keksijä oor Nederlands
keksijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
uitvinder
fi
henkilö, joka uudistaa, parantaa tai muokkaa tiedettä tai taidetta
Jokainen kuitenkin tietää, että tätä oikeutta harvoin käyttää keksijä itse.
Iedereen weet echter dat de uitvinder zelf slechts zelden van deze mogelijkheid gebruikmaakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niinpä eräs tanskalainen keksijä kehitti keinon nostaa uponneita laivoja.
Er wordt een raketpak vermistjw2019 jw2019
toteaa, että innovoijat ja keksijät tarvitsevat samanhenkisten ihmisten ja ryhmien inspiraatiota ja kannustusta
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.oj4 oj4
31 Uuden aineen keksijän oikeutta lyhyisiin määräaikoihin puoltaa valittajan mukaan käänteisesti se suurempi joustavuus, josta 7 artiklassa on säädetty niiden aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamisen osalta, joiden käyttö oli luvallista asetuksen N:o 2377/90 voimaantulopäivänä.
Alles komt goed.Ik kom eraanEurLex-2 EurLex-2
18 Tältä osin on syytä muistaa, että keksijä voi silloin, kun hän hakee keksinnölleen patenttisuojaa, valita haluamansa laajuisen joko yhteen ainoaan valtioon rajoitetun tai useamman valtion kattavan maantieteellisen suojan.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenEurLex-2 EurLex-2
Hyödyllisyysmallin olemassaolo mahdollistaa sen, että ihmiskuntaa hyödyttävät pienet tekniset edistysaskeleet hyödyttävät myös niiden keksijää, vaikka keksinnöllisyyden ansiot eivät saakaan samanlaista suojaa kuin patentti.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEuroparl8 Europarl8
46) koska patentin tarkoituksena on antaa keksijälle ajallisesti rajoitettu yksinoikeus luovan toimintansa tuloksiin ja siten edistää keksintöjen tuottamista, patentin haltijalla on oltava oikeus kieltää patentoidun itsestään lisääntyvän materiaalin käyttö vastaavanlaisissa tilanteissa, joissa voitaisiin kieltää patentoitujen muiden kuin itsestään lisääntyvien tuotteiden käyttö, toisin sanoen itse patentoidun tuotteen valmistaminen,
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beidepartnerlandenEurLex-2 EurLex-2
Teknoterrorismin keksijä.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immateriaalioikeuksien perusteella tuotteeseen liittyvien aineettomien tekijöiden omistus säilyy kuitenkin tuotteen luojalla tai keksijällä.
Maak je zakken leegEurLex-2 EurLex-2
Eräs huomattava keksijä sanoikin: ”Meidän kaikkien tulisi olla kiinnostuneita tulevaisuudesta, sillä meidän täytyy elää koko loppuelämämme siinä.”
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall Deutschjw2019 jw2019
Kauan sitten... siinä kartanossa asui keksijä.
Sonia, jij gaat met mij meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranskalainen huippulahjakkuus, matemaatikko ja keksijä Blaise Pascal syntyi vuonna 1623.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkLDS LDS
Sanan ”agnostikko” (joka tulee kreikan sanasta agnostos ’tuntematon’) keksijä oli 1800-luvulla elänyt englantilainen tiedemies Thomas H.
Iedereen naar kanaaljw2019 jw2019
Lisäksi kukin keksijäksi nimetty vieraileva tutkija on isäntälaitoksen käytänteiden ja osapuolten asiaa koskevien lakien mukaisesti oikeutettu samaan kohteluun kuin isäntänä olevan osapuolen kansalaiset, kun kyse on palkinnoista, palkanlisistä, eduista tai muista palkkioista.
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?EurLex-2 EurLex-2
Siinä ei oteta huomioon, että keksijä voi tuskin ennakoida uuden jäsenvaltion liittymistä unioniin.
Geen manager...Problemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herrat, tämä on Dean Proffitt, keksijä ja puuseppä.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisensointipalvelut keksijöille, Keksijät, rahastot, yliopistot, tutkimuslaitokset ja kaupalliset ja voittoa tuottamattomat yksiköt keksintöjen, teknologioiden, menetelmien, prosessien, ideoiden, löytöjen alalla, Aineettomaan omaisuuteen liittyvien lisenssien myöntäminen, Patentit ja patenttihakemukset
Verraden door z' n laatste gedachtentmClass tmClass
- Mihin asetetaan raja uusien tietojen vapaalle saatavuudelle ja mistä alkavat keksijän oikeudet keksintöjensä oikeudelliseksi suojaamiseksi?
Ik weet wie je bentEurLex-2 EurLex-2
Teollis- ja tekijänoikeudet ovat yksi tärkeimmistä keinoista, joilla yritykset, luovan työn tekijät ja keksijät saavat tuottoa tietämykseen tekemistään investoinneista.
Ik haat die dingenEurLex-2 EurLex-2
Annetaan keksijän käyttää sitä.
De aanvaller %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen keksijä.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sehän ei ole lainkaan keksijän mukaista.
Ze hebben haar in de auto gedaanEuroparl8 Europarl8
* Keksijän on osoitettava, että keksintö paljastettiin enintään 12 kuukautta ennen hakemuksen tekemistä (tai jos haetaan etuoikeutta, sovelluksen etuoikeuspäivää).
Waarom zeg je dat zo?EurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin tarpeen pohtia keksijän ja yhteiskunnan välisen sopimuksen alkuperäistä merkitystä: keksijällä on tilapäinen yksinoikeus keksinnön hyödyntämiseen, kun taas yhteiskunta hyötyy patentin koko sisällön paljastuessa saatavasta tiedollisesta lisäarvosta, joka muodostaa uuden kehityksen perustan.
M'n broer zit op de WCEuroparl8 Europarl8
Hän oli keksijä.
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en eenbuffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, se ei ollut, ainakaan siten kuten Alan Turing ja muut IT:n keksijät olivat toivoneet.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntented2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.