olla ansiota oor Nederlands
olla ansiota
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
afhankelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En odota sinun sanovan sen olleen ansiotani.
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen ansioiden laskemista koskeva tarkastelu on samankaltainen kuin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa tarkoitettu "ansioiden vertailu".
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?EurLex-2 EurLex-2
23 Näin ollen ansion menetyksestä, joka aiheutuu osallistumisesta yritysneuvostojen toiminnassa tarvittavien tietojen antamiseksi järjestettyyn koulutukseen, saatavaa korvausta on pidettävä 119 artiklassa tarkoitettuna palkkana, koska se on työnantajan välillisesti työsuhteen perusteella myöntämä etu.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieEurLex-2 EurLex-2
Taitaa olla auton ansiota.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän pilottivaiheessa olleen hybridilainan ansiosta EIP kykeni kehittämään ja testaamaan innovatiivista korkeamman riskin tuotetta.
Waar heb je hetin hemelsnaam over?elitreca-2022 elitreca-2022
Kyseisenä ajanjaksona voimassa olleiden järjestelyjen ansiosta tuottajat saivat kuitenkin välillisesti yhteisön tukea siementenpoistajille myönnettävän tuen kautta.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit debetrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanEurLex-2 EurLex-2
Lähellä olleiden ystäviensä ansiosta Bill ei hukkunut.
De gevolgen van asbest voor de gezondheid zijn al lange tijd bekend.jw2019 jw2019
Olen myös sitä mieltä, että olemme olleet erittäin yhtenäisiä, minkä ansiosta olemme olleet hyvin vahvoja.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.Europarl8 Europarl8
Yliopistojen ja yksityissektorin yhteistyötä tukevia puitteita ei ole. Rahoitusta myönnettäessä kriteereinä pitäisi olla kilpailukyky, ansiot ja läpinäkyvyys.
Pas op je woorden, anders krijg je een lelEurLex-2 EurLex-2
Se taitaa olla sinun ansiotasi.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Useat EU:n kansalaiset luulevat, että vammaisia koskevat ongelmat on ratkaistu useissa jäsenvaltioissa jo vuosia voimassa olleen lainsäädännön ansiosta.
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtEuroparl8 Europarl8
Yritys, jonka yhdistetty kulusuhde on yli 100 prosenttia, voi silti olla sijoitustulojensa ansiosta kannattava.
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerenEurLex-2 EurLex-2
Tiedän, että se oli sen kuun Liahonassa olleiden artikkelien ansiota.
Rot jij maar op!LDS LDS
Kaupunki kykenee näin ollen asemansa ansiosta harjoittamaan määräysvaltaa AGVO:ssa.
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholtEurLex-2 EurLex-2
Tämä voi olla tiedotuskampanjoiden ansiota.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.EurLex-2 EurLex-2
Minä puolestani olin saanut ansioni mukaan.
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadjw2019 jw2019
Joissakin tapauksissa seurannasta vastaavien tahojen raporteissa kuitenkin toistettiin ilmoitettuja tulevia aikeita ikään kuin ne olisivat olleet hankkeiden ansiota.
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienEurLex-2 EurLex-2
Eurojustin toiminta- ja reaktiovalmiuksia tehostetaan YOS-neuvoston sopimuksen pohjana olleen tekstin ansiosta.
Wij maken constant van die beloftes bij ons werkEuroparl8 Europarl8
Näin ollen direktiivin ansiosta äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden asuinvaltionsa kunnallisvaaleissa sai noin 4 miljoonaa uutta äänioikeutettua.
Breng hem terug naar zijn dokterEurLex-2 EurLex-2
Kyseisenä ajanjaksona voimassa olleiden järjestelyjen ansiosta tuottajat saivat kuitenkin välillisesti yhteisön tukea siementenpoistajille myönnettävän tuen kautta
Nog één stukje, schatoj4 oj4
Tällaiset asunnot ovat tosin olleet kalliimpia, mutta niiden ansiosta lapsemme ovat olleet vähemmän alttiita epäterveille vaikutteille.
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenjw2019 jw2019
Voimassa olleiden polkumyyntitullien ansiosta tuonti Kiinasta loppui melkein kokonaan tarkastelujaksolla, vaikka unionin markkinoilla olikin okoumé-ristivanerin kysyntää samalla ajanjaksolla, kuten tutkimuksessa vahvistettiin.
° § # wordt als volgt aangevuldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Linjan A 3 ja A 4 yksikönpäälliköiden nimittäminen: virasto on riippumaton komission muiden yksiköiden tavoin uuden joulukuusta 2000 voimassa olleen menettelyn ansiosta.
Dit is een democratieEurLex-2 EurLex-2
2710 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.