olla eri mieltä oor Nederlands
olla eri mieltä
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
een afwijkende mening hebben
een minderheidsstandpunt innemen
van mening verschillen
Kuinka ihmiset voivat olla eri mieltä ilman että heistä tulee riidanhaluisia?
Hoe kunnen mensen met elkaar van mening verschillen zonder twistziek te worden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siitä en voi olla eri mieltä.
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö hän voi koskaan tehdä itse aloitetta tai olla eri mieltä miehensä kanssa?
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.jw2019 jw2019
JUUTALAISET, kristityt ja muslimit ovat usein olleet eri mieltä monista asioista.
Die man in de hoek.Wie is hij?jw2019 jw2019
Hän saattaa olla eri mieltä.
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme olleet eri mieltä Irakista siksi, että toimielinjärjestelyt olisivat olleet puutteelliset.
Het ... het is zijn verjaardagEuroparl8 Europarl8
Eräs vanha nainen voisi olla eri mieltä, Itä-Texas.
Mogen we ' t uitleggen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On selvää, että jotkut lukijat voivat olla eri mieltä sellaisesta johtopäätöksestä.
Wat heb jij allemaal gedaan?jw2019 jw2019
Kysymys on siitä, että perustuslaista ollaan eri mieltä, ei siitä, että sitä vastustetaan.
Ben je zover?Europarl8 Europarl8
Olet päättänyt olla eri mieltä.
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisön ja näiden maiden ollessa eri mieltä tuotteiden luonteesta osapuolet aloittavat kuukauden kuluessa neuvottelut ongelman ratkaisemiseksi.
Ik ben bij de gynaecoloog geweestEurLex-2 EurLex-2
Olin eri mieltä
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankopensubtitles2 opensubtitles2
Hän olisi voinut nuhdella väkijoukkoa tai ainakin olla eri mieltä sen kanssa.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenjw2019 jw2019
New Scientist -lehdessä kerrottiin kokeista, jotka osoittavat marihuanalla olevan haittavaikutuksia, joskin tutkimustuloksista ollaan eri mieltä.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van Zimbabwejw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, ministeri Straw'n johdantoa mukaillakseni olen täällä ja pyydän saada olla eri mieltä.
Dictum van het arrestEuroparl8 Europarl8
Voisinpa olla eri mieltä, mutta pelkään, että olet oikeassa
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?opensubtitles2 opensubtitles2
Sekä tieteen että uskonnon piirissä ollaan eri mieltä siitä, tapahtuuko jotakin todella ”yliluonnollista”.
Je maten wilden me vermoordenjw2019 jw2019
Haluan siksi olla eri mieltä edellisten puhujien kanssa.
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenEuroparl8 Europarl8
Varmasti monista toimenpiteistä voidaan olla eri mieltä.
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.Europarl8 Europarl8
Totean vielä kerran, että tästä asiasta voidaan olla eri mieltä.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyEuroparl8 Europarl8
Osapuolet voivat myös olla eri mieltä siitä, ovatko eurooppalaisen yritysneuvoston perustamista koskevat edellytykset täyttyneet vai eivät.
Ik vind het maar niks hierEurLex-2 EurLex-2
Salainen agenttisi saattaa olla eri mieltä
Dat is toch een super ideeopensubtitles2 opensubtitles2
Tielleni asettuneet voivat olla eri mieltä.
Het is een goeie ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, rouva Lariven päätöslauselmaesityksen tasapuolisuudesta voi tietysti olla eri mieltä.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moethet commando gevenEuroparl8 Europarl8
Tämän ansiosta saadaan käyttöön kapasiteettia, jonka avulla komissio voi toimia nopeasti, mikä ehdotetusta toimenpiteestä ollaan eri mieltä.
Wat is de score tot nu toe?not-set not-set
Olin eri mieltä Charlien kanssa joidenkin ampumisten taidokkuudesta.
Of nee, # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1152 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.