olla johonkin suuntaan oor Nederlands
olla johonkin suuntaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
gelegen zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huolimatta vakuutteluista, että se tekee niin yksinomaan rauhanomaisiin tarkoituksiin, on hyvin vaikeaa olla pelästymättä suunnasta, johon tämä tilanne on menossa.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEuroparl8 Europarl8
Tämä oli yksi parlamentin ehdotuksista, ja otamme näin ollen merkittävän askeleen suuntaan, johon useat puhujat ovat viitanneet.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumEuroparl8 Europarl8
Toivon, että Iran tekee näin ja että sen suhteet muuhun maailmaan ja erityisesti Euroopan unioniin voivat näin ollen kehittyä suuntaan, johon uskon parlamentin haluavan niiden kehittyä.
Ik zorg dat jou niets overkomtEuroparl8 Europarl8
Meistä olisi ollut oikein mieluista nähdä, että ryhdytte toimiin tehdäksenne unionin 15 jäsenmaalle selväksi suunnan, johon ollaan menossa.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenEuroparl8 Europarl8
Jehova ei anna järjestönsä mennä mihin tahansa suuntaan, johon se saattaisi olla taipuvainen menemään.
het organiseren vanactiviteiten voor specifieke doelgroepenjw2019 jw2019
Testi on usein siinä, annammeko Jumalan viisauden olla suuntana, johon kuljemme, kun se vie vastakkaiseen suuntaan maailman viisauden kanssa.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bilLDS LDS
Meidän on käännyttävä budjettivallan käyttäjän - parlamentin ja neuvoston - puoleen sitoumustemme tason osalta joka vuosi, mutta meillä pitäisi olla paljon avoimempi vuoropuhelu budjettivallan käyttäjän kanssa siitä suunnasta, johon noiden menositoumusten pitäisi olla menossa.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberEuroparl8 Europarl8
Jumala ei anna tämän järjestön kulkea mihin suuntaan tahansa, johon se saattaisi olla taipuvainen menemään.
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsjw2019 jw2019
Hihnan liikkeeseen reagoivan kelauslaitteen on kelattava hihnaa samaan suuntaan johon kelaus tavallisesti tapahtuu kelauslaitteen ollessa asennettuna ajoneuvoon.
Ik heb gezien wat hij kan doenEurLex-2 EurLex-2
Hihnan liikkeeseen reagoivan kelauslaitteen on kelattava hihnaa samaan suuntaan johon kelaus tavallisesti tapahtuu kelauslaitteen ollessa asennettuna ajoneuvoon
Ik bewaar het geld weloj4 oj4
Kun kelauslaitteen lukitus perustuu hihnan liikkeeseen, uloskelautumisen on tapahduttava siihen suuntaan, johon se tavanomaisesti tapahtuu kelauslaitteen ollessa ajoneuvoon asennettuna.
Ik heb u iets gevraagd!EurLex-2 EurLex-2
Kun kelauslaitteen lukitus perustuu vyönauhan liikkeeseen, kelauksen on tapahduttava siihen suuntaan, johon se tavanomaisesti tapahtuu kelauslaitteen ollessa ajoneuvoon asennettuna.
Ik heb een bijensteekEurLex-2 EurLex-2
Kun kelauslaitteen lukitus perustuu vyönauhan liikkeeseen, kelauksen on tapahduttava siihen suuntaan, johon se tavanomaisesti tapahtuu kelauslaitteen ollessa ajoneuvoon asennettuna
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenoj4 oj4
Toivomme, ettemme enää koskaan kuule samaa kuin tänään - eli ettei tuonnille voida asettaa samoja vaatimuksia - sillä tämä ei todellakaan ole suunta, johon meidän pitäisi olla menossa.
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenEuroparl8 Europarl8
102 Joka tapauksessa on korostettava, että todetut kilpailunrajoitukset ovat olleet omiaan kääntämään tavaravirtoja suunnasta, johon ne muuten olisivat kulkeneet, koska kilpailunrajoitusten tarkoituksena on ollut eri valmistajien tuonnin kiintiöinti ja hintojen vahvistaminen eri markkinoita varten, ja niiden seurauksena näin on tapahtunut.
Hij zal me toch niet aangeven?EurLex-2 EurLex-2
104 Joka tapauksessa on korostettava, että todetut kilpailunrajoitukset ovat olleet omiaan kääntämään tavaravirtoja suunnasta, johon ne muuten olisivat kulkeneet, koska kilpailunrajoitusten tarkoituksena on ollut eri valmistajien tuonnin kiintiöinti ja hintojen vahvistaminen eri markkinoita varten, ja niiden seurauksena näin on tapahtunut.
OngelofelijkEurLex-2 EurLex-2
Vuosien jälkeen uskon meidän nyt etenevän oikeaan suuntaan kohti sellaista ratkaisua, johon sekä neuvosto että parlamentti voivat olla tyytyväisiä.
Controle van de partiële-stroomtoestandenEuroparl8 Europarl8
Tämä voi olla todellakin vain alustava reaktio, joka ei vielä anna takeita siitä suunnasta, johon päätöksenteko kulkee. Päätökset tehdään aikaisintaan kesäkuun neuvoston kokouksessa.
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leesEuroparl8 Europarl8
Tässä joka suunnalta katsottuna rikollisena ilmenevän asian todistusaineistosta selviää, enemmänkin kuin ilmeisenä asia, johon ei voi olla olemassa mitään sovintoratkaisua: kansalaisten terveydellä ei leikitä, eikä käydä kauppaa.
Uw privé- jet staat klaar op HeathrowEuroparl8 Europarl8
Komission ehdottama kiinteämmän yhteyden rakentaminen, johon sisältyy korkean tason vuoropuhelu, voi antaa sysäyksen oikeaan suuntaan, jolloin tämä demokraattinen maa voi olla tärkeässä osassa myös WTO: n puitteissa.
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?Europarl8 Europarl8
Ajoneuvojen ulkopinnalla ei saa olla teräviä ulkonevia osia tai muodoltaan, mitoiltaan, suunnaltaan tai kovuudeltaan sellaisia ulkonevia osia, jotka voivat lisätä henkilön, johon ajoneuvon kori osuu tai jota se koskettaa törmäyksen yhteydessä, ruumiillisen vammautumisen vaaraa tai ruumiillisten vammojen vakavuutta.
Laat maar zittenEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.