olla huolissaan oor Nederlands
olla huolissaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
ongerust zijn
Maria sanoi Jeesukselle, että hän ja Joosef olivat olleet huolissaan Hänestä.
Maria zei tegen Jezus dat zij en Jozef ongerust waren geweest.
piekeren
Äiti ei voi olla huolissaan pojastaan, hänen tärkeimpänä päivänään?
Een moeder kan niet genoeg piekeren over de belangrijkste dag van haar zoon
zich zorgen maken
Jos joku näkee meidät, sinusta aletaan olla huolissaan.
Maar als ze je met mij zien, gaan ze zich zorgen maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinusta ollaan huolissaan.
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitääkö isäni olla huolissaan?
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken sen ajan, kun taistelitte keskenänne alkeellisilla - panssarivaunuillanne ja lentokoneillanne, emme olleet huolissamme.
Als je ook maar een beetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin huolissani.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin huolissani sinusta.
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei sinun tarvitse olla huolissasi.
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin huolissani Kaliforniassa olevasta energiakriisistä.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäisikö olla huolissaan.
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun odotin piispan noutavan minut kotoani, olin huolissani.
Vorige maand, heb ik het nogverkocht aan Paula AbdulLDS LDS
Tiesitkö, että hänellä on täysi syy olla huolissaan?
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin huolissani, kun sinua ei näkynyt aamulla.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän aina sanoi, että hänellä oli pätevä syy olla huolissaan.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän voi jopa olla huolissaan siitä, että muut arvostavat häntä vähemmän, jos he tietävät, miltä hänestä tuntuu.
Verpakkings-grootteLDS LDS
Sinun ei tarvitse olla huolissasi.
Zie maar of je achter me aan komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulisiko kristittyjen olla huolissaan tästä?
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldjw2019 jw2019
Tahdon että kaikki ne jotka ovat olleet huolissaan Bailysta ajattelisivat lapsiani.
Maar daar ga je dood aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme saisi olla huolissamme tai pelätä niin kutsutun vuoropuhelun keskeyttämistä.
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenEuroparl8 Europarl8
Maassa on paljon ihmisiä, jotka voivat olla huolissaan sanomastanne.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin huolissani, että Haley löytäisi ne.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun tässä pitäisi olla huolissasi.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut keskusteluun osallistuneista ovat olleet huolissaan komission tavanomaisista ehdotuksista, jotka koskevat työmarkkinoiden joustavuutta.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanEuroparl8 Europarl8
Miksi sukupuolisegregaatiosta tieteessä pitäisi olla huolissaan?
Benaming van de steunregelingnot-set not-set
Taidan olla huolissani kaikista tänä iltana.
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitääkö Peterin olla huolissaan sinusta?
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen enter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska olemme päätyneet nyt yhteen, siitä ei kannata olla huolissaan.
Tien, negen, acht, zeven, zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4078 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.