rannikkomeri oor Nederlands
rannikkomeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
kustwater
Asiakirjoissa esitettiin yleisiä periaatteita ja niissä oli kyse pelkästään Kambodžassa (sisävesillä ja rannikkomerellä) tapahtuvasta kalastuksesta.
Veeleer werden er algemene beginselen in verwoord. Bovendien werd enkel verwezen naar de visserij in Cambodja (binnenwateren en mariene kustwateren).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan unionin rannikkomerillä on hyvin tärkeä rooli kansainvälisessä kaupassa. Nuorten olisi voitava nähdä tulevaisuudenmahdollisuuksia merenkulun ammateissa ja tukea siten alaa.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitEuroparl8 Europarl8
Kyseisten palvelujen tarjoamiseen sovellettiin 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana Norjan viranomaisten ja Hurtigruten-yhtiöiden välistä sopimusta (9), joka koski meriliikennepalveluiden tarjoamista Norjan rannikkomerellä.
Noem een plaats en ik ben er geweestEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Hurtigruten harjoittaa toimintaa myös matkailualalla, erityisesti tarjoamalla risteilyjä ja edestakaisia matkoja Norjan rannikkomerellä.
' Mama is knap '.Mama is knapEurLex-2 EurLex-2
Kalastuksesta riippuvaisten pienten rannikkomeren saarten asema olisi tarvittaessa tunnustettava, ja niitä olisi tuettava, jotta mahdollistetaan niiden selviytyminen ja hyvinvointi.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.EurLex-2 EurLex-2
Tässä suhteessa olisi pantava merkille erityisesti pienistä rannikkomeren saarista riippuvainen kalastus ja sitä olisi tuettava, jotta se säilyisi ja menestyisi.
lk ben je moeder.- Rot op!not-set not-set
Hurtigruten-yritykset tarjosivat meriliikennepalveluita Norjan rannikkomerellä Bergenistä Kirkkoniemeen (Kirkenesiin
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtoj4 oj4
Tukeanne kaivataan Havaijin rannikkomeren suojelemiseksi.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimike: Rannikontutkimuslaitokselle (Coastal Research Management) rannikkomeressä harjoitettavaan vesiviljelyyn myönnetty yksittäinen tuki
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenEurLex-2 EurLex-2
Hurtigruten-yhtiöt tarjoavat meriliikennepalveluja järjestämällä yhdistettyjä henkilö- ja tavarakuljetuksia Norjan rannikkomerellä Bergenistä Kirkkoniemeen (Kirkenes).
Voor de toepassing van artikel #, nrs.# en #, worden de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de echtgenote van de werkman gelijkgesteld met de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de werkmanEurLex-2 EurLex-2
20 Alueesta on tehty ”luokittelu”, jonka tarkoituksena on ollut maaperän, pohjavesien, rannikkomeren ja merenpohjan kunnon arviointi.
Te veel schade voor één manEurLex-2 EurLex-2
Tämän seurauksena Libanonissa on todettu kuolleen 1 084 siviiliä ja Israelissa 41, ja tuhannet muut ovat haavoittuneet. Lisäksi noin neljännes Libanonin väestöstä on joutunut jättämään kotinsa, tärkeitä infrastruktuurirakenteita, kuten lentoasemia, satamia ja sähköntuotantolaitoksia, on tuhottu, ja suuri osa Libanonin rannikkomerestä on muuttunut mustaksi.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingEuroparl8 Europarl8
Niiden mukaan tärkeimmät tekijät, joiden katsotaan olevan vastuussa tulokaslajien leviämisestä Euroopan rannikkomerille ja sisävesille ovat seuraavat: laivojen painolastivesi ja laivan pohjan kasvusto (30 % kaikista leviämistapauksista), meri- ja sisävesikanavat (24 %), ja vesiviljely- ja istutuskäytännöt, joiden osuus on 20 %.
Dit is je laatste kansEurLex-2 EurLex-2
b) Matalanmeren ja rannikkomerien ekosysteemien rakenne ja dynamiikka
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsEurLex-2 EurLex-2
(7) Pienimuotoisen rannikkokalastuksen edistämistä koskeviin toimenpiteisiin olisi myönnettävä KOR:n tukea edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet eivät lisää pyyntiponnistusta herkissä rannikkomerien ekosysteemeissä tai että niillä vähennetään hinattavien pyydysten vaikutuksia merenpohjan kasvi- ja eläinkuntaan.
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenEurLex-2 EurLex-2
Kalastuksesta riippuvaisten pienten rannikkomeren saarten asema olisi tunnustettava, ja niitä olisi tuettava sekä rahoituksellisesti että myöntämällä lisäresursseja, jotta mahdollistetaan niiden selviytyminen ja hyvinvointi tulevaisuudessa.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantnot-set not-set
Tarjouspyyntömenettelyn jälkeen palvelujen hankintaa Norjan rannikkomerellä Bergen–Kirkkoniemi-reitillä 1. tammikuuta 2012–31. joulukuuta 2019 välisellä ajalla koskeva sopimus (jäljempänä ’HA-sopimus’) allekirjoitettiin Hurtigrutenin kanssa 13. huhtikuuta 2011.
Het werd deels geslotenEurLex-2 EurLex-2
Hurtigruten ASA tarjoaa meriliikennepalveluja, jotka käsittävät matkustajien ja tavaroiden kuljetuksen Norjan rannikkomerellä Bergenistä Kirkkoniemeen yhteensä 34 sataman kautta päivittäin ympäri vuoden.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenEurLex-2 EurLex-2
pyytää, että Egypti suostuu varmistamaan, että ohjusten, aseiden ja ampumatarvikkeiden salakuljetus ja tunnelien rakentaminen Gazan ja Egyptin rajalla lopetetaan ja rannikkomerta Gazan ja Egyptin edustalla valvotaan, ja että kvartettiryhmän yhdessä arabivaltioiden kanssa koordinoima kansainvälinen yhteisö järjestää kansainvälistä apua henkilökunnan ja tarvikkeiden muodossa selkeän ja vahvan mandaatin nojalla, jotta Israelin ja Gazan ihmisten turvallisuus voidaan palauttaa ja taata aselevon noudattaminen;
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitennot-set not-set
Kyseisten palvelujen tarjoamiseen sovellettiin # päivän tammikuuta # ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana Norjan viranomaisten ja Hurtigruten-yhtiöiden välistä sopimusta, joka koski meriliikennepalveluiden tarjoamista Norjan rannikkomerellä
Twee is een slechte scoreoj4 oj4
(7) Pienimuotoisen rannikkokalastuksen edistämistä koskeviin toimenpiteisiin olisi myönnettävä KOR:n tukea edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet eivät lisää pyyntiponnistusta herkissä rannikkomerien ekosysteemeissä eivätkä vedettävien pyydysten vaikutuksia merenpohjan kasvi- ja eläinkuntaan.
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenEurLex-2 EurLex-2
Matalanmeren ja rannikkovyöhykkeen eri osien (neriittinen vyöhyke, estuaarit, välillä kuivana olevat vyöhykkeet, laguunit ja suolaiset suot) vuorovaikutus; aineen autoktonisten ja alloktonisten lähteiden suhteellinen merkitys rannanläheisille erityyppisille ekosysteemeille; orgaanisen aineen alkuperä, muuttuminen ja lopullinen tila rannikkomerissä; rannikon biogeokemiallisten kiertokulkujen merkitys globaaleissa muutoksissa; prosessien integroitu mallintaminen ja kokeellinen validoiminen apuvälineiden saamiseksi matalanmeren luonnonvarojen hallinnoimista varten (tutkimustehtävät koordinoidaan Ympäristö ja ilmasto-ohjelmaan liittyvän toiminnan ja maailmanlaajuisten hankkeiden kanssa).
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenEurLex-2 EurLex-2
- ekosysteemin ensisijaiseen suojeluun sekä rannikoiden ja rannikkomerien elävien ja muiden luonnonvarojen kestävään käyttöön ja hoitoon
De muziek staat te hard!EurLex-2 EurLex-2
- pienimuotoista rannikkokalastusta koskevien tukitoimenpiteiden ei pitäisi lisätä pyyntiponnistusta varsinkaan herkissä rannikkomerien ekosysteemeissä; näillä toimenpiteillä ei myöskään tulisi lisätä vedettävien pyydysten vaikutusta pohjalla eläviin lajeihin,
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.