olla jollekin oikein oor Nederlands
olla jollekin oikein
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
zijn verdiende loon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päätöksesi ovat voineet olla oikeita, jollakin tasolla, - mutta asioiden tekemiseen on tapoja, jotka esittävät Maan hallinnon edullisemmassa valossa.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä saattaisi olla ensimmäinen konkreettinen askel, jolla annetaan tälle parlamentille mahdollisuus olla oikea parlamentti.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenEuroparl8 Europarl8
Mahdollisuus edellyttää finanssiryhmittymiltä stressitestien tekemistä saattaisi olla lisävalvonnan väline, jolla varmistetaan ryhmittymän riskien oikea-aikainen ja tehokas valvonta.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?EurLex-2 EurLex-2
Jollen tee kaikkea oikein täällä ollessani, heitä ei ehkä koskaan tule olemaan.
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jollet käytä lääkkeitä oikein, voi olla, ettet tule terveeksi.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.jw2019 jw2019
Näin hän on antanut voimakkaan signaalin, jonka mukaan kisojen boikotointi tai boikottiuhka voi olla juuri oikea keino, jolla pakotetaan Sudan ja muut sille tukea antavat maat toimimaan nopeasti kestävän ja rauhanomaisen ratkaisun aikaansaamiseksi alueella.
Heb je de informatie?not-set not-set
Jollet pääse tämän yli, et voi olla oikea äiti lapsillesi.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtenäismarkkinoiden edun vuoksi saattaa olla tarpeen ottaa käyttöön väline, jolla kaksinkertainen verotus voidaan ehkäistä oikea-aikaisesti ja tehokkaasti.
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?EurLex-2 EurLex-2
Luulen, että parlamentissa eilen läsnä olleet Michelin-yhtiön ammattiyhdistyksen jäsenet osaavat oikein arvioida tapaa, jolla parlamentin enemmistö on heitä kohdellut.
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.Europarl8 Europarl8
Jos riskipääoman tarjontaa edistävä valtiontuki kohdennetaan oikein, se voi olla toimiva keino, jolla voidaan korjata alalla havaittuja markkinoiden toimintapuutteita ja houkutella yksityistä pääomaa.
Het meer is zuur gewordenEurLex-2 EurLex-2
Jos riskipääoman tarjontaa edistävä valtiontuki kohdennetaan oikein, se voi olla toimiva keino, jolla voidaan korjata alalla havaittuja markkinoiden toimintapuutteita ja houkutella yksityistä pääomaa
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginseloj4 oj4
Katsomme näin ollen tämän keskustelun olevan oikea-aikainen ja suhtaudumme myönteisesti asetusta koskevaan komission ehdotukseen, jolla tarkistetaan ja päivitetään tähän saakka voimassa olleita säännöksiä.
Dat zul jij doenEuroparl8 Europarl8
Sen valaisemiseksi, kuinka nopeasti lisääntyminen tapahtuu ja millaisia seuraukset voivat olla, ajatelkaamme yksittäistä bakteeria, jolle on varattu oikea lämpötila, kosteus ja ravinto ja joka ihmisestä tavattujen monien suolistobakteerien tavoin jakautuu joka 20. minuutti.
Ik neem de $# voor de goktafelsjw2019 jw2019
Ajuri tietää parhaiten, ja ainoa tapa, jolla hevonen voi tietää tekevänsä aina oikein, on olla kuuliainen ja noudattaa ajurin ohjeita.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenLDS LDS
VID oli luokitellut tuotteet näin ollen oikein, koska kysymyksessä on epätäydellinen tai viimeistelemätön tuote, jolla on täydellisen tuotteen olennaiset ominaisuudet.
En iets kleurigs aan de muurEurLex-2 EurLex-2
Koska katson, että liiallinen sääntely ei voi olla oikea ratkaisu, kannatin tarkistusta, jolla komission ehdotus olisi hylätty, sillä tätä asiaa koskevia olemassa olevia säädöksiä ei ole pantu toimeen monissa jäsenvaltioissa, joita vastaan on käynnistetty rikkomismenettelyt.
U speelt een gevaarlijk spel, MrEuroparl8 Europarl8
Arvioinnin perusteiksi otettavia seikkoja ajatellen katson kuitenkin, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin teki oikein tuodessaan esiin tämän olosuhteen, jolla voi olla kahtalainen vaikutus:
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.EuroParl2021 EuroParl2021
Koska liiallinen sääntely ei voi olla oikea ratkaisu, valtuuskuntani kannatti tarkistusta, jolla komission ehdotus olisi hylätty, sillä tätä asiaa koskevia olemassa olevia säädöksiä ei ole pantu toimeen monissa jäsenvaltioissa, joita vastaan on käynnistetty rikkomismenettelyt.
Mooi niet SosaEuroparl8 Europarl8
Kohdan 11 osalta huomauttaisin, että vaikka ennustus sopimusten lisääntymisestä saattaa olla oikea, siitä ei voida olla varmoja. Ehdotammekin suullista tarkistusta, jolla sana "lisääntymisestä" korvataan sanoilla "mahdollisesta lisääntymisestä".
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenEuroparl8 Europarl8
Näin ollen en oikein ymmärrä, miten se, että poistettaisiin oikeus nostaa kanne sen paikkakunnan tuomioistuimissa, jolla työ tavallisesti suoritetaan, edesauttaisi työntekijöiden suojelua.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen puheenjohtaja Barroso ottaa riskin, että eturistiriitoja syntyy oikein liukuhihnalta ja juuri komission toimivallan keskeisellä alalla, jolla sillä harkintavaltaa.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkEuroparl8 Europarl8
34 Kansallinen tuomioistuin kysyy kolmannella kysymyksellään, voiko sellaisen kansallisen säädöksen soveltaminen, jolla on pantu oikein täytäntöön myöhemmin pätemättömäksi todettu yhteisön direktiivi, olla sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun aiheuttava tuottamus.
U wees dat idee afEurLex-2 EurLex-2
Tämä on oikea ja lainmukainen tapa, jolla hoidamme asioita kunkin jäsenvaltion kanssa, eikä sitä muuteta Kreikan viranomaisten ollessa kyseessä.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregelingdie in hun dienst van oorsprong van kracht zijnEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.