lakana
laken
lakata oor Nederlands
lakata
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
ophouden
Rakkaat veljeni ja sisareni, meidän täytyy lakata vertaamasta itseämme muihin.
Lieve broeders en zusters, we moeten ophouden onszelf met anderen te vergelijken.
stoppen
Mitä pikemmin kerrot missä hän on, sitä pikemmin voin lakata tekemästä sitä.
Dus hoe sneller je me vertelt waar hij is, hoe sneller ik hiermee kan stoppen.
beëindigen
Joo, kun lupaat lakata boikotoimasta Israelia.
Eerst moet je beloven om je boycot van Israël te beëindigen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opgeven · aflaten · uitscheiden · afsluiten · besluiten · wijken · afmaken · voleindigen · uitmaken · lak · ophouden met · lakken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä päätöstä olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona unionin oikeutta lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Verdiende hij het?EuroParl2021 EuroParl2021
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: lastujen tai rakeiden muodossa, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, väriaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, teollisuusöljyt ja -rasvat
We gaan wat lol trappentmClass tmClass
Maalit, värit, vernissat, lakat, ruosteenestoaineet sekä puun ja metallin suoja-aineet
Dankje dat je dit doettmClass tmClass
Hän ei selvästikään ymmärtänyt itkuni syytä, mutta tuolla hetkellä päätin lakata säälimästä itseäni ja vatvomasta kielteisiä ajatuksia.
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"jw2019 jw2019
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen tehneen jäsenvaltion osalta kaikkia neuvoston 4 artiklan nojalla tekemiä päätöksiä lakataan ehdotetun toimenpiteen voimassaolopäivästä alkaen soveltamasta neuvoston tarpeelliseksi katsomin osin ja neuvoston määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tekemässä päätöksessä määritellyin edellytyksin.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenEurlex2019 Eurlex2019
Tuoteryhmän ’sisämaalit ja -lakat’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 28 päivään helmikuuta 2009 saakka.”
Ik vroeg of je een probleem had?EurLex-2 EurLex-2
Maalit, Vernissat,Lakat puulattioille
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.tmClass tmClass
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy sitä päivää seuraavana päivänä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan SEU 50 artiklan 3 kohdan nojalla, tai jos Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa SEU 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehty erosopimus on tullut voimaan, sitä päivää seuraavasta päivästä, jona siirtymäkausi päättyy, tai 31 päivänä joulukuuta 2022 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
Je weet wat je moet doenEuroParl2021 EuroParl2021
Käskin hänen lakata soittelemasta.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voinut lakata itkemästä, ja olin hyvin masentunut.
Is ' t een prototype?jw2019 jw2019
Jos säädöksellä edellytetään, että tietolähteet muuttavat merkittävästi liiketoimintamallejaan, ne voivat lakata toimittamasta tietoja kyseistä vertailuarvoa varten.
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan de titularissen, om redenen die inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteiten voor bepaalde dienstenEurLex-2 EurLex-2
Voit lakata kävelemästä, Carl.
Dus het is een leugendetector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvonlisäverodirektiivin 61 artiklassa säädetään, että tavaran maahantuonnin katsotaan tapahtuneen silloin, kun jotakin saman direktiivin 156 artiklassa säädetyistä menettelyistä tai tilanteista lakataan – käsiteltävän asian kannalta merkityksellisin osin – soveltamasta siihen.
Jullie hebben verdomme nog niet één plaat verkochtEurLex-2 EurLex-2
a) niihin lakataan soveltamasta väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmää, myös sääntöjenvastaisesti;
Lieverd, wat is er met je gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
tämä liittyminen ei kuitenkaan rajoita mahdollisuutta lakata soveltamasta yhteisön hyväksymässä luettelossa mainittuja YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä tarkistetun sopimuksen 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti;0020kyseinen soveltamisen lakkaaminen koskee erityisesti tapauksia, joissa yhteisö antaa tiukemmat raja-arvot ilmaa pilaaville päästöille ja meluhaitoille eikä vastaavia YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä muuteta tämän mukaisesti,
Wat 'n prachtige, serene chaosEurLex-2 EurLex-2
Hän ei voinut tietenkään lakata palvomasta Jumalaa siksi, että jotkut miehet halusivat pysähdyttää hänet siitä.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenjw2019 jw2019
Ruosteenesto- ja puunsuojamaalit, -lakat, -aineet aerosolivalmisteina
Je hebt drie maanden huurschuldtmClass tmClass
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: lakat
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijntmClass tmClass
Hänellä oli vain likainen patja ja lakana.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perussopimuksia lakataan soveltamasta asianomaiseen jäsenvaltioon sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua 2 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenEurlex2019 Eurlex2019
Maalit, Vernissat, Lakat, Sellakka, Kumihartsit, Kiinnitysaineet [vernissat],Kaikilla näillä tuotteilla voi olla liukuesteominaisuuksia, ja ne on tarkoitettu tarvikesarjana olevien uima-altaiden rakentamiseen ja huoltoon
RaadplegingsproceduretmClass tmClass
Samaten laitoksilla olisi valvontaviranomaisen etukäteisluvalla oltava mahdollisuus päättää lakata käyttämästä siirtymäjärjestelyjä.
Dat is de dialoog nietnot-set not-set
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa tällaiset säännöt, joita sovelletaan tarkastettaessa, että materiaalien ja tarvikkeiden käsittelyssä käytettävät lakat ja pinnoitteet ovat rajoitusten mukaisia, kun näiden lakkojen ja pinnoitteiden valmistuksessa on käytetty BPA:ta.
Dan los ik het probleem persoonlijk opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Painomusteet, värijauheet, musteet, lakat, kalvot ja laminaatit
Een onverslaanbaar team... dat weet jeEurLex-2 EurLex-2
Samoin jos vapaassa liikkeessä oleva tavara sen yhteisön alueelle saapumisen jälkeen asetetaan johonkin 276 ja 277 artiklassa tarkoitettuun menettelyyn tai tilanteeseen, tämän tavaran maahantuonti tapahtuu siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella näitä menettelyjä tai tilanteita lakataan soveltamasta tavaraan.”
Je studiehulp was erEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.