maksujen lakkauttaminen oor Nederlands
maksujen lakkauttaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
staken van betalingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Yhdistyneelle kuningaskunnalle maksettavien aluekehitysrahaston maksujen lakkauttaminen
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurLex-2 EurLex-2
Venäjän tapauksessa Siperian ylilennoista perittävien maksujen lakkauttaminen ei voi odottaa vuoteen 2013.
Op dat stukje metaal uit Duane Barry staat ' n codenot-set not-set
(68) - Huomautan, että komission neuvostolle tekemässä direktiiviehdotuksessa (13.4.1978 tehty ehdotus, EYVL C 135, s. 2) on käytetty ilmaisua "maksujen lakkauttaminen", jota siinä käytetään ilmaisun "maksukyvyttömyys" sijasta.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!EurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen viranomaisen on direktiivin 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti ratkaistava, täyttyvätkö ne edellytykset, jotka kansallisessa oikeudessa on asetettu velkojien yhteistä tyydyttämistä koskevan menettelyn aloittamiselle (esim. maksujen lakkauttaminen jne.).
De politie wachtte me opEurLex-2 EurLex-2
Henkilöstösäännöissä itsessään – 85 artiklassa – vahvistetaan tämä, kun siinä sallitaan implisiittisesti aiheettomien maksujen lakkauttaminen (ks. vastaavasti tuomio 9.3.1978, Herpels v. komissio,54/77 EU:C:1978:45, 38–40 kohta).
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openEuroParl2021 EuroParl2021
Erityisesti +/- 30 mecun (ks. edellä 7 kohta) suuruinen määrä, jonka AT suoritti neljä kuukautta ennen rakenneuudistussuunnitelman laatimista, ei voinut olla sen oleellinen osa, vaan sillä pyrittiin estämään HTM:n maksujen lakkauttaminen.
Bestandsnaam te langEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelmassa käsitellään seuraavia seikkoja budjettikohdittain: Budjettivallan käyttäjälle tiedotetaan näiden tutkimusten tuloksista ja budjettikohtia koskevista päätöksistä (maksut, budjettikohdan lakkauttaminen, määrärahojen vapauttaminen ja erityistoimet).
van de brigade Aarlennot-set not-set
Vakiomuotoiset avustussopimukset, joihin sisältyvät kaikki komission käytettävissä olevat keinot sen varmistamiseksi, että avustuksen saajat noudattavat sopimusvelvoitteitaan (maksujen keskeyttäminen, avustuksen alentaminen, maksujen lakkauttaminen sekä niiden täysimääräinen tai osittainen takaisinperintä, taloudelliset seuraamukset), laaditaan keskitetysti, jotta komission yksiköiden käyttämät sopimukset voitaisiin yhdenmukaistaa ja myös saattaa yhdenmukaisiksi uuden varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen kanssa.
Was dit Fayeds grote plan?EurLex-2 EurLex-2
Maksujen mukauttaminen, keskeyttäminen, lakkauttaminen ja takaisinperintä
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenEurLex-2 EurLex-2
d) selvästi määritellyt sanktiot (maksujen alentaminen tai lakkauttaminen) tapauksissa, joissa sovittuja uudistustoimia ei noudateta;
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentEurLex-2 EurLex-2
d) selvästi määritellyt sanktiot (maksujen alentaminen tai lakkauttaminen) tapauksissa, joissa ei noudateta sovittuja uudistustoimia,
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterEurLex-2 EurLex-2
selvästi määritellyt sanktiot (maksujen alentaminen tai lakkauttaminen) tapauksissa, joissa sovittuja uudistustoimia ei noudateta;
Eens kijkennot-set not-set
Suorat maksut ja vähimmäishinnan lakkauttaminen edellyttävät hedelmä- ja vihannesjalosteiden sopimusjärjestelyiden huomattavaa muuttamista.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitnot-set not-set
3) Onko yhteisön oikeuden käsitettä ’perusteeton etu’ tulkittava siten, että tavaran myynnistä kannetun lainvastaisen veron tai maksun palauttamisen voidaan katsoa merkitsevän perusteetonta etua, jos yritys on ennen veronalaisen tavaran myyntiä tai sen jälkeen saanut säästöä muulla perusteella kannettujen muiden verojen tai maksujen lakkauttamisen vuoksi, jos lähtökohdaksi otetaan se, että tämä muiden verojen tai maksujen lakkauttaminen on hyödyttänyt muitakin yrityksiä, myös sellaisia, jotka eivät olleet maksaneet lainvastaista veroa tai maksua tai olivat maksaneet sitä vain vähäisemmässä määrin?
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakenEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi meidän pitäisi tarkistaa vuosittain tilinpäätöskäytäntö ja varojen hyvä hallinnointi otantatutkimusten perusteella ja lopulta määrätä selvästi määriteltyjä sanktioita, kuten maksujen alentaminen tai lakkauttaminen, tapauksissa, joissa ei noudateta sovittuja uudistustoimia.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenEuroparl8 Europarl8
Tukijärjestelmän lakkauttaminen ja kyseisten maksujen keskeyttäminen edellyttää komission hyväksymistä.
Probeer jem' n leven te verpesten?EurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehto 3 | Suorien tukien lakkauttaminen nykyisessä muodossaan Suorat tuet korvataan rajoitetuilla maksuilla julkisten ympäristöhyödykkeiden tuottamisesta sekä ylimääräisillä erityisluonnonhaittakorvauksilla | Kaikkien markkinatoimenpiteiden lakkauttaminen lukuun ottamatta mahdollisia häiriölausekkeita, joita voitaisiin soveltaa vakavissa kriisitilanteissa | Toimenpiteet suunnattaisiin pääasiassa ilmastonmuutokseen ja ympäristönäkökohtiin |
Dat hoeft niet.-EvaEurLex-2 EurLex-2
(EHTY:n perustamissopimus - Terästeollisuus - Kaivostoimilupien lakkauttaminen - Ranskan tasavallan kaivostoimintaa harjoittaville yrityksille määräämät maksut - Kantelu - Komission kielteinen vastaus - Laiminlyöntikanne - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - HT 80 artiklassa tarkoitettu yritys)
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, # päivänä heinäkuuta #, yhdistetyissä asioissa T-#/# ja T-#/#, Société des mines de Sacilor- Lormines SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY:n perustamissopimus- Terästeollisuus- Kaivostoimilupien lakkauttaminen- Ranskan tasavallan kaivostoimintaa harjoittaville yrityksille määräämät maksut- Kantelu- Komission kielteinen vastaus- Laiminlyöntikanne- Kumoamiskanne- Tutkittavaksi ottaminen- Asiavaltuus- HT # artiklassa tarkoitettu yritys
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenoj4 oj4
- erityinen velkasaneerausmenettely antaa yritykselle eräitä taloudellisia etuja, jotka kustannetaan valtion varoista (perintätoimenpiteiden peruminen, vero- ja sosiaaliturvavelkojen koronmaksun lakkauttaminen, vapauttaminen velvollisuudesta maksaa sakkoja ja rangaistusluonteisia maksuja pakollisten sosiaaliturvamaksujen maksamatta jättämisen vuoksi, vapauttaminen yhteisöveron maksamiseen liittyvistä viivästysmaksuista, velkasaneerausmenettelyssä olevan yrityksen myynnistä perittävä symbolinen rekisteröintimaksu, sellaisten yrityksen velkojen jäädyttäminen, joita sillä on muille julkisille luottolaitoksille ja yrityksille, valtiovarainministeriön mahdollisesti myöntämä takaus),
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.