keksiä pyörä uudelleen oor Nederlands
keksiä pyörä uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
het wiel opnieuw uitvinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
Ik geloof dat hij in bespreking isEuroparl8 Europarl8
Miksi komission jäsen yrittää keksiä pyörää uudelleen, kun meillä on jo olemassa tyydyttävät järjestelyt IEA:n kanssa öljyvarastojen ylläpitämiseksi?
Wat als de kus wordt afgewezen?Europarl8 Europarl8
Miksi keksiä pyörä uudelleen?
We moeten naar de schuilkelderEuroparl8 Europarl8
Voisi olla kustannustehokkaampaa antaa komission hoitaa eräät tehtävät kuin antaa erillisvirastojen keksiä pyörä uudelleen.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingennot-set not-set
Lyhyesti sanottuna meidän ei pidä yrittää keksiä pyörää uudestaan.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenEuroparl8 Europarl8
Älä keksi pyörää uudestaan.
Hij is weer binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin hankkeet voidaan toistaa eikä ”jokaisen yhteisön tarvitse keksiä pyörää uudelleen”.
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenjw2019 jw2019
Meidän pitäisi auttaa autoteollisuutta elpymään, mutta meidän ei pitäisi yrittää keksiä pyörää uudelleen.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakEuroparl8 Europarl8
Gerard Battenin kysymykseen toteaisin, että meripolitiikka, yhdennetty lähestymistapa meriasioihin, ei ole tapaus, jossa Euroopan unioni keksisi pyörän uudelleen.
Toen ik # was, had ik twee keuzesEuroparl8 Europarl8
Tarvitaan strategia Monia ohjelmia on jo olemassa, eikä meidän tarvitse keksiä pyörää uudelleen, mutta voimme oppia toisiltamme.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijknot-set not-set
Ymmärsimme kaikki, ettei meidän tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
Conferentie van de Partijen bij het VerdragEuroparl8 Europarl8
Meidän ei siis tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenEuroparl8 Europarl8
Standardit ovat hyödyllisiä, sillä asianomaisen alan tarjoajat ymmärtävät ne hyvin ja hankintaviranomaisten ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
We krijgen niets uit die tweenot-set not-set
Me keksimme pyörän uudelleen.
Toxiciteit bij herhaalde toedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avun tuloksellisuuden takaamiseksi ei ole tarpeen keksiä pyörää uudelleen.
Lid van de CommissieEuroparl8 Europarl8
Lisäksi vakuutan, etteivät yksikköni yritä keksiä pyörää uudestaan valmistellessaan teknisten standardien säännöllistä soveltamista tieteellisen ja teknisen kehityksen mukaisesti.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadEuroparl8 Europarl8
Kehotan sitä hyödyntämään jo saatavana olevaa asiantuntemusta, jotta sen ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
Ongeloof verzet geen bergenEuroparl8 Europarl8
Hyvä on, meidän ei tarvitse keksiä pyörää uudestaan.
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenEuroparl8 Europarl8
Opettele perusasiat ennen kuin yrität keksiä pyörän uudelleen
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingopensubtitles2 opensubtitles2
Yksi tärkeä asia, jonka haluaisin mainita, on, että tarkistuksissamme on pidetty tarkasti huolta siitä, ettemme keksi pyörää uudelleen.
Heeft u zijn adres?Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, on tärkeämpää katsoa todellisuutta kuin keksiä pyörä uudelleen: väestömme vanhenee, elää pitempään ja jää eläkkeelle entistä nuorempana.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaEuroparl8 Europarl8
Me kaikki olemme tietoisia tähän liittyvistä ongelmista, sillä ne eivät ole uusia, eikä meidän tarvitse yrittää keksiä pyörää uudestaan.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenEuroparl8 Europarl8
Standardit ovat hyödyllisiä, sillä asianomaisen alan tarjoajat ymmärtävät ne hyvin ja näin ollen myöskään hankintaviranomaisten ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersennot-set not-set
Mielestäni on tärkeää pitää mielessä, että kaikilla jäsenvaltioilla on jo kokemusta asiasta, ja siksi on turhaa yrittää keksiä pyörä uudelleen.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenEuroparl8 Europarl8
En voi siis kuolemaksenikaan ymmärtää, mitä järkeä on keksiä pyörää uudelleen, kun kaikki tämä on jo laitonta kaikkialla Euroopan unionissa.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.