suojeltu rannikkoalue
beschermd marien gebied
rannikkoalue oor Nederlands
rannikkoalue
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
kustgebied
Liitteessä vahvistetaan koodattu, maiden ja rannikkoalueiden mukaan luokiteltu luettelo satamista.
De lijst van havens, gecodeerd en ingedeeld naar land en kustgebied, is opgenomen in de bijlage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rannikkoalueilla sijaitsee noin 50 % yhteisön ekologisesti herkistä alueista.
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het Engelsnot-set not-set
korostaa alueellisen yhteistyön ja rannikkoalueiden verkostotoiminnan tärkeää osuutta kokonaisvaltaisen meriliikennepolitiikan kehittämisessä, sillä yhteistyön avulla voidaan vauhdittaa yhteisten rannikkovyöhykkeiden kilpailukykystrategioiden laatimista;
Je mag geen adel berovennot-set not-set
katsoo, että yhteisön vesiviljelyalan suojelua ja kilpailukykyä on vahvistettava tukemalla voimakkaasti ja jatkuvasti tutkimusta ja teknistä kehitystä, kaavoittamalla entistä paremmin rannikkoalueet ja jokilaaksot, millä helpotetaan vaaditulle alueelle pääsyä, ja sisällyttämällä vesiviljelyn erityistarpeet Euroopan unionin markkinapolitiikkaan; tunnustaa yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti perustettujen tuottajajärjestöjen tärkeän roolin ja kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota asiantuntijoiden tarpeeseen ja vaatimuksiin vesiviljelyssä näiden sääntöjen osalta;
Geloof me, jongenEurLex-2 EurLex-2
Tulevaisuudessa olisi odotettavissa myös laittomien asuinalueiden rakentaminen, ja näitä asuinalueita kohoaa jo nyt monille Turkin rannikkoalueille.
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenennot-set not-set
Kalastuspolitiikkaa tarkistettaessa on myös tilaisuus tarkastella sitä, miten rajoitukset, jotka koskevat pääsyä jäsenvaltioiden vesille 12 meripeninkulman sisällä, voidaan säilyttää siten, että kalastus rannikkoalueilla voidaan suunnitella ja sitä voidaan hallita rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pitkän aikavälin prosessin mukaisesti.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieEurLex-2 EurLex-2
f) Palautetaan mieliin, että neuvoston aikaisemmissa päätöslauselmissa(5) todetaan, että rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamiseksi tarvitaan yhteisiä eurooppalaisia toimia.
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellenEurLex-2 EurLex-2
Rannikkoalueet
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingEurLex-2 EurLex-2
vaatii, että on tehtävä enemmän Euroopan tasolla rannikkoalueiden integroidun hallinnoinnin hyväksi siten, että inhimillistä toimintaa rannikoilla, kuten matkailua, teollisuutta ja kalastusta, voidaan ohjata johdonmukaisesti ja välttää rannikoiden saastumista;
Het was gewoon een grapjenot-set not-set
d) vyöhykkeitä ja osastoja tai niiden ryhmiä, jotka käsittävät yli 75 prosenttia kyseisen jäsenvaltion mantereella sijaitsevasta alueesta ja rannikkoalueesta, sellaisten tautien osalta, jotka koskevat sekä makean että suolaisen veden lajeja; tai
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sEurLex-2 EurLex-2
LIITE IV JÄSENVALTIOIDEN KÄYTÖSSÄ OLEVAT KEINOT MERENKULUN TURVALLISUUDEN TAI YMPÄRISTÖN SUOJELUN OLLESSA UHATTUNA (19 artiklan 1 kohdan nojalla toteutettavat toimenpiteet) Jos alus joutuu 17 artiklassa kuvattuun vaaratilanteeseen, onnettomuuteen tai vastaaviin olosuhteisiin ja asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen katsoo tämän johdosta kansainvälisen oikeuden mukaisesti, että on tarpeen torjua tai lieventää vakavaa ja välitöntä vaaraa tai poistaa tällainen vaara, joka kohdistuu sen rannikkoalueisiin tai niihin liittyviin etuihin, muiden alusten sekä niiden miehistöjen ja matkustajien turvallisuuteen sekä maissa olevien henkilöiden turvallisuuteen, tai se katsoo, että meriympäristöä on suojeltava, kyseinen viranomainen voi muun muassa:
Gielissen, toegevoged griffiernot-set not-set
Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten 20. sääntömääräisessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ehdotukseen Välimeren erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta tehdyn pöytäkirjan liitteen II muuttamiseksi
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU:n annettua ICZM-suosituksensa[2] jäsenvaltiot ovat alkaneet hyödyntää rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa taloudellisen toiminnan alueellisen leviämisen sääntelemiseksi ja aluesuunnittelujärjestelmien perustamiseksi Euroopan rannikkovesiä varten.
Ben je geraakt?EurLex-2 EurLex-2
Paalujen korkeudesta on tarpeen antaa tarkemmat määräykset lisäämällä tekstiin ilmaus ”vaihtamisen yhteydessä”, sillä Amalfin rannikkoalueella paalut uppoavat maahan ajan kuluessa 10–20 senttimetriä joko sitruunapuun oksia kannattelevan rakennelman painon tai maaperän läpäisevyyden vuoksi.
Weet je, meneer Brandon?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tähän tarkoitukseen käytettävien joukkojen operaatioalueena on Somalian rannikkoalue ja sisävedet sekä Somalian ja sen naapurimaiden rannikkovesien merialueet Intian valtameren alueella neuvoston 5 päivänä elokuuta 2008 hyväksymiin kriisinhallinnan toimintaperiaatteisiin kuuluvien EU:n merioperaatioita koskevien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uEurLex-2 EurLex-2
Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pöytäkirjan tekeminen ***
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenoj4 oj4
Kun tarkastellaan paikallisyhteisöjen tehtävää alueelliseen koheesioon ja Eurooppa 2020 hankkeen strategisiin tavoitteisiin osallistumisessa, EU on päättänyt – Euroopan parlamentin päättäväisellä tuella – helpottaa ja vahvistaa CLLD:n käyttöä kaikentyyppisille alueille (maaseutu-, kaupunki- ja rannikkoalueet) ja erilaisiin yhteisöjen tarpeisiin (eritoten sosiaaliset, kulttuuriset, ympäristöön ja talouteen liittyvät tarpeet).
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenEurlex2019 Eurlex2019
Näin tulisi varmistaa (muun muassa) - meri- ja rannikkoalueilla harjoitettavien toimintojen kestävä, resurssitehokas ja yhdennetty kehittäminen,
Ik heb een bijensteekEurLex-2 EurLex-2
kantaa huolta kuivuuteen liittyvistä alueiden sekä paikallisviranomaisten ongelmista, joita esiintyy sekä Välimeren alueella että Keski-Euroopassa ja Atlanttiin rajoittuvilla alueilla. Ongelmia ovat aiheuttaneet muun muassa poikkeuksellisen kuivat vuodet, säiliöiden ja patoallasten tyhjentyminen, maanalaisiin pohjavesiesiintymiin liittyvät ongelmat, rannikkoalueiden pohjavesiesiintymien liialliseen suolapitoisuuteen liittyvät ongelmat, pohjavesien tason laskeminen, puutteellisesti suunnitellusta ihmisen toiminnasta johtuvat hydrologiset muutokset sekä luonnon ja ihmisen toiminnan aiheuttamat muutokset tavanomaisissa sateissa ja vedenpaineissa. Komissio on jo todennut valmisteluasiakirjoissaan näiden ongelmien aiheuttamat seuraukset.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon erillisiä toimintoja koskevat päätökset ja toimenpiteet, joiden avulla ei ole pystytty ratkaisemaan rannikkoalueiden pilaantumiseen liittyvää kokonaisongelmaa,
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberEurLex-2 EurLex-2
pitää tervetulleena, että komissio on vuoden 2010 työohjelmassaan ilmoittanut laativansa tiedonannon aiheesta ”Sininen kasvu – Uusi visio rannikkoalueiden ja merielinkeinojen kestävästä kasvusta”.
Ze doen mannen datEurLex-2 EurLex-2
tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van jouEurLex-2 EurLex-2
Tässä asiakirjassa hahmotellaan rannikkoalueiden asianmukaisen hoidon periaatteet ja määritellään toimet, jotka komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa tämän toimintamallin edistämiseksi.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtEurLex-2 EurLex-2
2.12 Kaikissa kolmessa BONUS EEIG:n (Baltic Organisations’ Network for Funding Science) valitsemassa ja toteuttamassa hankkeessa on ehdottomasti otettava huomioon se, millaisia haasteita ilmastonmuutos asettaa Itämeren rannikkoalueiden yhteiskunnille ja ihmisille.
Deze opzeggging dient te vermeldenEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen päätti päätöksessä N:o 302/08/KOL, että Norja – kyseisen päätöksen liitteessä mainittuja alueita lukuun ottamatta – olisi yhä tunnustettava kalojen osalta IHN:stä ja VHS:stä vapaaksi manner- ja rannikkoalueeksi.
Het is ' n leukjoch, TristanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.