olla edelleen olemassa oor Nederlands
olla edelleen olemassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
volharden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensinnäkin korvaamisesta on seurattava, että ”sopimus voi olla edelleen olemassa [kohtuuttoman] sopimusehdon poistamisesta huolimatta” ja ”sitoa osapuolia”.(
Zullen we de strijd nu maar beslechten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyseessä olevat EUR.1-tavaratodistukset olivat näin ollen edelleen olemassa, minkä vuoksi Saksan tulliviranomaisten oli otettava ne huomioon.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.EurLex-2 EurLex-2
Sopimus jää osapuolia sitovaksi, jos sopimus voi olla edelleen olemassa ilman kohtuuttomia ehtoja.
Waar ga je heen?EurLex-2 EurLex-2
Tällä nimellä kutsuttu järjestö on näin ollen edelleen olemassa.
Mijn ma heeft het uitgevondenEurLex-2 EurLex-2
Erilaisista poliittisista tai taloudellisista syistä oikeus sosiaalihuoltojärjestelmästä suoritettavaan tukeen saattaa lakata vähimmäispalkkatason alapuolella tai olla edelleen olemassa sen yläpuolella.(
Ik ben verantwoordelijk, MrEurLex-2 EurLex-2
Kopparfors, Feldmühle ja CBC ovat kuitenkin olleet edelleen olemassa itsenäisinä yhtiöinä sen jälkeenkin, kun Stora oli hankkinut ne omistukseensa.
Ik heb haar dossiers nodigEurLex-2 EurLex-2
Ne voivat varmasti olla edelleen olemassa samalla tavoin kuin kansalliset patentit ovat olleet nyt lähes 30 vuotta eurooppapatenttien rinnalla.
Als je het met verteld had, was hij nu dood geweestEuroparl8 Europarl8
Näin ollen esitedirektiivin ja Alankomaiden lainsäädännön välillä on ristiriita, joka voi olla edelleen olemassa, kun pääasiassa esillä oleva myynti lopulta tapahtuu.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka kauden 2014 – 2020 säädöskehykseen on ongelman rajoittamiseksi lisätty erityisiä säännöksiä ( pakollinen ennakkoarviointi ja asteittaiset maksut ), riski voi olla edelleen olemassa.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldelitreca-2022 elitreca-2022
Sopimuspuoli ei voi kuitenkaan yksin päättää, voiko sopimus olla edelleen olemassa, vaan on ilmeistä, että objektiivisen ulkopuolisen tahon on tehtävä tämä arviointi.
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komenEurLex-2 EurLex-2
Poikkeukselliset olosuhteet, jotka merkitsevät yleiseen järjestykseen ja sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvaa vakavaa uhkaa ja vaarantavat koko Schengen-alueen toiminnan, ovat näin ollen edelleen olemassa.
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenEurLex-2 EurLex-2
49 Ensinnäkin se katsoo, että sen tilanne oli verrattavissa asioihin, joissa kartelliin osallistunut yritys oli siirtänyt toimintojaan toiselle kaupalliselle yksikölle ollen edelleen olemassa.
Het moet afgezet wordenEurLex-2 EurLex-2
Mainitun tuomion mukaan siis työntekijän ja työnantajan välinen työsuhde säilyy vanhempainloman aikana, vaikka tämä työntekijä ei enää harjoita ammattitoimintaansa, ja että alisteisuussuhde on näin ollen edelleen olemassa.(
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
Oikeudellinen tilanne olisi näin ollen aivan erilainen, jos sitä, voiko kohtuuttomia ehtoja sisältävä sopimus olla edelleen olemassa, arvioitaisiin yksinomaan sen perusteella, mikä on kuluttajan kannalta kulloinkin edullisin tilanne.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetEurLex-2 EurLex-2
Painavat syyt eivät tue tulkintaa, jonka mukaan sitä, voiko sopimus olla edelleen olemassa ilman direktiivin 6 artiklan 1 kohdan toisessa lauseessa tarkoitettua kohtuutonta ehtoa, olisi arvioitava subjektiivisten perusteiden mukaisesti.
Ik zet uw boodschappen hier neerEurLex-2 EurLex-2
33) Vaikka kanne onkin nostettu määräajassa, perusteltu luottamus voi siten olla edelleen olemassa, paitsi jos ja siihen saakka kunnes todetaan, että kyseiset hakijat tiesivät kyseessä olevaan valintamenettelyyn liittyneistä ongelmista.
Een bende vegetariërs en computer nerdsEurlex2019 Eurlex2019
Vaikka kyseiset yhtiöt ovat 1.10.2002 integroineet toimintansa kaasueristeisten kytkinlaitteiden alalla kahteen yhteisyritykseen eli JAEPS:ään ja TM T&D Corp:hen, ne ovat kuitenkin olleet edelleen olemassa itsenäisinä ja riippumattomina yrityksinä.
Nee, dat is het nietEurLex-2 EurLex-2
Jumala salli Saatanan olla edelleen olemassa rajallisen ajan ”lainsuojattomana” ihmisen takia, mikä soi ihmisille tilaisuuden osoittaa uskollisuutensa, ja myös enkeltensä takia, jotta tämä kysymys voisi tulla iäksi ratkaistuksi heidän mielessään.
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilajw2019 jw2019
katsoo, että EU:n koheesiopolitiikan päätavoitteena pitäisi vastaisuudessakin olla edelleen olemassa olevien sosiaalisten, taloudellisten ja alueellisten erojen vähentäminen kaikkialla unionissa ja että näkyvä ja onnistunut koheesiopolitiikka tuo itsessään eurooppalaista lisäarvoa ja sen pitäisi hyödyttää EU:n jäsenvaltioita,
Ik weet het zekerEurLex-2 EurLex-2
Edellä todetusta huolimatta katson, ettei tällaisen toimenpiteen toteuttaminen edellytä, että sitä ennen arvioidaan, ovatko maahantulokieltopäätöksen perusteena olleet syyt edelleen olemassa.
Wat is er allemaal aan de hand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
81 Kohtuuttoman sopimusehdon korvaaminen sellaisella säännöksellä, josta direktiivin 93/13 johdanto-osan 13. perustelukappaleen mukaisesti oletetaan, ettei se sisällä kohtuuttomia ehtoja, on sitä vastoin täysin perusteltua direktiivin 93/13 tavoite huomioon ottaen, jos sen seurauksena sopimus voi olla edelleen olemassa III/2-sopimusehdon poistamisesta huolimatta ja sitoa osapuolia.
lk was in de rechtszaal en heb met FRATgepraatEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on edelleen olemassa menoala, jonka tilintarkastustuomioistuin tarkastaa (asetusehdotuksen # artiklassa mainitun EIP:n, komission ja tilintarkastustuomioistuimen välisen kolmikantasopimuksen nojalla), mutta jota toimivaltaisten viranomaisten vastuuvapausmenettely ei kata
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.oj4 oj4
320 Näistä todetuista parannuksista huolimatta olennaisessa valvonnassa olleet puutteet olivat edelleen olemassa.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi pitäisi edelleenkin olla olemassa erityinen luokka vaarallisille kemikaaleille, joiden käyttö kulutustuotteina on kielletty tai ankarasti säännelty.
Het zou onjuist zijn te zeggen dat de Commissie fungeert als een Europese regering.EurLex-2 EurLex-2
716 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.