex-2 EurLex-2
liha tai jauheliha ei sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta tai nautaeläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä sitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta tai mekaanisesti erotetusta lihasta.]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboekteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ruhoja, jauhelihaa, raakalihavalmisteita ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva näytteenottotiheys
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenEurLex-2 EurLex-2
tai [sisältää [luutonta lihaa] [ja] [jauhelihaa] , joka/jotka on saatu yksinomaan luuttomaksi leikatusta lihasta (muita eläimenosia lukuun ottamatta), joka saatiin ruhoista, joista suurimmat poistettavissa olevat imusolmukkeet on poistettu, joita on raakakypsytetty yli + # °C:n lämpötilassa vähintään # tuntia ennen luiden poistamista, ja
Iemand moet voor die doden boetenoj4 oj4
Jauhelihaa, raakalihavalmisteita ja mekaanisesti erotettua lihaa ei saa sulamisen jälkeen pakastaa uudelleen.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenEurLex-2 EurLex-2
Poikkeuksellisesti 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta tuoreeseen lihaan, jauhelihaan ja raakalihavalmisteisiin, jotka on tuotettu vähintään 21 päivää ennen päivää, jona vastaavalla suojavyöhykkeellä sijaitsevan tilan tartunnan on aikaisintaan arvioitu tapahtuneen, ja jotka on tuotannon jälkeen varastoitu ja kuljetettu erillään kyseisen päivän jälkeen tuotetusta lihasta.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersEurLex-2 EurLex-2
6) Eräiden maiden osalta voidaan näin ollen laatia väliaikainen luettelo jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuottavista laitoksista neuvoston päätöksessä 95/408/EY säädettyä menettelyä noudattaen.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandEurLex-2 EurLex-2
Jauhelihaa, raakalihavalmisteita tai mekaanisesti erotettua lihaa tuottavista laitoksista vastaavien elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että:
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyt päätelmät perustuvat nykyisin käytettävissä olevaan tietoon ja erityisesti lukuihin, joista käy ilmi, että Tanska on kyennyt pitämään botulismin hallinnassa siitä huolimatta, että tiettyihin lihavalmistetyyppeihin lisättävien nitriittien enimmäismäärät ovat alempia ja lämpökäsiteltyjen, jauhelihasta valmistettujen täyssäilöttyjen tai puolisäilöttyjen lihavalmisteiden osalta enimmäismäärät ovat korkeammat, aiheuttamatta kuitenkaan kohtuutonta häiriötä kaupankäynnille
Vraag het aan ' roj4 oj4
(3) Nämä vaatimukset koskevat erityisesti sellaisia tuotteita kuin tuore liha, siipikarjan liha, lihavalmisteet, munatuotteet, elävät simpukat, kalastustuotteet, jäniksen ja riistan liha, maito ja maitotuotteet, jauheliha sekä eräät muut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet.
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
muiden eläinlajien jauheliha
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegEurLex-2 EurLex-2
Poikkeuksellisesti 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta tuoreeseen lihaan, jauhelihaan ja raakalihavalmisteisiin, jotka on tuotettu vähintään 21 päivää ennen päivää, jona suojavyöhykkeellä sijaitsevan tilan tartunnan on aikaisintaan arvioitu tapahtuneen, ja jotka on tuotannon jälkeen varastoitu ja kuljetettu erillään kyseisen päivän jälkeen tuotetusta lihasta.
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen viranomaisen on varmennettava todistuksin, että 5 ja 7 kohdassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan, jos tuore liha, jauheliha ja raakalihavalmisteet on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan.
Hobbs Landing?Ja, kloptEurLex-2 EurLex-2
c) kaikessa tällaisissa tuoreessa lihassa on oltava direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan XI luvun mukainen terveysmerkki tai, jos liha on peräisin muista sorkkaeläimistä, direktiivin 91/495/ETY liitteessä I olevassa III luvussa säädetty terveysmerkki tai, jos kyseessä ovat jauheliha ja raakalihavalmisteet, direktiivin 94/65/EY liitteessä I olevassa VI luvussa säädetty terveysmerkki;
Het spijt me, maar hoorde je hem?EurLex-2 EurLex-2
Teurastamoissa tai jauhelihaa, raakalihavalmisteita tai mekaanisesti erotettua lihaa tuottavissa laitoksissa toimivien elintarvikealan toimijoiden on otettava näytteet mikrobiologista tutkimusta varten vähintään kerran viikossa.
U bent hier zeker nog nooit geweestEurLex-2 EurLex-2
[Huomautuksia(1) Tuoreella lihalla tarkoitetaan kaikkia kotieläimenä pidetyn nautakarjan (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis ja niiden risteytykset) ihmisravinnoksi soveltuvia osia, joko tuoreena, jäähdytettynä tai pakastettuna, pakastettu jauheliha mukaan luettuna.Kun kyseessä ovat jäljempänä kohdassa 14 mainitut lisätakeet täyttävät viimeistellyt muut eläimenosat, ne on toimitettava heti tuonnin jälkeen määräpaikkana olevaan jalostuslaitokseen.(
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?EurLex-2 EurLex-2
" Jauheliha täällä on paljon parempaa kuin Bansteadissa. "
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen(PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naudan jauhelihaa sisältävät voileivät
We staan aan de poorten van de heltmClass tmClass
Teurastamoissa tai jauhelihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa tai tuoretta siipikarjanlihaa tuottavissa laitoksissa toimivien elintarvikealan toimijoiden on otettava näytteet mikrobiologista tutkimusta varten vähintään kerran viikossa.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.EurLex-2 EurLex-2
Luonnonvaraisten riistalintujen jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenEurLex-2 EurLex-2
V JAKSO: JAUHELIHA, RAAKALIHAVALMISTEET JA MEKAANISESTI EROTETTU LIHA
Ik had niet moeten komenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.