keksi oor Nederlands

keksi

/ˈkeksi/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

koekje

naamwoord

een klein baksel dat meestal bij de koffie of thee genuttigd wordt

Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.
Dorenda is echt een aardig meisje, ze deelt haar koekjes met me.

biscuit

naamwoord

Leivän, keksien, vohvelikeksien ja pastan valmistuksessa saadut tuotteet.
Producten verkregen bij en van de productie van brood, biscuits, wafels of deegwaren.

knippen

verb noun

1|leipomotuote

”Kuinka valitsette hyviä ystäviä”, s. 53: Leikkaa lehdistä useita kuvia nuorista miehistä ja nuorista naisista ja keksi jokaisesta hahmosta lyhyt henkilökuva.
‘Hoe kies je goede vrienden’, p. 53: Knip foto’s van jonge mannen en jonge vrouwen uit tijdschriften en maak van iedere foto een kort profiel.

kaakje

naamwoord

Keksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

koekje

naamwoord

kleine, gebakken lekkernij voor bij de koffie of thee

Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.
Dorenda is echt een aardig meisje, ze deelt haar koekjes met me.

Soortgelyke frases

hätä keinon keksii
Noodzaak is de moeder van uitvinding · nood breekt wet

Hätä keinot keksii
Het doel heiligt de middelen

hymyillä kuin Hangon keksi
de tanden bloot lachen

keksiä
bedenken · berekenen · ontdekken · ontwerpen · uitvinden · verzinnen

keksiä pyörä uudelleen
het wiel opnieuw uitvinden

voorbeelde

Laitoit sen roskiin keksien kanssa
Dus gooide je hem weg, met wat cracker kruimels.

Olen 99% varma, että keksit tuon.
Ik weet voor 99% zeker dat je dat verzint.

Kekseistä tykkäävä asiakas klikkaa todennäköisemmin keksimainosta kuin yleistä ruokamainosta.
Een klant die gek is op koekjes, zal eerder op een advertentie over koekjes klikken dan op een algemene advertentie over voedsel.

Jos se ei muuta mitään teidän pitää keksiä summa, jolla asiat muuttuvat.
Als dit niks verandert... kom dan met'n bedrag dat wel verschil uitmaakt.

Ota toinen keksi.
Neem nog een koekje.

Keksitkö tavan saada rahani?
Heb je al iets bedacht om aan m' n geld te komen?

Keksin suunnitelman.
Ik heb een plan.

— ... on mahdollista keksiä käytännöllinen ratkaisu.
""".... bestaat de mogelijkheid, om eene practische oplossing te vinden."""

On vaikea keksiä mitään muutakaan.
Je kunt moeilijk iets anders concluderen.

"Jos olette Stewartin ystäviä — sukulaisia — voisin keksiä..."" ""Olen hänen vaimonsa"", keskeytti Madeline."
Als u vrienden van Stewart bent... familie... zou ik misschien...'

Älä keksi sitä päästäsi.
Verzin nou geen dingen.

Lily, nuo ovat sarjakuvahahmoja, ja olen aika varma, että keksit nuo jaksot.
Lily, dat zijn tekenfilmfiguurtjes, en ik denk dat je zelf afleveringen verzint.

Meidän pitää keksiä, miten sen lonkeron voi tuhota.
We moeten die tentakel vernietigen.

Täytyy keksiä jotain.
We moeten iets doen.

Keksin iskulauseen.
Kom met een catchphrase.

Voit samalla keksiä tähän liittyviä leikkejä koko perheelle.
En misschien verzint u al doende een paar spelletjes die u met uw gezin kunt doen.

Jos väität, ettei hän hypännyt, niin keksi parempi selitys kuin etäisyys.
Alec, als je zijn zelfmoord in twijfel trekt, is'het is ver buiten de stad'niet afdoende

En keksi metaforaa.
Ik vind geen metafoor.

Tietenkin keksit.
Natuurlijk.

Viljasekoituksista valmistetut keksit
Koekjes met gecombineerde granen

Jos on keino vapauttaa joku kuolemantuomiosta, keksin sen.
Ik doe alles om iemand uit de dodencel te halen.

Kyllä me voimme keksiä jotakin.
We kunnen vast wel wat regelen.

Leipä, leivonnaiset ja makeiset, tortut, leivokset, riisileivonnaiset, erityisesti aasialaistyyppiset, keksit, pikkuleivät, pienet leivonnaiset, kestoleivonnaiset, suolaiset leivonnaiset ja lipeäleivonnaiset, suolatangot, kakut, valmisseokset leivonnaisiin ja makeisiin, leivinjauhe, taikinaseokset, valmistaikinat, valmiit jälkiruoat ja jälkiruokaseokset makeisina, erityisesti jälkiruokajauheseokset, jotka koostuvat pääasiassa makeisista, sokerista ja/tai riisistä
Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst

leipä ja muut leipomatuotteet (näkkileivät, korput, keksit, piparkakut, pikkuleivät, vohvelit, teeleivät, muffinssit, voisarvet, kakut, tortut, piirakat, piiraat, pizzat yms.),
Brood en andere bakkerijproducten (knäckebröd, beschuiten, geroosterd brood, biscuit, ontbijtkoek, wafeltjes, wafels, beschuitbollen, muffins, croissants, cakes, taarten, pasteien, quiches, pizza’s enz.)

Vaikeuksiin, joita menettelyn osapuolet kohtasivat yrittäessään keksiä konkreettista esimerkkiä tilanteesta, jossa toimivaltasääntö vaarantaisi SEUT 267 artiklan mukaisen ennakkoratkaisumenettelyn tehokkuuden, vaikuttaa olevan hyvin yksinkertainen selitys: tällainen tilanne voi syntyä vain, jos WRC:n joko katsotaan olevan toimivaltainen tai se ylittää toimivaltansa rajat ja käsittelee tällaista valitusta.
Dat de partijen geen concreet voorbeeld hebben kunnen geven van een situatie waarin de bevoegdheidsregel de effectiviteit van de prejudiciële procedure van artikel 267 VWEU zou ondermijnen, lijkt vrij eenvoudig te verklaren: een dergelijke situatie zou zich slechts kunnen voordoen indien de WRC ofwel bevoegd werd geacht, ofwel de grenzen van haar bevoegdheid te buiten zou gaan door over een dergelijke klacht te oordelen.