keksityt perinteet
Uitgevonden tradities
keksitty oor Nederlands
keksitty
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
fictief
Mitä on tapahtunut sille väitteelle, että Belsassar oli vain keksitty henkilö?
Wat is er geworden van de beschuldiging dat Belsazar slechts een fictief persoon was?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ei ole kuviteltua, keksittyä, tarunomaista!
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenjw2019 jw2019
Tislatun alkoholijuoman myyntinimitystä ei saa korvata tavaramerkillä, tuotenimellä eikä keksityllä nimellä
Gelukkig heb ik dat gevondenoj4 oj4
84 Merkityssisältönsä osalta sanoissa ”label” ja ”black” on kyse englanninkielen yleisistä sanoista, jotka merkitykselliset kuluttajat ymmärtävät, kun taas sanalla ”labell” ei ole mitään merkityssisältöä ja sitä pidetään siten keksittynä sanana.
Ja, goh, kijk die tijd eensEuroParl2021 EuroParl2021
Tislatun alkoholijuoman myyntinimitystä ei saa korvata tavaramerkillä, tuotenimellä eikä keksityllä nimellä.
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haarEurLex-2 EurLex-2
Kun kerroit siitä ensi kertaa, se kuulosti keksityltä.
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimi on keksitty.
Hoe was het, Humbert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on varmaan vain joku vanha, keksitty vankilatarina.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta ei ole keksitty mitään, mikä saisi minut kävelemään, ennen tätä.
Dat is een goedeQED QED
(197) Ranskan viranomaisten esittämä perustelu vaikuttaa jälkikäteen keksityltä.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijEurLex-2 EurLex-2
Tuberkuloosin hävittämisohjelmille myönnetty rahoitus on mielestäni erityisesti tarpeen, sillä viimeksi kuluneiden 35 vuoden aikana ei ole keksitty yhtään uusia diagnosointi- tai hoitovälineitä.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?Europarl8 Europarl8
Uusi tieto. Hankkeen aikana luotu, keksitty tai kehitetty tieto ja henkistä omaisuutta koskevat oikeudet.
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Otimme rahat keksitystä tutkinnasta ja annoimme ne Lesterille.
Het toezicht op de uitvoering van dit Verdrag geschiedt conform het nationaal recht van elke Verdragsluitende PartijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä vain ei ole vielä keksitty.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikuttaa keksityltä henkilöllisyydeltä.
Oorlogen, hongersnood, ziektesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle se on vain keksitty sana
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?opensubtitles2 opensubtitles2
Miksi madame Rice sitten väitti että auto-onnettomuus oli keksitty?
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onhan kylmävaunut jo keksitty.
U weet dat dat tegen de regeIs isEuroparl8 Europarl8
(Markus 5:25–29) Vaikka tämä tavanomainen sairaus voidaankin nykyään usein parantaa, moniin sairauksiin ei ole keksitty hoitokeinoa ja jatkuvasti löydetään lukuisia uusia tauteja, joita ei kyetä hoitamaan.
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenjw2019 jw2019
Vielä ei ole keksitty keinoa säteilyn saamiseksi ulos kuidusta salakuuntelutarkoituksessa niin ettei signaali vaimenisi huomattavasti, mikä kyllä huomattaisiin.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenjw2019 jw2019
Markkinavalvonnalla ja tullivalvonnalla on ennen kaikkea oltava käytössään asianmukaiset välineet, joiden avulla voidaan toimia nopeasti sesonkiluonteisten tai vain rajoitetun ajan alennuksella myytävien sellaisten tuotteiden osalta, joilla on usein lyhytaikaiset keksityt merkit.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenEurLex-2 EurLex-2
Peli näyttää olevan häntä varten keksitty.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teollisuusmaissa on parhaaseen katseluaikaan tuleviin tv-mainoksiin mahdutettu jokaista minuuttia kohden enemmän suggestiivisuutta kuin mihinkään muuhun, mitä aiemmin on keksitty.”
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberjw2019 jw2019
Säännöt on vain keksitty.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei taida pitää linnuista, mutta hyvin keksitty.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie)vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen aina pitänyt sitä vain keksittynä legendana
Haal de trekker over, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.